Loading ...
à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ à´à´¾à´·à´¾ വിവർതàµà´¤à´•àµ¼à´•àµà´•àµà´³àµà´³
NAATI അംഗീകാരം മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വിവിധ മലയാളി
കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´šà´¾à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¤àµà´¤à´¿. അതേസമയം, മലയാളം പരിഗണനാ
പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ NAATI à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ വിവർതàµà´¤à´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚
പരിà´à´¾à´·à´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» നൽകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• à´à´œàµ»à´¸à´¿à´¯à´¾à´£àµ നാഷണൽ
à´…à´•àµà´°à´¡à´¿à´±àµà´±àµ‡à´·àµ» അതോറിറàµà´±à´¿ ഫോർ à´Ÿàµà´°à´¾àµ»à´¸àµà´²àµ‡à´±àµà´±àµ‡à´´àµà´¸àµ ആനàµà´±àµ ഇനàµà´±àµ¼à´ªàµà´°àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´´àµà´¸àµ
അഥവാ NAATI.
കോമൺവെൽതàµà´¤àµ സർകàµà´•à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚,
സംസàµà´¥à´¾à´¨-ടെറിടàµà´Ÿà´±à´¿ സർകàµà´•à´¾à´°àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സംയàµà´•àµà´¤ ഉടമസàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½, ലാà´àµ‡à´šàµà´›à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ ഇതàµ.
à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯à´¯à´¿àµ½ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠà´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ†
രേഖകൾ ഔദàµà´¯àµ‹à´—ികമായി വിവർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹, കോടതികൾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´•
നടപടികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ പരിà´à´¾à´· നടതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹ ഉളàµà´³ അവകാശം NAATI
അംഗീകാരമàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•à´¾à´£àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
ഇതിനൠപàµà´±à´®àµ‡, NAATI അംഗീകാരമàµà´³àµà´³ പല
à´à´¾à´·à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ€à´£àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
അധിക പോയിനàµà´±àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ.
പകàµà´·àµ‡ മലയാളികളàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ പതിനàµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ NAATI അംഗീകാരമàµà´³àµà´³ à´à´¾à´·à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മലയാളം à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
à´ˆ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ വിവിധ മലയാളി കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´•àµ¾ à´ªàµà´°à´šà´¾à´°à´£ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
കേരള à´®àµà´¸àµà´²à´¿à´‚ കൾചàµà´šà´±àµ½ സെനàµà´±à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† (KMCC)
മെൽബൺ ചാപàµà´±àµà´±à´±à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´šà´¾à´°à´£à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സജീവമായി à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´¤àµ. NAATI
മലയാളതàµà´¤àµ† അംഗീകരികàµà´•à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഓൺലൈൻ à´’à´ªàµà´ªàµà´¶àµ‡à´–രണം നടതàµà´¤àµà´•à´¯à´¾à´£àµ
ഇവർ.
മലയാളികളായ രാജàµà´¯à´¾à´¨àµà´¤à´° വിദàµà´¯à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†
à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ പരിഗണിചàµà´šà´¾à´£àµ ഇതàµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ
KMCC à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿ ഷിയാസൠഖാലിദൠപറഞàµà´žàµ.
à´’à´ªàµà´ªàµ ശേഖരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ†,
ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സർകàµà´•à´¾à´°à´¿à´¨àµ† സമീപികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഇവർ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
à´ˆ à´µàµà´¯à´¾à´´à´¾à´´àµà´š മൾടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´šàµà´šà´±àµ½ അഫയേഴàµà´¸àµ വകàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പാർലമെനàµà´±à´±à´¿ സെകàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿
ജോഷൠബàµàµ¾ à´Žà´‚ പിയെ നേരിൽ കാണàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ KMCC അറിയിചàµà´šàµ.
à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മലയാളി കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´•àµ¾ à´ˆ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.
à´¨àµà´¯àµ‚സൗതàµà´¤àµ വെയിൽസിലെ വൊളàµà´³à´‚ഗോംഗിലàµà´³àµà´³
മലയാളികളàµà´‚ സമാനമായ à´ªàµà´°à´šà´¾à´°à´£ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
സാമൂഹàµà´¯à´®à´¾à´§àµà´¯à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ കൂടàµà´¤àµ½ മലയാളികളിലേകàµà´•àµ à´ˆ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ
ചെയàµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ വൊളàµà´³à´‚ഗോംഗൠസàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ€àµº വിനàµà´¨à´¿ പറഞàµà´žàµ.
à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠà´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ വിവർതàµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ‹
പരിà´à´¾à´·à´¯àµà´•àµà´•àµ‹ ആവശàµà´¯à´‚ കൂടàµà´®àµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അതൠചേർകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ
NAATI നാഷണൽ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´·àµ»à´¸àµ മാനേജർ മൈകàµà´•àµ½ നെമറിചàµà´šàµ എസൠബി എസൠമലയാളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ
പറഞàµà´žàµ. വിവർതàµà´¤à´•à´°àµ‹ പരിà´à´¾à´·à´•à´°àµ‹ ആകാനായി സമീപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚ ഇതിനായി
കണകàµà´•à´¿à´²àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പറഞàµà´žàµ.
NAATI സർടàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·àµ» മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµ
ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚, മലയാളതàµà´¤à´¿àµ½ വിവർതàµà´¤à´•à´°à´¾à´¯àµà´‚ പരിà´à´¾à´·à´•à´°à´¾à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ»
താൽപരàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ Recognised Practicing Interpreter à´Žà´¨àµà´¨ അംഗീകാരതàµà´¤à´¿à´¨àµ
വേണàµà´Ÿà´¿ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ മൈകàµà´•àµ½ നെമറിചàµà´šàµ അറിയിചàµà´šàµ.
അതേസമയം, വിസ അപേകàµà´·à´•àµ¼à´•àµà´•àµ അധിക പോയിനàµà´±àµ
à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ CCL ടെസàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ മലയാളതàµà´¤àµ† ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ആവശàµà´¯à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾
തനàµà´¨àµ† NAATIà´¯àµà´Ÿàµ† പരിഗണനയിലàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ അറിയിചàµà´šàµ. à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿àµ½
മലയാളതàµà´¤à´¿àµ½ CCL ടെസàµà´±àµà´±àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നടപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚
പരിശോധിചàµà´šàµ വരികയാണെനàµà´¨àµà´‚ NAATI നാഷണൽസൠമാനേജർ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.