Loading ...
സ​നàµà´ªâ€‹à´¤àµà´¤àµ à´â€‹à´±àµ†â€‹à´¯àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ à´† ​വീ​ടàµà´Ÿâ€‹à´®àµà´®â€‹à´¯àµà´•àµà´•àµ. ത​മി​ഴàµà´¨à´¾â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´²àµà´‚ പോ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´šàµà´šàµ‡â€‹à´°à´¿ ന​ഗ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ നി​ര​വ​ധി à´¸àµà´¥â€‹à´²â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚. എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´±àµà´±à´¿â€‹à´¨àµâ€‹à´®àµâ€‹à´ªâ€‹à´°à´¿ മി​ടàµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´°à´¾â€‹à´¯ ര​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´£àµâ€ മ​കàµà´•â€‹à´³àµà´‚. ര​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´®â€‹à´¤àµà´¤àµ† à´•àµâ€‹à´žàµà´žàµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿ അ​ധി​കം ക​ഴി​യàµà´‚ à´®àµâ€‹à´¨àµà´ªàµ‡ à´â€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´µàµ മ​രി​ചàµà´šàµ. എ​ങàµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ അ​വ​ർ മ​കàµà´•â€‹à´³àµ† പൊ​നàµà´¨àµâ€‹à´ªàµ‡à´¾â€‹à´²àµ† നോ​കàµà´•à´¿. അ​വ​രെ ന​ലàµà´² നി​ല​യി​ൽ എ​തàµà´¤à´¿â€‹à´šàµà´šàµ. ഇ​രàµâ€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´•àµà´•àµà´‚ യോ​ജി​ചàµà´š പെ​ണàµâ€â€‹à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´•â€‹à´³àµ†â€‹à´¯àµà´‚ ക​ണàµà´Ÿàµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿ വി​വാ​ഹ​വàµà´‚ ക​ഴി​പàµà´ªà´¿â€‹à´šàµà´šàµ. മ​കàµà´•â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµà´‚ മ​രàµâ€‹à´®â€‹à´•àµà´•â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµà´‚ അ​മàµà´®â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ എ​ലàµà´²à´¾à´‚. അ​മàµà´®â€‹à´¯àµà´•àµà´•àµ തി​രി​ചàµà´šàµà´‚. ആ​ർ​കàµà´•àµà´‚ അ​സൂ​യ തോ​നàµà´¨àµâ€‹à´¨àµà´¨ à´¸àµâ€‹à´–​ജീ​വി​തം. അ​ങàµà´™â€‹à´¨àµ†â€‹à´¯à´¿â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµ†, ത​നി​കàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾â€‹à´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´¯àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ†à´¾â€‹à´°àµ തോ​നàµà´¨â€‹àµ½. പെ​ടàµà´Ÿàµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ†â€‹à´™àµà´™à´¾â€‹à´¨àµà´‚ മ​രി​ചàµà´šà´¾â€‹à´²àµ‡à´¾? മ​കàµà´•â€‹à´³àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ കാ​രàµà´¯à´‚ പ​റ​ഞàµà´žàµ. à´¸àµà´µâ€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³àµ†â€‹à´²àµà´²à´¾à´‚ അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† പേ​രി​ലെ​ഴàµâ€‹à´¤à´¿. ന​ഗ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† ര​ണàµà´Ÿàµ കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾ മാ​തàµà´°à´‚ ബാ​കàµà´•à´¿â€‹à´µâ€‹à´šàµà´šàµ. à´â€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† ഓ​ർ​മ​യàµà´•àµà´•àµ.
വ​ർ​ഷ​ങàµà´™â€‹àµ¾ à´®àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോ​യി. ഉ​ളàµà´³à´¿â€‹àµ½ കാ​ൻ​സ​റി​നàµâ€à´±àµ† ത​രി വ​ള​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´µàµ†â€‹à´¨àµà´¨ കാ​രàµà´¯à´‚ ആ​രàµâ€‹à´®â€‹à´±à´¿â€‹à´žàµà´žà´¿â€‹à´²àµà´². ചെ​റി​യ അ​സàµâ€‹à´–​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ ഡോ​കàµà´Ÿâ€‹à´±àµ† കാ​ണാ​നെ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¯à´ªàµà´ªàµ‡à´¾â€‹à´´à´¾â€‹à´£àµ അ​റി​ഞàµà´žâ€‹à´¤àµ. ആ​ദàµà´¯à´‚ ഞെ​ടàµà´Ÿà´¿. എ​നàµà´¨à´¾â€‹à´²àµà´‚ മ​കàµà´•â€‹à´³àµâ€‹à´£àµà´Ÿâ€‹à´²àµà´²àµ‡à´¾ എ​നàµà´¨àµ‡à´¾â€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤àµ ആ​ശàµà´µâ€‹à´¸à´¿â€‹à´šàµà´šàµ. വി​വ​ര​മ​റി​ഞàµà´ž മ​കàµà´•â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµà´‚ സ​ങàµà´•â€‹à´Ÿâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿. ആ​ദàµà´¯â€‹à´®àµ†à´¾â€‹à´•àµà´•àµ† ന​നàµà´¨à´¾â€‹à´¯à´¿ നോ​കàµà´•àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. പി​നàµà´¨àµ†â€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´¨àµà´¨àµ† അ​ക​നàµà´¨àµ. ന​ഗ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹àµ½ അ​മàµà´®â€‹à´¯àµâ€‹à´Ÿàµ† പേ​രി​ലàµâ€‹à´³àµà´³ ര​ണàµà´Ÿàµ കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾ à´¸àµà´µâ€‹à´¨àµà´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ à´¶àµà´°â€‹à´®â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ പി​നàµà´¨àµ†.
