Loading ...
സിസàµà´±àµà´±à´°àµâ€ ഡോ. ജോവാനàµâ€ à´šàµà´™àµà´•à´ªàµà´ªàµà´°
2021 à´’à´•àµà´Ÿàµ‹à´¬àµ¼ 9, സണàµà´£à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† അൻപതàµà´¤à´¿à´¯àµŠàµ»à´ªà´¤à´¾à´‚ ജനàµà´®à´¦à´¿à´¨à´®à´¾à´£àµ.കാലദേശങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ ജാതിമതചിനàµà´¤à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´®à´¤àµ€à´¤à´®à´¾à´¯àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿, അനാഥരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ അവശത à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ ദരിദàµà´°à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ജീവിതം സമരàµâ€à´ªàµà´ªà´£à´‚ ചെയàµà´¤ à´•à´°àµâ€à´®àµà´®à´¯àµ‹à´—à´¿, ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´µà´°àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവവിളിയàµà´Ÿàµ† ആഹàµà´µà´¾à´¨à´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµà´±àµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿ നിയോഗശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´£àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¸àµà´¤àµ‹à´²à´¨àµâ€, ഒരൠഹൃദയം ഒരൠലോകം à´Žà´¨àµà´¨ ഉളàµâ€à´•àµà´•à´°àµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ദരàµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആയിരതàµà´¤à´¿à´¤àµŠà´³àµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¤àµŠà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¯à´žàµà´šà´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ സംഘടനയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´•à´¨àµâ€.
à´àµ‚മിയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ താരതമàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹, വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´µàµà´•à´³àµ‹, വിധിവാചകങàµà´™à´³àµ‹, വിà´à´¾à´—ീയതയോയിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´°à´‚ കൂപàµà´ªà´¿à´¯àµà´‚ കൃതജàµà´žà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ആദരികàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´˜àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´°àµâ€à´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† നേതൃതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‡à´´àµ വരàµâ€à´·à´‚ പിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´£àµ.
ലോകസമാധാന പരിശàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚, മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚, മതൈകàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚, ഉപവിപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ കാൽനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´±àµ†à´¯à´¾à´¯àµ ജീവിതംകൊണàµà´Ÿàµ അടയാളപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ† ജറàµà´¸à´²àµ‡à´‚ യൂണിവേഴàµà´¸à´¿à´±àµà´±à´¿ മാനവികതയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´ªàµ—à´°à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ ബഹàµà´®à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´ˆ വരàµâ€à´·à´‚ ഓണററി ഡോകàµà´Ÿà´±àµ‡à´±àµà´±àµ നലàµâ€à´•à´¿ ആദരിചàµà´šàµ. à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആതàµà´®à´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വെലàµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´•à´³àµâ€ നേരിടàµà´Ÿàµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€ നമàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ വെറàµà´‚ സാധാരണകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അസാധാരണ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´®à´¾à´£àµ.
നാലൠപതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµâ€à´ªàµ ലോകസമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´¯àµ‹à´—à´¿à´• പാഠങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚ നിശബàµà´¦à´¸àµ‡à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´š à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿, ആയിരതàµà´¤à´¿à´¤àµŠà´³àµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¤àµŠà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¯à´žàµà´šà´¿à´²àµâ€ കേരളതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´°à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ, ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµ† വേരൂനàµà´¨à´¿à´µà´³à´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµà´àµ‚à´–à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ശാഖോപശാഖകളായി വളരàµâ€à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤à´²à´¿à´šàµà´šàµ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ സംഘടനയെ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯à´¿à´²àµâ€ കാരàµà´£àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടയാളമായി നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, കഠിനപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അതിലേറെ à´ªàµà´°à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´«à´²à´®à´¾à´£àµ ഉപമാനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ˆ വിജയം.
