à´¬àµà´°à´¸àµ½à´¸à´¿àµ½ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨ പരമàµà´ªà´°; 36 മരണം, ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´.എസൠà´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
à´¬àµà´°à´¸àµ½à´¸àµ: ബെൽജിയതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† തലസàµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ à´¬àµà´°à´¸àµ½à´¸à´¿àµ½ നടനàµà´¨ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´.എസൠà´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. à´à´Žà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´®àµà´³àµà´³ അമാഖൠà´à´œàµ»à´¸à´¿à´¯à´¾à´£àµ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨à´¯à´¿à´±à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ. വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മെടàµà´°àµ‹ à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨ പരമàµà´ªà´°à´¯à´¿àµ½ 36 പേർ മരികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ 200 പേർകàµà´•àµ പരികàµà´•àµ‡àµ½à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
à´àµ€à´•à´°à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ സംശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† സിസിടിവി ദൃശàµà´¯à´™àµà´™àµ¾
അടിയനàµà´¤à´° സാഹചരàµà´¯à´‚ കണകàµà´•à´¿à´²àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അടിയനàµà´¤à´°à´¾à´µà´¾à´¸àµà´¥ à´ªàµà´°à´–àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. കൂടാതെ വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ റെയിൽ സർവീസàµà´‚ താൽകാലികമായി നിർതàµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ. രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´¦àµà´ƒà´–ാചരണം à´ªàµà´°à´–àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ. രാജàµà´¯à´‚ à´à´¯à´¨àµà´¨à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിരവധി പേരàµâ€ à´•àµà´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ബെലàµâ€à´œà´¿à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ ചാളàµâ€à´¸àµ മൈകàµà´•à´²àµâ€ പറഞàµà´žàµ.
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• സമയം രാവിലെ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ മണികàµà´•à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¸àµ½à´¸à´¿à´²àµ† സാവെനàµâ€à´±à´‚ വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ടെർമിനലിൽ ഇരടàµà´Ÿ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´™àµà´™àµ¾ നടനàµà´¨à´¤àµ. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമണികàµà´•àµ‚റിനàµà´³àµà´³à´¿àµ½ സെൻടàµà´°àµ½ à´¬àµà´°à´¸àµ½à´¸à´¿à´²àµ† മാൽബീകàµà´•àµ മെടàµà´°àµ‹ à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´·à´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. യൂറോപàµà´¯àµ» യൂണിയൻ ആസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ 500 മീറàµà´±àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഇതàµ. മെടàµà´°àµ‹ à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµ† à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ 10 പേർ മരിചàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
അമേരികàµà´•àµ» എയർലൈൻസൠവിമാനതàµà´¤à´¿à´²àµ† യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രേഖകൾ പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ സംà´à´µà´‚. ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´£àµ മരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ. നിരവധി യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼ ടെർമിനലിനൠപàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഒാടി à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´• കാരണം ടെർമിനിലിലെ à´°à´•àµà´·à´¾à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ മനàµà´¦à´—തിയിലാണàµ. ടെർമിനലിനàµâ€à´±àµ† മേൽകàµà´•àµ‚à´°à´¯àµà´‚ തകർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
രാവിലെ പതിനായിരതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ വരàµà´¨àµà´¨ യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼ വിമാനതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´‚. പരിà´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´°à´¾à´¯ യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ† എമർജൻസി വാതിൽ വഴി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ. à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµˆà´¸à´¿à´¸àµ സെനàµâ€à´±à´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿. à´¸àµà´«àµ‡à´¾à´Ÿà´¨ സമയം വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജെറàµà´±àµ എയരàµâ€à´µàµ‡à´¸àµ വിമാനതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഒരൠവനിതയàµà´³àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† ഇനàµà´¤àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ ജീവനകàµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ പരികàµà´•àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. à´®àµà´‚ബൈ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´³à´¾à´¯ നിധി ചപേകരàµâ€, അമിതൠമോടàµà´µà´¾à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°à´¾à´£àµ അപകടതàµà´¤à´¿à´²àµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ. ചപേകറിനൠഒനàµà´¨à´¿à´²àµ‡à´±àµ†à´¯à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ പരികàµà´•àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. മോടàµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨à´¾à´£àµ പരികàµà´•àµ. യാതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´°à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ജെറàµà´±àµ എയരàµâ€à´µàµ‡à´¸àµ അറിയിചàµà´šàµ.
വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´¤àµ à´àµ€à´•à´°à´¾à´•àµà´°à´®à´£à´®à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ബെൽജിയം അധികൃതർ à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½, à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ സംഘടനകളോ à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². അതേസമയം, 130 പേരàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പാരിസൠà´àµ€à´•à´°à´¾à´•àµà´°à´®à´£à´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ ഒളിവിലായിരàµà´¨àµà´¨ പിടികിടàµà´Ÿà´¾à´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´¿ സലാഹൠഅബàµà´¦àµà´¸àµà´¸à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ദിവസം à´¬àµà´°à´¸à´²àµâ€à´¸à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ പിടികൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഇതിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´®à´¾à´•à´¾à´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ റിപàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. നവംബരàµâ€ 13നൠപാരിസിലെ നാഷനലàµâ€ à´¸àµà´±àµà´±àµ‡à´¡à´¿à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കഫേകളിലàµà´‚ ആകàµà´°à´®à´£à´‚ നടനàµà´¨à´¤àµ.
à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ജാഗàµà´°à´¤à´¾ നിർദേശം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. à´¸àµà´«àµ‹à´Ÿà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇനàµà´¤àµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ അപകടം സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ വിദേശകാരàµà´¯ മനàµà´¤àµà´°à´¾à´²à´¯à´‚ അറിയിചàµà´šàµ.