ആ​ദàµà´¯à´‚ à´â€‹à´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¤àµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† സ​മീ​പി​ചàµà´šàµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ അ​മàµà´® വ​ഴ​ങàµà´™à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµà´². à´â€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† പേ​രി​ലàµâ€‹à´³àµà´³â€‹à´¤à´¾â€‹à´£àµ. മ​ര​ണം വ​രെ വി​ടàµà´Ÿàµâ€‹à´•àµ†à´¾â€‹à´Ÿàµâ€‹à´•àµà´•à´¾â€‹àµ» മ​ന​സൠസ​മàµà´®â€‹à´¤à´¿â€‹à´šàµà´šà´¿â€‹à´²àµà´². എ​ഴàµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´²àµà´²àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´±â€‹à´ªàµà´ªà´¾â€‹à´¯â€‹à´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† അ​മàµà´® പ​ടി​കàµà´•àµ à´ªàµâ€‹à´±â€‹à´¤àµà´¤àµ. വീ​ടി​നàµâ€à´±àµ† പി​നàµà´¨à´¾â€‹à´¨àµà´ªàµâ€‹à´±â€‹à´¤àµà´¤àµ പ​ടàµâ€‹à´¤à´¾â€‹à´•àµ†à´¾â€‹à´£àµà´Ÿàµ മ​റ​ചàµà´š കൂ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´¯à´¿ അ​മàµà´®â€‹à´¯àµà´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´¨à´‚. à´•àµâ€‹à´±â€‹à´šàµà´šàµ പ​ഴം​തàµâ€‹à´£à´¿â€‹à´¯àµà´‚ ത​ക​ര​പàµà´ªà´¾â€‹à´¤àµà´°â€‹à´µàµà´‚ കൂ​ടàµà´Ÿàµ. ഡോ​കàµà´Ÿâ€‹à´±àµâ€‹à´®à´¿â€‹à´²àµà´², മ​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´®à´¿â€‹à´²àµà´², ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¿â€‹à´²àµà´². à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£à´‚ വ​ലàµà´²â€‹à´ªàµà´ªàµ‡à´¾â€‹à´´àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿. അ​പàµà´ªàµâ€‹à´±â€‹à´¤àµà´¤àµ കൂ​ടàµà´Ÿàµâ€‹à´•à´¾â€‹àµ¼â€‹à´•àµà´•àµ†à´¾â€‹à´ªàµà´ªà´‚ മ​കàµà´•â€‹àµ¾ തി​നàµà´¨àµ à´•àµâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´šàµà´šàµ ആ​ഹàµà´²à´¾â€‹à´¦à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨à´¤àµ അ​മàµà´® കാ​ണàµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. അ​ടàµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³â€‹à´¯à´¿â€‹àµ½ നി​നàµà´¨àµâ€‹à´³àµà´³ കൊ​തി​യൂ​റàµà´‚ ഗ​നàµà´§à´‚ മൂ​കàµà´•à´¿â€‹àµ½ വ​നàµà´¨â€‹à´Ÿà´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ പ​തി​വàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿. ആ​രോ​ടàµà´‚ പ​രാ​തി പ​റ​ഞàµà´žà´¿â€‹à´²àµà´². എ​ലàµà´²à´¾à´‚ സ​ഹി​ചàµà´šàµ.
റെ​ഡàµà´•àµà´°àµ‡à´¾â€‹à´¸àµ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´•â€‹à´°à´¾â€‹à´£àµ à´† ​അ​മàµà´®â€‹à´¯àµ† ക​ണàµà´Ÿàµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. വി​വ​രം വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ à´•àµà´°à´¿â€‹à´¸àµà´¤àµà´¯â€‹àµ» മെ​ഡി​കàµà´•â€‹àµ½ കോ​ള​ജി​നൠസ​മീ​പ​മàµâ€‹à´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚ പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ സെ​നàµâ€à´±â€‹àµ¼ ഡ​യ​റ​കàµà´Ÿâ€‹àµ¼ à´«à´¾. ​ജോ​ണി†ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°â€‹à´¯àµ† അ​റി​യി​ചàµà´šàµ. അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ ആം​ബàµâ€‹à´²â€‹àµ»â€‹à´¸àµ അ​യ​ചàµà´šàµ. അ​മàµà´®â€‹à´¯àµ† à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹ ദീ​പ​തàµà´¤à´¿â€‹àµ½ സ​നàµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´·â€‹à´¤àµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šàµ. വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ† ഡോ​കàµà´Ÿâ€‹à´±àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿ പ​രി​ശോ​ധി​ചàµà´šàµ. കാ​ൻ​സ​ർ നാ​ലാം ഘ​ടàµà´Ÿâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ. മ​ര​ണം ഉ​റ​പàµà´ªàµ. അ​തàµâ€‹à´Ÿâ€‹à´¨àµ† സം​à´â€‹à´µà´¿â€‹à´šàµà´šàµ‡â€‹à´•àµà´•à´¾à´‚. മ​കàµà´•â€‹à´³àµ† വി​വ​ര​മ​റി​യി​ചàµà´šàµ. അ​വ​ർ മൂ​ളി​കàµà´•àµ‡â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ. ര​ണàµà´Ÿàµ ദി​വ​സം ക​ഴി​ഞàµà´žàµ അ​വ​രെ​തàµà´¤à´¿. ന​ഗ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† ക​ണàµà´£àµ. അ​മàµà´® വ​ഴ​ങàµà´™à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµà´². പി​നàµà´¨àµ† അ​വ​ർ തി​രി​ഞàµà´žàµ നോ​കàµà´•à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´²àµà´². à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† പ​രി​ച​ര​ണ​തàµà´¤à´¿â€‹àµ½ അ​വ​ർ സ​നàµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´·â€‹à´µâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯à´¿ à´•àµâ€‹à´±â€‹à´šàµà´šàµâ€‹à´¨à´¾â€‹àµ¾. മ​കàµà´•â€‹à´³àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµà´²àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´±â€‹à´ªàµà´ªà´¾â€‹à´¯â€‹à´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾ റെ​ഡàµà´•àµà´°àµ‡à´¾â€‹à´¸à´¿â€‹à´¨àµ†â€‹à´´àµâ€‹à´¤à´¿ à´•àµà´•àµŠâ€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµ. അ​ധി​കം വൈ​കാ​തെ à´† ​അ​മàµà´® à´ªàµâ€‹à´žàµà´šà´¿â€‹à´°à´¿â€‹à´¯àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† മ​ര​ണം വ​രി​ചàµà´šàµ. അ​മàµà´® മ​രി​ചàµà´š വി​വ​രം അ​റി​യി​ചàµà´šà´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മ​കàµà´•â€‹àµ¾ വ​നàµà´¨à´¿â€‹à´²àµà´².