à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´ªà´•à´¨àµâ€, സംഗീതജàµà´žà´¨àµâ€, ഫാമിലി കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മികവിനൊപàµà´ªà´‚ കവി, ഗാനരചയിതാവàµ, à´—àµà´°à´¨àµà´¥à´•à´¾à´°à´¨àµâ€, സംവിധായകനàµâ€, à´ªàµà´°à´à´¾à´·à´•à´¨àµâ€, പതàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´°àµâ€, ജീവകാരàµà´£àµƒà´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ നിലകളിലàµà´‚ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´£àµ. ഇചഛാശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚, നിശàµà´šà´¯à´¦à´¾à´°àµâ€à´¢àµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´² പാഠങàµà´™à´³à´¾à´£àµ à´ˆ സമാധാനദൂതനàµâ€ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. രാജàµà´¯à´°à´¾à´œàµà´¯à´¾à´¨àµà´¤à´°à´™àµà´™à´³àµâ€ വളരàµâ€à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അതൊനàµà´¨àµà´‚ വാരàµâ€à´¤àµà´¤à´¯à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഇദàµà´¦àµ‡à´¹à´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´±à´¿à´²àµà´².
ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚, വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിശകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµâ€à´ªà´¿à´²àµâ€ à´…à´¨àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µàµà´‚ ആദരവോടെ നലàµâ€à´•à´¿à´¯àµà´‚, സമൂഹതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‡à´¯àµà´‚, à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€ കൈവിടàµà´Ÿà´µà´°àµ‡à´¯àµà´‚, à´à´±àµà´±àµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´°àµà´¤à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാഹജലമായി മാറിയàµà´‚, ജാതിമതവരàµâ€à´—àµà´—വരàµâ€à´£àµà´£ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ വിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´®à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‡à´¯àµà´‚ ഒരൠനലàµà´² സമരിയാകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പരിരകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚, à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´•à´³àµ† സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚, വീണവനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചവിടàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവീകà´à´¾à´µà´®à´¾à´¯àµà´‚, രോഗികളàµà´‚, അവശരàµà´‚, ആലംബഹീനരàµà´®à´¾à´¯àµ à´¦àµà´°à´¿à´¤à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´µà´°àµ† ആശàµà´ªà´¤àµà´°à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പരിചരണവàµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´³àµà´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯àµà´‚, തടവറപോലെ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ ,കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²à´¿à´™àµà´™à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚, പരിപാലനശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിലൂടെയàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ആകാശവàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµ‚മിയàµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚, ദൈവതàµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ നടകàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨ കാപടàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മാനàµà´·à´¿à´•à´¨à´¨àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´•à´ªàµà´ªàµŠà´°àµà´³àµâ€à´œàµ€à´µà´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´ˆ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¸à´žàµà´šà´¾à´°à´¿ നമàµà´•àµà´•àµ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ സംഘടന വഴി സാധൃമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
ലളിതമായി ആരംà´à´¿à´šàµà´š വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ ജനശàµà´°à´¦àµà´§ നേടിയതàµ. നടനàµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവിശàµà´µà´¸à´¨àµ€à´¯à´‚. ദൈവം തനികàµà´•àµ ദാനമായി തനàµà´¨ സംഗീതം à´Žà´¨àµà´¨ താലനàµà´¤à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആരംà´à´¿à´šàµà´šàµ.പാടàµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤à´¿ സംഗീതം നലàµâ€à´•à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ ഒരൠസംഗീത ആലàµâ€à´¬à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´•àµà´•à´¿. താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿ വീടàµà´•à´³àµâ€à´¤àµ‹à´±àµà´‚ എരിയാ തിരിചàµà´šàµ വിതരണം à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. വിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആലàµâ€à´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിലയിലàµâ€ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ശതമാനം അവരàµâ€à´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•à´¿. à´’à´¨àµà´¨à´° വരàµâ€à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ€ ആയിരതàµà´¤à´¿à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അതൠജീവിതമാരàµâ€à´—àµà´—മായി. à´’à´ªàµà´ªà´‚ അതാതൠà´à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദരിദàµà´°à´°à´¾à´¯ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ നലàµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ-വിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഓരോ ആലàµâ€à´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശതമാനം à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸à´‚ വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ നലàµâ€à´•à´¿. നനàµà´®à´®à´°à´™àµà´™à´³àµâ€ പൂതàµà´¤àµà´²à´žàµà´žàµ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കേരളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ജീവകാരàµà´£àµà´¯à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേറിടàµà´Ÿ വഴിയായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´°à´£àµà´Ÿàµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ à´ˆ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´³àµâ€ സജീവമായി നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿. ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നിശàµà´šà´¯à´¦à´¾à´°àµâ€à´¢àµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലങàµà´™à´³à´¾à´£à´¿à´µ.മഹാപàµà´°à´³à´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¨à´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വിവിധ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´à´•àµà´·à´£à´•à´¿à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚, മറàµà´±àµ വീടàµà´Ÿàµà´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിതരണം ചെയàµà´¤àµà´‚ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´¸à´¹à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ നലàµâ€à´•à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† കെടàµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ സഹായിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´•àµƒà´¤à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ.
ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´•à´¿à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വിതരണവàµà´‚, വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸ സഹായവàµà´‚, കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²à´¿à´™àµà´™àµà´‚ നലàµà´•à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ വിപàµà´²àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ബിഷപàµà´ªàµ ജോരàµâ€à´œàµ പളàµà´³à´¿à´ªà´±à´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€, ഗോരഗോണàµâ€ ബിഷപàµà´ªàµ മാരàµâ€ ജേകàµà´•à´¬àµâ€Œ ബരàµâ€à´£à´¬à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† നിരàµâ€à´²àµ‹à´ªà´®à´¾à´¯ സഹകരണം വഴി മിഷനàµâ€ മേഖലകളിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വിനàµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ വളരാനàµà´‚ ഇടവനàµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´‚ നനàµà´¦à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സണàµà´£à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯àµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµâ€Œ വളരàµâ€à´šàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† സാധàµà´¯à´¤à´•à´³àµâ€ ദൈവകരങàµà´™à´³à´¾à´²àµâ€ സജàµà´œà´®à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പറഞàµà´žàµ.à´•à´´à´¿à´žàµà´ž പതàµà´¤àµ വരàµâ€à´·à´®à´¾à´¯à´¿ ആഫàµà´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ† നിരàµâ€à´¦àµà´§à´¨à´°à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµâ€ വേളàµâ€à´¡àµà´ªàµ€à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´·à´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ സജീവമാണàµ. à´’à´¨àµâ€à´ªà´¤àµ ആഫàµà´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´à´•àµà´·à´£à´•à´¿à´±àµà´±àµ വിതരണവàµà´‚ വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¸à´¹à´¾à´¯à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ വിപàµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ നടതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. വിവിധ സനàµà´¯à´¾à´¸ à´¸à´à´•à´³à´¿à´²àµ† സഹോദരിമാരാണൠഓരോ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´®à´¤à´²à´•à´³àµâ€ à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ “അനàµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µàµà´‚ ആദരവോടെ†എനàµà´¨ പദàµà´§à´¤à´¿ നടപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµà´±àµ†à´«à´¾à´®à´¿à´²à´¿ കോണàµâ€à´«àµ†à´±à´¨àµâ€à´¸àµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´‚, à´¸àµà´¹àµƒà´¦àµà´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെയàµà´®àµà´³àµà´³ ആയിരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´±àµ† à´¸àµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•à´³à´¾à´£àµ ഇതിനാവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´«à´£àµà´Ÿàµâ€Œ à´¸àµà´ªàµ‹à´£àµâ€à´¸à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതാതൠസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവരàµâ€ നേരിടàµà´Ÿàµ പണം അയചàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ ചെയàµà´¤àµ പണമിടപാടàµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´¤à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വിതരണം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸ സഹായം നലàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´ªàµ‹à´£àµâ€à´¸à´°àµâ€à´®à´¾à´°àµ† അറിയികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ലോകതàµà´¤àµ സംഘരàµâ€à´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¦àµà´°à´¿à´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിറഞàµà´ž മേഖലകളിലàµâ€ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വിശപàµà´ªà´•à´±àµà´±à´¾à´¨àµà´‚, വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യതàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വേളàµâ€à´¡àµà´ªàµ€à´¸àµâ€Œà´®à´¿à´·à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´£àµà´¯à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿à´•à´³àµâ€ ലോകം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ ആദരവോടെ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ. സൗതàµà´¤àµ ആഫàµà´°à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ ബിഷപàµà´ªàµ കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµâ€Œ ബിഷപàµà´ªàµ സിപൂകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† മേലàµâ€à´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ സഹായസഹകരണങàµà´™à´³àµà´‚ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ പിനàµâ€à´¬à´²à´®à´¾à´¯à´¿.
“അപരനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ€à´°à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´µà´°àµâ€à´—àµà´—രാജàµà´¯à´µàµà´‚†കാണാനàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉദാതàµà´¤à´®à´¾à´¯ അടയാളമാണൠസണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€. നിലപാടàµà´•à´³à´¿à´²àµ† സതàµà´¯à´¸à´¨àµà´§à´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚, ജീവിതലാളിതàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚, ആശയഗാംà´àµ€à´°àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´ˆ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´‚ നമàµà´®àµ† അതിയിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മതമലàµà´² മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¤àµà´µà´µàµà´®à´¾à´£àµ വലàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨ ദരàµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ പരതàµà´¤à´¿ à´¤àµà´¯à´¾à´—മാണൠസമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚, താഴàµà´®à´¯à´¾à´£àµ സിംഹാസനമെനàµà´¨àµà´‚ ജീവിതം കൊണàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ† ഇദàµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ ലോകസമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµâ€ നലàµâ€à´•à´¿, നോരàµâ€à´¤àµà´¤àµ അമേരികàµà´•, യൂറോപàµà´ªàµ, à´“à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´²à´¿à´¯, à´—à´³àµâ€à´«àµ നാടàµà´•à´³àµâ€ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† നാലàµâ€à´ªàµà´ªà´¤à´¿à´²àµ‡à´±àµ† രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ഫാമിലി കോണàµâ€à´«à´±à´¨àµâ€à´¸àµà´•à´³àµâ€, മോടàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´·à´£à´²àµâ€ à´•àµà´²à´¾à´¸àµà´•à´³àµâ€, à´¯àµà´µà´œà´¨à´¸àµ†à´®à´¿à´¨à´¾à´±àµà´•à´³àµâ€, ഫാമിലി കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²à´¿à´™àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നൂറിലേറെ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ഓരോ വരàµâ€à´·à´µàµà´‚ പങàµà´•àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിനിടയിലàµâ€ ഓരോ സംഗീതാലàµâ€à´¬à´µà´‚ വരàµâ€à´·à´‚തോറàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.ഡോ. ശശിതരൂരàµâ€ അവതാരിക à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž വരàµâ€à´·à´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯ à´’à´¨àµâ€à´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´®à´¾à´£àµ ജനപàµà´°àµ€à´¤à´¿ നേടിയ “എസàµà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ ഓഫൠലൈഫàµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ ജീവിതപാഠപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚.
വിവിധരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ആദിവാസിമേഖലകളിലàµà´‚ അവഗണികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ വിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´®à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¸àµ—à´•à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚, à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ മരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ വാസസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ ആവശàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഇടപെടലàµà´•à´³àµâ€ നടതàµà´¤à´¿ സഹായങàµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† നേതൃതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµâ€à´¸à´‚ഘം à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´¾à´£àµ.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അതികàµà´°à´®à´‚, അവിവാഹിതരായ à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµâ€, à´…à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¿à´•à´®à´°à´£à´‚, ലഹരിമരàµà´¨àµà´¨àµ നലàµâ€à´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ചൂഷണം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ആദിവാസിമേഖലകളെ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯à´¶àµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€ പോരാടàµà´¨àµà´¨àµ.മതമൈതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ ജീവകാരàµà´£àµà´¯à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നാലൠപതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¸à´‚ഗീതം, വിമരàµâ€à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലിയേറàµà´±à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ആതàµà´®à´¸à´‚യമനം നലàµà´²àµŠà´°àµ പരിചയായൠനിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ ശാനàµà´¤à´—à´‚à´àµ€à´°à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€, à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മറകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¾à´£àµ. വിവിധ സമൂഹങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ സങàµà´•àµ€à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തരàµâ€à´•àµà´•à´µà´¿à´·à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ഇടപെടàµà´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´‚ ലളിതമായ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ പരിഹരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚, à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´· നലàµâ€à´•à´¿ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഒരൠഅതàµà´àµà´¤à´‚പോലെയാണൠഅനàµà´à´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²àµ‡à´šàµà´›à´•àµ‚ടാതെ നാലൠപതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿà´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´£àµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഫാമിലി കൗണàµâ€à´¸à´¿à´²à´¿à´™àµà´™à´¿à´²àµ‚ടെ സമാധാന ജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ വെളിചàµà´šà´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯àµà´‚, സാമൂഹàµà´¯ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ തരàµâ€à´•àµà´•à´µà´¿à´·à´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പരിഹാരങàµà´™à´³àµâ€ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿ നമàµà´®àµ† à´…à´®àµà´ªà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
“ഒരൠഹൃദയം ഒരൠലോകം†എനàµà´¨ ആശയം വിളംബരം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മതാനàµà´¤à´°à´¸à´‚വാദങàµà´™à´³àµâ€, സെമിനാറàµà´•à´³àµâ€, ചാരിറàµà´±à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€, ആഗോളതലതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ മൂലàµà´¯à´¾à´§à´¿à´·àµà´ à´¿à´¤ വിദàµà´¯à´àµà´¯à´¾à´¸à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿à´•à´³àµâ€, മെഡികàµà´•à´²àµâ€à´•àµà´¯à´¾à´®àµà´ªàµà´•à´³àµâ€, പാലàµà´¯àµ‡à´±àµà´±àµ€à´µàµ കെയരàµâ€,à´•àµà´¯à´¾à´¨àµâ€à´¸à´°àµâ€ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¾à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉനàµà´¨à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¨à´µà´§à´¿ പദàµà´§à´¤à´¿à´•à´³àµâ€, à´—àµà´°àµ€à´¨àµâ€à´µàµ‡à´³àµâ€à´¡àµ മിഷനàµà´±àµ† നേതൃതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´Žà´•àµà´•àµ‹ എഡൂകàµà´•àµ‡à´·à´¨àµâ€, ആധàµà´¨à´¿à´• സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´• സങàµà´•àµ‡à´¤à´™àµà´™à´³àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ മീഡിയ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€, സാമൂഹàµà´¯à´¤à´¿à´¨àµà´®à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പോരാടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€, ജീവിതസായാഹàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ പീസàµâ€Œ ഗാരàµâ€à´¡à´¨àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œ മിഷനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´•àµà´•àµ€à´´à´¿à´²àµâ€ കാലàµâ€à´¨àµ‚à´±àµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ പിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സജീവമായി à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† ആഗോള ഉപവിപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ആദരിചàµà´šàµ കോടàµà´Ÿà´¯à´‚-à´•àµà´Ÿà´®à´¾à´³àµ‚à´°à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´°àµà´£à´¾à´à´µà´¨àµâ€ à´Ÿàµà´°à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സെനàµâ€à´±àµ à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ വേളàµâ€à´¡àµ പീസàµâ€Œà´®à´¿à´·à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ സൗജനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµ കൈമാറി.
ലോകസമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† വിഷയങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´®àµ‡à´–ലകളàµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´š à´ˆ ബഹàµà´®àµà´–à´ªàµà´°à´¤à´¿à´, മാനവികതയàµà´Ÿàµ† വിശാലലോകതàµà´¤àµ ഒരൠഅടയാളമാണàµ, മനàµà´·àµà´¯à´¸àµ‡à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ മാതൃകയാണàµ, à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ജീവിതം കൊണàµà´Ÿàµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¾à´£àµ. സമാനതകളിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജീവിതസാകàµà´·àµà´¯à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯ സണàµà´£à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚. കാരàµà´£àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚, സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´² പാഠങàµà´™à´³à´¾à´£àµ. ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† നീളതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ à´•à´°àµâ€à´®àµà´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† നനàµà´®à´¯à´¾à´£àµ ജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നനàµà´®à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´—ായകനàµâ€ നമàµà´®àµ† à´“à´°àµâ€à´®àµà´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
••••••••••••••••••••••••••••••••
സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† ജീവിതം സംഗീതസാനàµà´¦àµà´°à´‚
à´’à´¨àµâ€à´ªà´¤àµ സിനിമകളàµâ€, അവയിലàµâ€ ജയരാജിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സംഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµ മികചàµà´š സംഗീതസംവിധായകനàµà´³àµà´³ സംസàµà´¥à´¾à´¨ അവാരàµâ€à´¡àµ, ഇനàµâ€à´±à´°àµâ€à´¨à´¾à´·à´£à´²àµâ€ ഫിലിംഫെസàµà´±àµà´±à´¿à´µà´²à´¿à´²àµâ€ ജൂറിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸. സംസàµà´¥à´¾à´¨ അവാരàµâ€à´¡à´¿à´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ പതിനേഴàµâ€Œ ബഹàµà´®à´¤à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµ‚à´Ÿà´¿. ഫെഡറേഷനàµâ€ ഓഫൠഫിലിം സൊസൈറàµà´±à´¿ ഓഫൠഇനàµà´¤àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ജോണàµâ€ à´Žà´¬àµà´°à´¹à´¾à´‚ അവാരàµâ€à´¡àµ, ഫിലിം à´•àµà´°à´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´¸àµâ€Œ അവാരàµâ€à´¡àµ, സംഗീതരതàµà´¨à´‚ അവാരàµâ€à´¡àµ, നാനാ അവാരàµâ€à´¡àµ, കൂടാതെ തിരàµà´¨à´¾à´®à´•àµ€à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ കെ.സി.ബി.സിയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´ªàµ†à´·àµà´¯à´²àµâ€ അവാരàµâ€à´¡àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
സിനിമാഗാനങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ ഗസലàµà´•à´³àµâ€, ഉതàµà´¸à´µà´—ാനങàµà´™à´³àµâ€, നാടനàµâ€ പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€, നാടോടി പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€, വിഷാദഗീതങàµà´™à´³àµâ€, à´à´•àµà´¤à´¿à´—ാനങàµà´™à´³àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¨à´µà´§à´¿ സംഗീതആലàµâ€à´¬à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ മലയാളസംഗീതശാഖയàµà´•àµà´•àµ ഓർകàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ ഓമനികàµà´•à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ à´ˆ സംഗീതമാനàµà´¤àµà´°à´¿à´•à´¨àµâ€ സമàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ.
ഉതàµà´°à´¾à´Ÿà´ªàµà´ªàµ‚വിളിയിലàµâ€ കേരളമàµà´£à´°àµà´•à´¯à´¾à´¯àµ, ആടികàµà´•à´¾à´±à´¿à´¨àµâ€ മഞàµà´šà´²àµâ€, à´“à´°àµâ€à´®àµà´®à´¯à´¿à´²àµâ€ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ€ à´®àµà´–à´‚ മാതàµà´°à´‚, പൊനàµâ€à´šà´¿à´™àµà´™à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¯à´¿à´²à´¾à´°àµ‹, സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµâ€ à´°à´šà´¿à´šàµà´šàµ സംഗീതം നലàµâ€à´•à´¿à´¯ à´…à´¨àµà´àµ‚തി പൂകàµà´•àµà´‚ നിനàµâ€ മിഴികളിലàµâ€, à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മരികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤, സംഗീതസàµà´—à´¨àµà´§à´‚ നലàµâ€à´•àµà´¨àµà´¨, à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ മലയാളികളàµâ€à´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•à´¿à´¯ à´…à´¤àµà´²àµà´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´.
