Loading ...
ഹവാന (à´•àµà´¯àµ‚à´¬): à´•àµà´¯àµ‚ബകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯ à´¯àµ.എസൠഉപരോധം അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¯àµ.എസൠപàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµâ€à´±àµ ബറാകൠഒബാമയàµà´‚ à´•àµà´¯àµ‚ബനàµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµâ€à´±àµ റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¯àµà´‚. ഹവാനയിലàµâ€ à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´šà´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´‚ വാരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´¸à´®àµà´®àµ‡à´³à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സംസാരികàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഇരàµà´µà´°àµà´‚.ഉപരോധം അവസാനികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿ നടപടികളàµâ€ തനàµâ€àµ†à´± à´à´°à´£à´•àµ‚à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒബാമ പറഞàµà´žàµ. ‘ഉപരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± à´•à´´à´¿à´žàµà´ž അരനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµ‡à´¾ à´•àµà´¯àµ‚ബനàµâ€ ജനതയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‡à´¾ താലàµâ€à´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഹിതകരമായിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´…à´¤àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† അതൠഅവസാനികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. പകàµà´·àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ പറയാനാകിലàµà´²â€™ -റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾à´¯àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ കൂടികàµà´•à´¾à´´àµà´šà´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´‚ ഒബാമ പറഞàµà´žàµ. ഉപരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¯àµ.എസൠനിരവധി à´à´°à´£à´¨à´Ÿà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. ഉപരോധം നീകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¯àµ.എസൠകോണàµâ€à´—àµà´°à´¸à´¿à´²àµà´‚ സെനറàµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚രിപകàµà´·à´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. ഇരൠരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഇതàµà´¤à´°à´‚ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ ഇതിനàµà´³àµà´³ സാഹചരàµà´¯à´®àµ†à´¾à´°àµà´•àµà´•àµà´‚. à´•àµà´¯àµ‚ബയിലെ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ ആശങàµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇതൠപരിഹരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµ. à´•àµà´¯àµ‚ബകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´° ഉപരോധം നീകàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ താനàµâ€ à´¯àµ.എസൠകോണàµâ€à´—àµà´°à´¸à´¿à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµà´‚ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അതേസമയം, à´•àµà´¯àµ‚ബയിലàµâ€ à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ തടസàµà´¸à´‚ ഒഴിവാകàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ à´…à´àµà´¯à´°àµâ€à´¥à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒബാമ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.ജനാധിപതàµà´¯à´‚, മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´¸à´‚സാരിചàµà´šàµ. ഇരൠരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ സംവിധാനവàµà´‚ സമàµà´ªà´¦àµà´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµà´®à´¾à´£àµ ഉളàµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ദശാബàµà´¦à´™àµà´™à´³àµâ€ നീണàµà´Ÿ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ യാഥാരàµâ€à´¥àµà´¯à´‚ അംഗീകരിചàµà´šà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ സംà´à´¾à´·à´£à´‚. à´•àµà´¯àµ‚à´¬ ഇനàµà´¨àµ à´¯àµ.എസിനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´àµ€à´·à´£à´¿à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´³àµ†à´¨àµà´¨àµ ഒബാമ പറഞàµà´žàµ. കൂടàµà´¤à´²àµâ€ അമേരികàµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´•àµà´¯àµ‚à´¬ സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´‚വിധം വിമാന, ഫെറി സരàµâ€à´µà´¿à´¸àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚. à´•àµà´¯àµ‚ബയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´µà´¿ à´•àµà´¯àµ‚ബകàµà´•à´¾à´°àµâ€à´¤à´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´•, മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´²àµà´². à´¯àµ.എസിലെ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ അവകാശങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´•àµà´¯àµ‚ബയàµà´Ÿàµ† വിമരàµâ€à´¶à´‚ ഉളàµâ€à´•àµà´•àµ†à´¾à´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ സംവാദതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µà´¾à´—തം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´¯àµ‚à´¬- à´¯àµ.എസൠമനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶ സംവാദം ഹവാനയിലàµâ€ നടതàµà´¤à´¾à´¨àµâ€ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒബാമ പറഞàµà´žàµ.ഉപരോധം അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¯àµ.എസൠകൈവശം വചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—àµà´µà´¾à´£àµà´Ÿà´¨à´¾à´®àµ‡à´¾ തിരിചàµà´šàµà´¨à´²àµâ€à´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒബാമയàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സംà´à´¾à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´¯àµ‚ബകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯ വിമരàµâ€à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ നലàµâ€à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. ‘‘മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶- പൗരാവകാശ നിലവാരം പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിശോധികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ 61 à´…à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´Ÿàµà´° മാനദണàµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿàµ. ഇവയിലàµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠരാജàµà´¯à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, à´•àµà´¯àµ‚à´¬ ഇവയിലàµâ€ 40 à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‡à´¾à´³à´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµâ€™â€™; റൗളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾ ചൂണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
നിരവധി à´…à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´Ÿàµà´° വിഷയങàµà´™à´³àµâ€ ഒബാമയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഇരൠരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ബനàµà´§à´‚ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ റാഉളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´· à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. പാലം തകരàµâ€à´•àµà´•à´²àµâ€ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´£àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, à´ªàµà´¨à´°àµâ€à´¨à´¿à´°àµâ€à´®à´¾à´£à´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚, à´† നിരàµâ€à´®à´¾à´£à´‚ à´Žà´¤àµà´°à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ വിഷമമേറിയതായിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ. രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥, ജനാധിപതàµà´¯à´‚, മനàµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´‚, സാമൂഹിക നീതി, à´…à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´Ÿàµà´° ബനàµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¾à´µà´¿à´·à´¯à´®à´¾à´¯à´¿. പൗരാവകാശങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ഇരടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´ªàµà´ªàµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´—àµà´µà´£àµà´Ÿà´¾à´¨à´®àµ‡à´¾ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ വിഷയങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ തങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വിമരàµâ€à´¶à´‚ ഇതàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചേരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.സംà´à´¾à´·à´£à´‚ à´¤àµà´Ÿà´°à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤à´•à´³àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‡à´¾à´³àµâ€à´¤à´¨àµà´¨àµ† മാനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സഹവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‡à´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ. à´¯àµ.എസൠഉപരോധം à´•àµà´¯àµ‚ബയെയàµà´‚ മറàµà´±àµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ബാധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ റാഉളàµâ€ കാസàµà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾ ഒബാമയെ ബോധàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.