à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´•â€‹à´°àµà´‚ റെ​ഡàµà´•àµà´°àµ‹â€‹à´¸àµ വോ​ള​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯àµ‡â€‹à´´àµà´¸àµà´‚ ചേ​ർ​നàµà´¨àµ മൃ​ത​ദേ​ഹം പൊ​തàµâ€‹à´¶àµà´®â€‹à´¶à´¾â€‹à´¨â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ അ​ട​കàµà´•à´¿. ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµ† ന​ട​നàµà´¨ അ​പൂ​ർ​വ​മാ​യ സം​സàµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´šàµà´šâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™àµ. വ​ർ​ഷ​ങàµà´™â€‹àµ¾ പ​ല​തൠക​ഴി​ഞàµà´žàµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°â€‹à´¯àµâ€‹à´Ÿàµ† മ​ന​സി​ൽ ഇ​നàµà´¨àµà´‚ വി​ങàµà´™â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´£â€‹àµ¼à´¤àµà´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨ ഓ​ർ​മ​യാ​ണ​തàµ. à´•àµâ€‹à´±â€‹à´žàµà´žâ€‹à´¤àµ 650 പേ​രàµâ€‹à´Ÿàµ†â€‹à´¯àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ മ​ര​ണം നേ​രി​ൽ​കàµà´•â€‹à´£àµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚. എ​നàµà´¨à´¾â€‹àµ½, ഇ​തàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¤àµà´°à´‚ തി​ക​ചàµà´šàµà´‚ à´µàµà´¯â€‹à´¤àµà´¯â€‹à´¸àµà´¤à´‚. എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´®àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആ​രàµâ€‹à´®à´¿â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµ†â€‹à´¯àµâ€‹à´³àµà´³ ക​ട​നàµà´¨àµâ€‹à´ªàµ‡à´¾â€‹à´•â€‹àµ½.
40 വ​ർ​ഷം
വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ൽ 40 വ​ർ​ഷ​മാ​യി à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´° മ​ര​ണാ​സ​നàµà´¨â€‹à´°à´¾â€‹à´¯ രോ​ഗി​ക​ളെ പ​രി​ച​രി​കàµà´•à´¾â€‹àµ» à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ. à´â€‹à´±àµ†â€‹à´¯àµà´‚ കാ​ൻ​സ​ർ രോ​ഗി​ക​ൾ. അ​വ​ർ​കàµà´•àµ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ ദൈ​വ​തàµâ€‹à´²àµà´¯â€‹àµ». à´† ​സാ​നàµà´¤àµà´µâ€‹à´¨ à´¸àµà´ªâ€‹àµ¼â€‹à´¶â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ അ​വ​ർ രോ​ഗം മ​റ​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. à´† ​സാ​മിപàµà´¯à´‚ വേ​ദ​ന​ക​ളെ ഇ​ലàµà´²à´¾â€‹à´¤à´¾â€‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സ​നàµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´·â€‹à´¤àµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† മ​ര​ണ​തàµà´¤àµ† à´ªàµâ€‹àµ½â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´ªâ€‹à´°à´¿â€‹à´šâ€‹à´°â€‹à´£â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ ഇ​ഹ​ലോ​ക​വാ​സം അ​വ​സാ​നി​പàµà´ªà´¿â€‹à´šàµà´šâ€‹à´µâ€‹àµ¼ നൂ​റൠക​ണ​കàµà´•à´¿â€‹à´¨àµ വ​രàµà´‚. രോ​ഗം മൂ​ലം നി​രാ​ശ​രാ​യി വ​നàµà´¨â€‹à´µâ€‹àµ¼ സ​നàµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´·â€‹à´¤àµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´Ÿàµ† മ​ര​ണ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´•àµà´•àµ ന​ട​നàµà´¨â€‹à´Ÿàµâ€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. മ​ര​ണം എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´±àµà´±à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ†â€‹à´¯àµà´‚ അ​വ​സാ​ന​മ​ലàµà´²àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´³àµà´³ തി​രി​ചàµà´šâ€‹à´±à´¿â€‹à´µàµ. അ​തൠപàµâ€‹à´¤àµâ€‹à´œàµ€â€‹à´µà´¿â€‹à´¤â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´•àµà´•â€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´³àµà´³ à´ªàµà´°â€‹à´¤àµ€â€‹à´•àµà´·. à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ സം​à´â€‹à´µà´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ അ​ദàµà´àµâ€‹à´¤â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¾â€‹à´£àµ. ഡോ​കàµà´Ÿâ€‹àµ¼â€‹à´®à´¾â€‹àµ¼ 28 ദി​വ​സം മാ​തàµà´°à´‚ ആ​യàµâ€‹à´¸àµ വി​ധി​ചàµà´š, കാ​ൻ​സ​ർ ബാ​ധി​ത​യാ​യ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ​ആ​റ​ര​വ​ർ​ഷം ജീ​വി​ചàµà´šâ€‹à´¤àµ അ​ദàµà´àµâ€‹à´¤â€‹à´®â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµ† മ​റàµà´±àµ†â€‹à´¨àµà´¤à´¾â€‹à´£àµ.