യേശàµà´¦à´¾à´¸àµ, à´Žà´¸àµ.പി.ബാലസàµà´¬àµà´°à´®à´£àµƒà´‚, മലേഷàµà´¯à´¾ വാസàµà´¦àµ‡à´µà´¨àµâ€, à´Žà´¸àµ. ജാനകി, വാണി ജയറാം, കെ.à´Žà´¸àµ. à´šà´¿à´¤àµà´°, à´¸àµà´œà´¾à´¤ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ദകàµà´·à´¿à´£àµ‡à´¨àµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´•àµà´• ഗായകരàµà´‚ സണàµà´£à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´«à´¨àµà´±àµ† ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ പാടി. à´ªàµà´°à´—à´¤àµà´à´°à´¾à´¯ പി. à´à´¾à´¸àµà´•à´°à´¨àµâ€, à´’.à´Žà´¨àµâ€.വി, കൈതപàµà´°à´‚, ബിചàµà´šàµ തിരàµà´®à´², ഗിരീഷàµâ€Œ à´ªàµà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ‡à´°à´¿, കെ. ജയകàµà´®à´¾à´°àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ ചേരàµâ€à´¨àµà´¨àµ മറകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤ അനേകം à´¸àµà´ªàµà´ªà´°àµâ€à´¹à´¿à´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€ മലയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ. മധൠബാലകൃഷàµà´£à´¨àµâ€, ദലീമ, രാജേഷàµ. à´Žà´šàµà´šàµ, ബിനോയàµâ€Œ ചാകàµà´•àµ‹ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ അനവധി ഗായകരെ മലയാള സംഗീതലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµ പരിചയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿. മനോരമവിഷനàµà´±àµ† തപസàµà´¯, നിറമാല, ദേശാടനപകàµà´·à´¿, à´à´·àµà´¯à´¾à´¨àµ†à´±àµà´±àµ സംപàµà´°àµ‡à´·à´£à´‚ ചെയàµà´¤ ഓമനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´³àµâ€à´ªà´•àµà´·à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സീരിയലàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ സംഗീത സംവിധാനം നിരàµâ€à´µà´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1996 à´²àµâ€ ജോണàµâ€ പോളàµâ€ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµâ€ മാരàµâ€à´ªàµà´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´¯à´‚ സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´µàµ‡à´³à´¯à´¿à´²àµâ€ നൂറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ പേരടങàµà´™àµà´¨àµà´¨ ഗായകസംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµ നേതൃതàµà´µà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚, മാരàµâ€à´ªàµà´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഗായകസംഘം ആലപിചàµà´š ജനനിരപാടàµà´‚ മധàµà´®à´¯ ഗാനം, à´¸àµà´µà´°àµâ€à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€ നാഥനàµâ€ à´àµ‚മികàµà´•à´§à´¿à´ªà´¨àµâ€, അജപാലനàµâ€ മമകരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ഇദàµà´¦àµ‡à´¹à´®à´¾à´£àµ.
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¾à´´à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€, താരിളം മെയàµà´¯à´¿à´²àµâ€, പിതാവേ അനനàµà´¤à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¾à´•àµà´‚, ഇതàµà´° നാളàµâ€ ഞാനàµâ€ മറനàµà´¨, തനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ നാഥാ, നിനàµâ€ ഗേഹതàµà´¤à´¿à´²àµâ€, യേശൠവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµâ€ നിറഞàµà´ž നാലായിരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഗാനങàµà´™à´³àµâ€ കൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ€à´¯à´¸à´‚ഗീതശാഖയെ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´ˆ സംഗീതരതàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരàµà´¨à´¾à´®à´•àµ€à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´µà´¾à´¨à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ ഗാനം ഒരൠതവണയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാടാതàµà´¤ à´à´•àµà´¤à´°àµâ€ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚.