à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚
വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ à´•àµà´°à´¿â€‹à´¸àµà´¤àµà´¯â€‹àµ» മെ​ഡി​കàµà´•â€‹àµ½ കോ​ള​ജി​ൽ നി​നàµà´¨àµ അ​ഞàµà´šàµ കി​ലോ​മീ​റàµà´±â€‹àµ¼ അ​ക​ലെ ചെനàµà´¨àµˆ ഹൈ​വേ​യി​ൽ അ​ല​മേ​ലàµâ€‹à´®à´‚​ഗ​പàµâ€‹à´°â€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´£àµ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚ പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ സെ​നàµâ€à´±â€‹àµ¼. à´®àµâ€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°à´‚ ച​തàµâ€‹à´°â€‹à´¶àµà´°â€‹à´…​ടി വി​സàµà´¤àµ€â€‹àµ¼â€‹à´£à´‚ വ​രàµà´‚. മൂ​നàµà´¨àµ ജ​ന​റ​ൽ വാ​ർ​ഡàµâ€‹à´•â€‹à´³àµà´‚ 26 à´®àµâ€‹à´±à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµà´‚. ഒ​രേ​സ​മ​യം 40 രോ​ഗി​ക​ൾ​കàµà´•àµ ക​ഴി​യാ​നàµâ€‹à´³àµà´³ സൗ​ക​രàµà´¯à´‚. താ​മ​സ​വàµà´‚ à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£â€‹à´µàµà´‚ മ​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¶àµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷ​യàµà´‚ തി​ക​ചàµà´šàµà´‚ സൗ​ജ​നàµà´¯à´‚. രോ​ഗി​കàµà´•àµ ഇ​ഷàµà´Ÿâ€‹à´®àµâ€‹à´³àµà´³ à´â€‹à´¤àµ à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµà´‚ ഒ​രി​കàµà´•â€‹à´²àµà´‚ à´®àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´²àµà´². ന​നàµâ€‹à´¤àµà´¤ സം​ഗീ​ത​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´¸àµâ€‹à´–​ദാ​യ​ക​മാ​യ à´•àµâ€‹à´³à´¿â€‹àµ¼â€‹à´®â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ എ​പàµà´ªàµ‡à´¾â€‹à´´àµà´‚. സൗ​മàµà´¯â€‹à´®àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ എ​ങàµà´™àµà´‚ സ​നàµà´¤àµ‡à´¾â€‹à´·â€‹à´µàµà´‚ സ​മാ​ധാ​ന​വàµà´‚. ഇ​വി​ടെ എ​തàµà´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´µâ€‹à´°àµ†â€‹à´²àµà´²à´¾à´‚ പെ​ടàµà´Ÿàµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ മ​രി​കàµà´•à´¾â€‹à´±à´¿â€‹à´²àµà´². എ​നàµà´¨à´¾â€‹àµ½, മ​ര​ണം നി​ശàµà´šâ€‹à´¯à´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´µâ€‹à´°à´¾â€‹à´£àµ. ചി​ല​ർ​കàµà´•àµ ദി​വ​സ​ങàµà´™â€‹àµ¾ അ​ലàµà´²àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹àµ½ മാ​സ​ങàµà´™â€‹àµ¾. അ​തàµâ€‹à´®â€‹à´²àµà´²àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹àµ½ വ​ർ​ഷ​ങàµà´™â€‹àµ¾. à´ªàµà´°à´¾â€‹àµ¼â€‹à´¥â€‹à´¨à´¾ ഹാ​ളàµà´‚ à´§àµà´¯à´¾â€‹à´¨â€‹à´®â€‹à´¨àµà´¦à´¿â€‹à´°â€‹à´µàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹ ദീ​പ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† വെ​ളി​ചàµà´šâ€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ. അ​വി​ടെ à´§àµà´¯à´¾â€‹à´¨â€‹à´¨à´¿â€‹à´°â€‹à´¤â€‹à´°à´¾â€‹à´¯à´¿ മ​ണി​കàµà´•àµ‚​റàµâ€‹à´•â€‹àµ¾ ചെ​ല​വ​ഴി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´µâ€‹àµ¼ നി​ര​വ​ധി. അ​വ​ർ​കàµà´•àµ ജാ​തി, മ​ത à´µàµà´¯â€‹à´¤àµà´¯à´¾â€‹à´¸â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµà´². രോ​ഗി​ക​ൾ അ​ലàµà´²àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹àµ½ അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹àµ¾.
അ​ഡàµà´®à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡â€‹à´±àµà´±â€‹à´±à´¾â€‹à´¯à´¿ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´•àµà´•à´‚
വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ രൂ​പ​ത​യàµà´•àµà´•àµâ€‹à´µàµ‡â€‹à´£àµà´Ÿà´¿ 1978ലാ​ണൠഫാ. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´° പൗ​രോ​ഹി​തàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šâ€‹à´¤àµ. പ​ടàµà´Ÿà´‚ ന​ൽ​കി​യ​തൠഅ​à´à´¿â€‹à´µâ€‹à´¨àµà´¦àµà´¯ മാ​ർ സെ​ബാ​സàµà´±àµà´±àµà´¯â€‹àµ» വ​ളàµà´³àµ‡à´¾â€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´³àµà´³à´¿ പി​താ​വàµ. ബി​ഷ​പàµà´¸àµ ഹൗ​സി​ൽ അ​ഡàµà´®à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡â€‹à´±àµà´±â€‹à´±à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ ആ​ദàµà´¯ നി​യ​മ​നം. ഒ​പàµà´ªà´‚ വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ മെ​ഡി​കàµà´•â€‹àµ½ കോ​ള​ജàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ബ​നàµà´§â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´³àµà´³ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´µàµà´‚ à´â€‹à´±àµà´±àµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµ. ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿ സ​നàµà´¦â€‹àµ¼â€‹à´¶â€‹à´¨à´‚ പ​തി​വാ​കàµà´•à´¿. തീ​ർ​തàµà´¤àµà´‚ വ​യàµà´¯à´¾â€‹à´¤àµà´¤ രോ​ഗി​ക​ളെ à´â€‹à´±àµ†â€‹ à´¶àµà´°â€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´šàµà´šàµ. à´ªàµà´°â€‹à´¤àµà´¯àµ‡â€‹à´•à´¿â€‹à´šàµà´šàµ മ​ര​ണാ​സ​നàµà´¨â€‹à´°à´¾â€‹à´¯â€‹à´µâ€‹à´°àµ†. അ​വ​രെ à´¶àµà´°àµ‚​ഷി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ ദൈ​വ​നി​യോ​ഗ​മാ​യി ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹àµ» ക​രàµâ€‹à´¤à´¿. അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† മാ​ന​സി​ക, ശാ​രീ​രി​ക à´ªàµà´°â€‹à´¶àµà´¨â€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµ†â€‹à´²àµà´²à´¾à´‚ പ​രി​ഹാ​ര​വàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ കൂ​ടെ നി​നàµà´¨àµ. à´ªàµà´°à´¾â€‹àµ¼â€‹à´¥â€‹à´¨â€‹à´¯àµà´‚ കൗ​ണàµâ€â€‹à´¸à´²à´¿à´‚​ഗàµà´‚വ​ഴി ക​രàµâ€‹à´¤àµà´¤àµ പ​ക​ർ​നàµà´¨àµ. നി​ര​വ​ധി​പàµà´ªàµ‡â€‹àµ¼â€‹à´•àµà´•àµ ന​ലàµà´² മ​ര​ണ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´³àµà´³ വ​ഴി​കാ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯à´¿. പ​ല​പàµà´ªàµ‡à´¾â€‹à´´àµà´‚ രോ​ഗി​ക​ളàµâ€‹à´Ÿàµ† അ​വ​സàµà´¥â€‹à´¯àµ†â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´±à´¿â€‹à´šàµà´šàµ ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³àµ† അ​റി​യി​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ നി​യോ​ഗം കി​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹à´¨à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. രോ​ഗം അ​റി​യàµâ€‹à´¨àµà´ªàµ‡à´¾â€‹àµ¾ പ​ല​രàµà´‚ പൊ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´°â€‹à´¯àµà´‚. ചി​ല​ർ ബോ​ധ​ര​ഹി​ത​രാ​യി വീ​ഴàµà´‚. ഉ​റàµà´±â€‹à´¬â€‹à´¨àµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµ അ​തൠഉ​ൾ​കàµà´•àµ†à´¾â€‹à´³àµà´³à´¾â€‹à´¨à´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´²àµà´². സാ​വ​ധാ​ന​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ‡ അ​വ​രെ യാ​ഥാ​ർ​ഥàµà´¯â€‹à´¬àµ‡à´¾â€‹à´§â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´•àµà´•àµ കൊ​ണàµà´Ÿàµâ€‹à´µâ€‹à´°à´¾â€‹à´¨à´¾â€‹à´µàµ‚. അ​തി​നàµâ€‹à´³àµà´³ à´ªàµà´°â€‹à´¤àµà´¯àµ‡â€‹à´• വ​രം അ​ചàµà´šâ€‹à´¨àµ ല​à´à´¿â€‹à´šàµà´šà´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ.
ജോ​ൺ à´²àµâ€‹à´™àµà´™àµà´‚ സം​ഘ​വàµà´‚
അ​കàµà´•à´¾â€‹à´²â€‹à´¤àµà´¤àµ വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ൽ ചി​കി​തàµà´¸â€‹à´¯àµà´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ നി​ര​വ​ധി രോ​ഗി​ക​ളെ​തàµà´¤àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. എ​നàµà´¨à´¾â€‹àµ½ താ​മ​സ​സൗ​ക​രàµà´¯à´‚ തീ​രെ​യàµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨à´¿â€‹à´²àµà´². രോ​ഗി​ക​ൾ​കàµà´•àµà´‚ അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† കൂ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´°à´¿â€‹à´ªàµà´ªàµâ€‹à´•à´¾â€‹àµ¼â€‹à´•àµà´•àµà´‚ താ​മ​സ​സൗ​ക​രàµà´¯â€‹à´®àµ†à´¾â€‹à´°àµâ€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´£àµ ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹àµ» ആ​ദàµà´¯à´‚ à´•àµâ€‹à´±â€‹à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¥â€‹à´²à´‚ വാ​ങàµà´™à´¿â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. ഇ​വി​ടെ കെ​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´Ÿà´‚ നി​ർ​മി​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ à´¶àµà´°â€‹à´®à´‚ ന​ട​നàµà´¨àµâ€‹à´•àµ†à´¾â€‹à´£àµà´Ÿà´¿â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµ†, à´ªàµà´°àµ‡â€‹à´·à´¿â€‹à´¤ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´¯à´¿ അ​മേ​രി​കàµà´•â€‹à´¯à´¿â€‹àµ½ നി​നàµà´¨àµ റ​വ. ഡോ. ​ജോ​ണàµâ€ à´²àµâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† നേ​തൃ​തàµà´µâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ ഒ​രൠസം​ഘം വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ലെ​തàµà´¤à´¿. à´²àµâ€‹à´™àµà´™àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹àµ» സം​സാ​രി​ചàµà´šàµ. അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ നി​നàµà´¨à´¾â€‹à´£àµ പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ എ​നàµà´¨ ആ​ശ​യം കി​ടàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. മ​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ചി​കി​തàµà´¸â€‹à´¯àµà´‚ ഫ​ലി​കàµà´•à´¾â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ ഒ​രൠശ​ര​ണാ​ല​യം. ആ​ശ​യം ത​നàµâ€à´±àµ† വി​പàµâ€‹à´²â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ സൗ​ഹൃ​ദ​സ​ദ​സàµâ€‹à´•â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´° പ​ങàµà´•àµâ€‹à´µâ€‹à´šàµà´šàµ. അ​à´àµ‚​ത​പൂ​ർ​വ​മാ​യി​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°â€‹à´¤à´¿â€‹à´•â€‹à´°â€‹à´£à´‚. à´¸àµâ€‹à´®â€‹à´¨â€‹à´¸àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† സ​ഹാ​യം ഒ​ഴàµâ€‹à´•à´¿â€‹à´¯àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿. പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ യാ​ഥാ​ർ​ഥàµà´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿.
സി​സàµà´±àµà´±àµ‡â€‹à´´àµà´¸à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† സേ​വ​നം
പ​രി​ച​യസ​നàµà´ªâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´°à´¾â€‹à´¯ സി​സàµà´±àµà´±àµ‡â€‹à´´àµà´¸à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† സേ​വ​ന​വàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚ സെ​നàµâ€à´±â€‹à´±à´¿â€‹àµ½ à´â€‹àµ¼â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. ഡോ​ടàµà´Ÿàµ‡â€‹à´´àµà´¸àµ ഓ​ഫൠമേ​രി (സെ​നàµâ€à´±àµ ജോ​സ​ഫàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµ†à´¾â€‹à´µà´¿â€‹àµ»â€‹à´¸àµ, മാ​ർ​തàµà´¤à´¾â€‹à´£àµà´Ÿà´‚) സ​നàµà´¯à´¾â€‹à´¸ സ​മൂ​ഹ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† ഒ​രൠസി​സàµà´±àµà´±â€‹àµ¼ ന​ഴàµà´¸à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† സേ​വ​നം എ​പàµà´ªàµ‡à´¾â€‹à´´àµà´‚ ല​à´à´¿â€‹à´•àµà´•àµà´‚. ഒ​പàµà´ªà´‚ ത​മി​ഴàµà´¨à´¾â€‹à´Ÿàµ തി​രàµâ€‹à´¹àµƒâ€‹à´¦â€‹à´¯ സ​നàµà´¯à´¾â€‹à´¸à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµà´‚. വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ മെ​ഡി​കàµà´•â€‹àµ½ കോ​ള​ജി​ലെ ഡോ​കàµà´Ÿâ€‹àµ¼â€‹à´®à´¾â€‹à´°àµâ€‹à´Ÿàµ† സ​നàµà´¦â€‹àµ¼â€‹à´¶â€‹à´¨à´‚ à´®àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¾â€‹à´¤àµ†â€‹à´¯àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´•àµà´‚. എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´¦à´¿â€‹à´µâ€‹à´¸â€‹à´µàµà´‚ വി​ദ​ഗàµà´§ ഡോ​കàµàµà´Ÿâ€‹àµ¼â€‹à´®à´¾â€‹à´°àµâ€‹à´Ÿàµ† സം​ഘം à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµ†â€‹à´¤àµà´¤àµà´‚. അ​വ​ർ രോ​ഗി​ക​ളെ പ​രി​ശോ​ധി​ചàµà´šàµ ചി​കി​തàµà´¸ നി​ശàµà´šâ€‹à´¯à´¿â€‹à´•àµà´•àµà´‚. അ​തàµà´¯à´¾â€‹à´µâ€‹à´¶àµà´¯ സ​നàµà´¦â€‹àµ¼â€‹à´â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ രോ​ഗി​ക​ളെ വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´•àµà´•àµ കൊ​ണàµà´Ÿàµâ€‹à´ªàµ‡à´¾â€‹à´•àµâ€‹à´•â€‹à´¯àµà´‚ ചെ​യàµà´¯àµà´‚. അ​തി​നൠആം​ബàµâ€‹à´²â€‹àµ»â€‹à´¸àµ സൗ​ക​രàµà´¯â€‹à´µàµâ€‹à´®àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. സൗ​തàµà´¤àµ ഇ​നàµà´¤àµà´¯â€‹àµ» ബാ​ങàµà´•à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† സം​à´à´¾â€‹à´µâ€‹à´¨â€‹à´¯à´¾â€‹à´£â€‹à´¤àµ.
രോ​ഗി​ക​ൾ​കàµà´•àµ മാ​ന​സി​ക ക​രàµâ€‹à´¤àµà´¤àµ പ​ക​രാ​ൻ കൗ​ണàµâ€â€‹à´¸à´²à´¿à´‚​ഗൠഅ​തàµà´¯à´¾â€‹à´µâ€‹à´¶àµà´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ. അ​തി​നàµâ€‹à´³àµà´³ വി​പàµâ€‹à´²â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ സം​വി​ധാ​നം à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. മ​ര​ണം ജീ​വി​ത​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† അ​വ​സാ​ന​മ​ലàµà´²àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ വേ​ദ​ന​ക​ളി​ലàµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤ മ​റàµà´±àµ†à´¾â€‹à´°àµ ലോ​ക​മàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ അ​വ​രെ ബോ​ധàµà´¯â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ വ​ഴി​യാ​ണ​തàµ.
മ​ല​ബാ​ർ à´•àµâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´¯àµ‡â€‹à´±àµà´±à´‚
പാ​ലാ രാ​മ​പàµâ€‹à´°â€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹à´¨à´¿â€‹à´¨àµà´¨àµ 1948ലാണൠജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബം മലബാറിലേകàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµ. ആ​ദàµà´¯à´‚ ചി​റàµà´±à´¾â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´²à´¿â€‹àµ½. പി​നàµà´¨àµ€â€‹à´Ÿàµ 1953ൽ ​പാ​ലാ​വ​യ​ലി​ലേ​കàµà´•àµ മാ​റി. ഇ​വി​ടെ​യെ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¯ ആ​ദàµà´¯ à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബ​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµ†à´¾â€‹à´¨àµà´¨à´¾â€‹à´£àµ ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹à´¨àµâ€à´±àµ‡â€‹à´¤àµ. à´† ​കàµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† തോ​മ​സൠമ​റി​യ​കàµà´•àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ദ​നàµà´ªâ€‹à´¤à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† എ​ടàµà´Ÿàµâ€‹à´®â€‹à´•àµà´•â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ മൂ​തàµà´¤ മ​ക​നാ​ണൠഫാ. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°. സ​ഹോ​ദ​ര​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ ര​ണàµà´Ÿàµ പേ​ർ ക​നàµà´¯à´¾â€‹à´¸àµà´¤àµà´°àµ€â€‹à´•â€‹àµ¾. മൂ​തàµà´¤ സ​ഹോ​ദ​രി ക​നോ​ഷàµà´¯â€‹àµ» സ​നàµà´¯à´¾â€‹à´¸ സ​മൂ​ഹാം​ഗം സി​സàµà´±àµà´±â€‹àµ¼ സി​സി​ലി​യ. 24 വ​ർ​ഷം ആ​ഫàµà´°à´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ† വി​വി​ധ രാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ മി​ഷ​ണ​റി​യാ​യി​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. കാ​ൻ​സ​ർ ബാ​ധി​ചàµà´šà´¾â€‹à´£àµ മ​രി​ചàµà´šâ€‹à´¤àµ. ചി​കി​തàµà´¸â€‹à´¯àµà´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ലെ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¯ അ​വ​ർ, സ​ഹോ​ദ​ര​ൻ ജോ​ണി​യ​ചàµà´šâ€‹à´¨àµâ€à´±àµ† കൈ​യàµà´‚ പി​ടി​ചàµà´šà´¾â€‹à´£àµ മ​ര​ണ​തàµà´¤àµ† à´ªàµâ€‹àµ½â€‹à´•à´¿â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. മ​റàµà´±àµ†à´¾â€‹à´°à´¾â€‹àµ¾ ഡോ​ടàµà´Ÿàµ‡â€‹à´´àµà´¸àµ ഓ​ഫൠഫàµà´°à´¾â€‹àµ»â€‹à´¸à´¿â€‹à´¸àµ à´¡à´¿ ​സെ​യàµàµ½â€‹à´¸àµ സ​നàµà´¯à´¾â€‹à´¸ സ​മൂ​ഹാം​ഗം സി​സàµà´±àµà´±â€‹àµ¼ മ​രി​യ. റോ​മി​ൽ à´¶àµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. 95 വ​യ​സàµâ€‹à´³àµà´³ മാ​താ​വൠമ​റി​യ​കàµà´•àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ആ​രോ​ഗàµà´¯â€‹à´µâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ.