à´¶àµà´°àµ€à´¨à´¾à´°à´¾à´¯à´£à´—àµà´°àµ à´°à´šà´¿à´šàµà´š സമàµà´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£ കാവàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംഗീതാവിഷàµà´•à´°à´£à´‚, വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ ചാവറ à´•àµà´±à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ‹à´¸àµ à´à´²à´¿à´¯à´¾à´¸àµ à´…à´šàµà´šà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´¨àµà´¤à´¾à´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ കാവàµà´¯à´¸à´®à´¾à´¹à´¾à´°à´‚, à´«àµà´²àµ‹à´±à´¨àµâ€à´¸àµ നൈറàµà´±à´¿à´‚ഗേലിനàµà´±àµ† ജീവിതതàµà´¤àµ† ആസàµà´ªà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµ† നേഴàµà´¸à´¸àµ à´…à´¸àµà´¸àµ‹à´¸à´¿à´¯àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´—ോ നാഷണലàµâ€ à´•à´£àµâ€à´µà´¨àµâ€à´·à´¨à´¿à´²àµâ€ അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´Žà´¯àµà´žàµà´šà´²àµâ€à´¸àµ ഓഫൠമേഴàµà´¸à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ†, à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´¸à´‚à´à´µà´®à´¾à´¯à´¿ മാറിയ ബൈബിളàµâ€ സംà´à´µà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൃശൃവിസàµà´®à´¯à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´µ കലാജീവിതതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാഴികകàµà´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¾à´£àµ.
വസàµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ (കവിതകളàµâ€), à´•àµà´Ÿàµà´‚ബജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµâ€, രോഗപàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¯àµ‚സികൠതെറാപി, à´Žà´¯àµà´žàµà´šà´²àµâ€à´¸àµ ഓഫൠമേഴàµà´¸à´¿, ആദിമസഞàµà´šà´¯à´‚, à´¦ പവരàµâ€ ഓഫൠലൗവàµâ€Œ, à´®àµà´¯àµà´¸à´¿à´•àµ മെഡിറàµà´±àµ‡à´·à´¨àµâ€ ഫോരàµâ€ ഹെലàµâ€à´¤àµà´¤àµ, ഒരൠഹൃദയം ഒരൠലോകം, à´Žà´¸àµà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ ഓഫൠലൈഫൠതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´’à´¨àµâ€à´ªà´¤àµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´žàµà´šàµ വീഡിയോ ആലàµâ€à´¬à´™àµà´™à´³àµâ€ സംവിധാനം ചെയàµà´¤àµ.
പേരൂരàµâ€ സെനàµà´±àµâ€Œ സെബാസàµà´±àµà´±àµà´¯à´¨àµâ€à´¸àµ സി.ബി.à´Žà´¸àµ.à´‡ à´¸àµà´•àµ‚à´³àµâ€ ആനàµà´±àµâ€Œà´œàµ‚നിയരàµâ€ കോളേജൠപàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´²àµâ€ ഡോ. ലിസിയാണൠà´à´¾à´°àµà´¯. à´¨àµà´¯àµà´¸à´¿à´²à´¨àµà´±à´¿àµ½ മൈകàµà´°àµ‹à´¬à´¯àµ‹à´³à´œà´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´‚ ചലചàµà´šà´¿à´¤àµà´° പിനàµà´¨à´£à´¿à´—ായികയàµà´®à´¾à´¯ അലീന മകളാണàµ. à´¡à´¿à´™àµà´•à´¿à´°à´¿ à´¡à´¿à´™àµà´•à´¿à´°à´¿ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´‚, പഞàµà´šà´¾à´°à´•àµà´•àµ†à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഗാനങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤à´¨àµà´‚, ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¸àµà´µàµ€à´¡à´¨à´¿à´²àµâ€ à´. à´Ÿà´¿ മേഖലയിലàµâ€ ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´¯ അലനàµâ€ മകനാണàµâ€Œ.