വി​ദേ​ശ പ​ഠ​നം
പൗ​രോ​ഹി​തàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šàµ അ​ധി​കം വൈ​കാ​തെ ബെ​ൽ​ജി​യ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† à´²àµâ€‹à´µàµ†à´¯àµâ€‹àµ» സ​ർ​വ​ക​ലാ​ശാ​ല​യി​ൽ ഉ​പ​രി​പ​ഠ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ ചേ​ർ​നàµà´¨ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°, കാ​ന​ഡ, ഓ​സàµà´Ÿàµà´°àµ‡â€‹à´²à´¿â€‹à´¯, à´«àµà´°à´¾â€‹àµ»â€‹à´¸àµ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µà´¿â€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ നി​നàµà´¨àµ മ​നഃ​ശാ​സàµà´¤àµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹àµ½ വി​ദ​ഗàµà´§ പ​രി​ശീ​ല​നം നേ​ടി. സി​ഡàµà´¨à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ† സെ​നàµâ€à´±àµ മേ​രീ​സൠസ​ർ​വ​ക​ലാ​ശാ​ല​യി​ൽ പ​ഠി​കàµà´•à´¾â€‹àµ» ക​ഴി​ഞàµà´žâ€‹à´¤àµ വ​ലി​യ അ​നàµâ€‹à´—àµà´°â€‹à´¹â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ ക​രàµâ€‹à´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. ഇ​കàµà´•à´¾â€‹à´²â€‹à´¤àµà´¤àµ ഇ​നàµâ€à´±â€‹àµ¼â€‹à´¨à´¾â€‹à´·â€‹à´£â€‹àµ½ സെ​കàµà´•àµâ€‹à´²â€‹àµ¼ ഇ​ൻ​സàµà´±àµà´±à´¿â€‹à´±àµà´±àµà´¯àµ‚​ഷ​നാ​യ ഫോ​യേ​ർ ദി ​ചാ​രി​റàµà´±à´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ബ​നàµà´§â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¨àµà´‚ ക​ഴി​ഞàµà´žàµ. 1936ൽ ​ഫàµà´°à´¾â€‹àµ»â€‹à´¸à´¿â€‹àµ½ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ഇ​ൻ​സàµà´±àµà´±à´¿â€‹à´±àµà´±àµà´¯àµ‚​ഷ​നàµâ€à´±àµ† à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ലെ​തàµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´•à´¯àµà´‚ ചെ​യàµà´¤àµ. à´§àµà´¯à´¾â€‹à´¨à´‚, കൗ​ണàµâ€â€‹à´¸à´²à´¿à´‚​ഗàµ, സെ​മി​നാ​റàµâ€‹à´•â€‹àµ¾ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿ നി​ര​വ​ധി à´¶àµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷ​ക​ൾ ചെ​യàµà´¤àµâ€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°â€‹à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´¨â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ 48 രാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ ശാ​ഖ​ക​ളàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ.
അ​തàµà´° എ​ളàµâ€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´®â€‹à´²àµà´²
പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ സെ​നàµâ€à´±â€‹àµ¼ ന​ട​തàµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµ†à´¾â€‹à´£àµà´Ÿàµâ€‹à´ªàµ‡à´¾â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ അ​തàµà´° എ​ളàµâ€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´®â€‹à´²àµà´². ദി​നംപàµà´°â€‹à´¤à´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ ചെ​ല​വàµâ€‹à´•â€‹àµ¾ à´®àµâ€‹àµ»â€‹à´•àµ‚​ടàµà´Ÿà´¿ പ​റ​യാ​നàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´²àµà´². എ​നàµà´¨à´¾â€‹àµ½, ഇ​നàµà´¨àµâ€‹à´µâ€‹à´°àµ† ഒ​രൠരൂ​പ​യàµà´•àµà´•àµâ€‹à´ªàµ‡à´¾â€‹à´²àµà´‚ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ à´¬àµâ€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´®àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´²àµà´². എ​ലàµà´²à´¾à´‚ à´¸àµâ€‹à´®â€‹à´¨â€‹à´¸àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† സ​ഹാ​യം. എ​നàµà´¨à´¾â€‹àµ½, ചി​ല സ​ർ​കàµà´•à´¾â€‹àµ¼ നി​ല​പാ​ടàµâ€‹à´•â€‹àµ¾ പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ സം​വി​ധാ​ന​ങàµà´™â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•àµ à´àµ€â€‹à´·â€‹à´£à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. മോ​ർ​ഫി​ൻ വി​ത​ര​ണം അ​തി​ൽ à´ªàµà´°â€‹à´§à´¾â€‹à´¨â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´¤à´¾â€‹à´£àµ. ക​ഠി​ന​മാ​യ വേ​ദ​ന സ​ഹി​കàµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿà´¿â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨ കാ​ൻ​സ​ർ രോ​ഗി​ക​ൾ​കàµà´•àµ മോ​ർ​ഫി​ൻ ഇ​ലàµà´²à´¾â€‹à´¤àµ† പ​റàµà´±à´¿â€‹à´²àµà´². ഇ​തി​നàµâ€à´±àµ† ല​à´àµà´¯â€‹à´¤ à´•àµâ€‹à´±â€‹à´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ à´ªàµà´°â€‹à´¶àµàµà´¨â€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ പ​റ​യàµâ€‹à´¨àµà´¨àµ.
വി​ദàµà´¯à´¾â€‹à´àµà´¯à´¾â€‹à´¸ രം​ഗ​തàµà´¤àµ
പാ​ലി​യേ​റàµà´±àµ€â€‹à´µàµ കെ​യ​ർ സെ​നàµâ€à´±â€‹à´±à´¿â€‹àµ½ മാ​തàµà´°â€‹à´®àµ†à´¾â€‹à´¤àµâ€‹à´™àµà´™àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤â€‹à´²àµà´² à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°â€‹à´¯àµâ€‹à´Ÿàµ† à´¶àµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷാ മേ​ഖ​ല. വി​ദàµà´¯à´¾â€‹à´àµà´¯à´¾â€‹à´¸ രം​ഗ​തàµà´¤àµà´‚ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯â€‹àµ¼â€‹à´¹â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ സേ​വ​നം കാ​ഴàµà´šâ€‹à´µâ€‹à´¯àµà´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. പാ​വ​പàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿ വി​ദàµà´¯à´¾â€‹àµ¼â€‹à´¥à´¿â€‹à´•â€‹àµ¾â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´šàµà´š à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªà´‚ മെ​ടàµà´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´²àµ‡â€‹à´·â€‹àµ» ഹ​യ​ർ സെ​കàµà´•â€‹àµ»â€‹à´¡â€‹à´±à´¿ à´¸àµà´•àµ‚​ളി​ൽ 1600 വി​ദàµà´¯à´¾â€‹àµ¼â€‹à´¥à´¿â€‹à´•â€‹àµ¾ പ​ഠി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. പാ​ഠàµà´¯ പാ​ഠàµà´¯àµ‡â€‹à´¤â€‹à´° വി​ഷ​യ​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ ഇ​വി​ടതàµà´¤àµ† à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´•â€‹àµ¾ à´â€‹à´±àµ† à´®àµâ€‹à´¨àµà´¨à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ താ​നàµà´‚. ത​ട​വàµâ€‹à´ªàµâ€‹à´³àµà´³à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµ† ജ​യി​ലി​ൽ സ​നàµà´¦â€‹àµ¼â€‹à´¶à´¿â€‹à´šàµà´šàµ സാ​നàµà´¤àµà´µâ€‹à´¨â€‹à´®àµ‡â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ ജ​യി​ൽ മി​നി​സàµà´Ÿàµà´°à´¿â€‹à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¦àµ€â€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† മേ​ൽ​കàµà´•àµ‚​ര​യàµà´•àµà´•àµ കീ​ഴി​ൽ à´â€‹à´±àµ† സ​ജീ​വം.
à´ªàµâ€‹à´°â€‹à´¸àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´™àµà´™â€‹àµ¾
നി​സàµà´µà´¾â€‹àµ¼â€‹à´¥â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ സേ​വ​ന​തàµà´¤àµ† à´®àµâ€‹àµ»â€‹à´¨à´¿â€‹à´±àµâ€‹à´¤àµà´¤à´¿ സം​സàµà´¥à´¾â€‹à´¨ ദേ​ശീ​യ​അ​നàµà´¤â€‹àµ¼â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶àµ€â€‹à´¯ ത​ല​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ നി​ര​വ​ധി à´ªàµâ€‹à´°â€‹à´¸àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°â€‹à´¯àµ† തേ​ടി​യെ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. ക​ഴി​ഞàµà´ž വ​ർ​ഷം രോ​ഗീ​ശàµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷ​യàµà´•àµà´•àµ അം​ഗീ​കാ​ര​മാ​യി ന​ൽ​കàµâ€‹à´¨àµà´¨ ഇ​നàµà´¤àµ‡à´¾ à´¬àµà´°à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ€â€‹à´·àµ à´ªàµâ€‹à´°â€‹à´¸àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´µàµà´‚ 2016ൽ ​മി​ക​ചàµà´š സാ​മൂ​ഹàµà´¯ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹àµ¼â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´•â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ ദേ​ശീ​യ അ​വാ​ർ​ഡàµà´‚ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´£àµ ല​à´à´¿â€‹à´šàµà´šâ€‹à´¤àµ. വെ​ലàµà´²àµ‚​ർ ഡ​വ​ല​പàµà´®àµ†â€‹à´¨àµâ€à´±àµ അ​ഥോ​റി​റàµà´±à´¿, à´¸àµà´®à´¾â€‹àµ¼â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ സി​റàµà´±à´¿ ബോ​ർ​ഡàµâ€‹à´•â€‹à´³à´¿â€‹àµ½ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´° അം​ഗ​മാ​ണàµ. വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ലെ​തàµà´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨ രോ​ഗി​ക​ൾ​കàµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ à´ªàµâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¯àµ†à´¾â€‹à´°àµ താ​മ​സ സൗ​ക​രàµà´¯à´‚ ഒ​രàµâ€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ ത​യാ​റെ​ടàµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ വി​ശàµà´°â€‹à´®â€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¤àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ അ​റി​യാ​തàµà´¤ à´«à´¾. ​ജോ​ണി ഇ​ട​കàµà´•â€‹à´°. വെ​ലàµà´²àµ‚​രി​ൽ à´ªàµâ€‹à´¤àµâ€‹à´¤à´¾â€‹à´¯à´¿ നി​ർ​മി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ സൂ​പàµà´ªâ€‹àµ¼ à´¸àµà´ªàµ†â€‹à´·à´¾â€‹à´²à´¿â€‹à´±àµà´±à´¿ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµà´‚ പ​ഴ​യ മെ​ഡി​കàµà´•â€‹àµ½ കോ​ള​ജി​നàµà´‚ ഇ​ട​യി​ൽ അ​തി​നàµâ€‹à´³àµà´³ à´¸àµà´¥â€‹à´²à´‚ അ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ ക​ണàµà´Ÿàµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´´à´¿â€‹à´žàµà´žàµ.
ജി​മàµà´®à´¿ ഫി​ലി​പàµà´ªàµ
à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾: അനൂപൠടോം