പാടിമറഞàµà´ž പൂങàµà´•àµà´¯à´¿à´²àµâ€ by സി.à´•à´°àµà´£à´¾à´•à´°à´¨àµâ€
പി.ലീല- തെനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´† പൂങàµà´•àµà´¯à´¿à´²àµâ€ നാദം നിലചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´•àµâ€Œà´Ÿàµ‹à´¬à´°àµâ€ 31 നൠപതàµà´¤àµ വരàµâ€à´·à´‚ തികയàµà´¨àµà´¨àµ
പി ലീലയെനàµà´¨ പേരൠആദരവോടെ മാതàµà´°à´®àµ† നമàµà´•àµà´•àµ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµ‚. നാരായണീയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´²àµ‹à´•à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°à´®àµà´ªà´²à´¤àµà´¤àµ† പാടിയàµà´£à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯ പാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿, à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´®àµà´ªà´¿à´³à´¿à´²àµâ€ പൂനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ നിവേദിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ à´œàµà´žà´¾à´¨à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¯àµ† ഗാനമാധàµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ പകരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ഗായിക, തെനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ സിനിമയിലàµâ€ സകല à´à´¾à´·à´¾ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പറനàµà´¨àµ പാടിയ പൂങàµà´•àµà´¯à´¿à´²àµâ€- ഇങàµà´™à´¨àµ† ഈശàµà´µà´°à´•à´Ÿà´¾à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´µà´°à´à´‚ഗികൊണàµà´Ÿàµ താനàµâ€ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯ കാലതàµà´¤àµ† ധനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´£àµ അവരàµâ€ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ. സിനിമയിലàµâ€ പിനàµà´¨à´£à´¿ പാടàµà´¨àµà´¨ സമàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ നടീനടനàµà´®à´¾à´°àµâ€ à´…à´à´¿à´¨à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ രീതിയാണàµ. à´ˆ കാലതàµà´¤àµ 1946 ലാണൠ'à´•à´™àµà´•à´£à´‚' à´Žà´¨àµà´¨ തമിഴൠചിതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ അവരàµâ€ സിനിമയിലെതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. ബേഗഡ രാഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ 'à´¶àµà´°àµ€à´µà´°à´²à´•àµà´·àµà´®àµ€à´‚' à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¾à´£àµ à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚. അതൠകഴിഞàµà´žàµ à´à´•àµà´¤à´•à´¬àµ€à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¨à´¡ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿà´¾à´£àµ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµ† 'നിരàµâ€à´®àµà´®à´²' (1948) യിലàµâ€ പാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´²àµ‡ ബാകàµà´•àµ പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´®à´¿à´Ÿàµà´Ÿ à´† à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സി സരോജിനി മേനോനàµâ€, à´Ÿà´¿ കെ ഗോവിനàµà´¦à´±à´¾à´µàµ, ചേരàµâ€à´¤àµà´¤à´² വാസàµà´¦àµ‡à´µà´•àµà´±àµà´ªàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ പാടിയ ആദàµà´¯ പിനàµà´¨à´£à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµâ€ ഒരാളàµâ€. 'കേരളമേ ലോകനനàµà´¦à´¨à´‚, പാടàµà´• പൂങàµà´•àµà´¯à´¿à´²àµ‡ കാവൠതോറàµà´‚' à´Žà´¨àµà´¨àµ€ പാടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെ മലയാള സിനിമയിലെ ഗാന'ശാഖ'യിലàµà´‚ à´† à´ªàµà´™àµà´•àµà´¯à´¿à´²àµâ€ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പാടിതàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. മനദേശം à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ 1949 à´²àµâ€ തെലàµà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാടി. à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´°à´£àµà´Ÿàµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ ദകàµà´·à´¿à´£àµ‡à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ സിനിമയിലàµâ€ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ തിരകàµà´•àµà´³àµà´³ ഗായികയായി അവരàµâ€. തെലàµà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തമിഴിലàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´²àµâ€ പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€. വിശàµà´°à´®à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ യാതàµà´°à´•à´³àµà´‚ റികàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´‚à´—àµà´‚. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´à´¾à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´µàµà´‚ കഠിനാധàµà´µà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´’à´¤àµà´¤àµà´šàµ‡à´°àµâ€à´¨àµà´¨ à´† പാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿à´•àµà´•àµ അവസരങàµà´™à´³àµâ€ നിറയെ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. കൂടെ പാടേണàµà´Ÿà´µà´°àµâ€ റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´‚ഗിനായി ലീലയെ ആഴàµà´šà´•à´³àµ‹à´³à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ അവസàµà´¥. മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വരàµâ€à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ വിരലിലെണàµà´£à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ 130 à´²àµâ€ പരം പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ ആമàµà´ªà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അവരàµâ€ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ മാതàµà´°à´‚ പാടിയിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. 1954 à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯ à´¸àµâ€Œà´¨àµ‡à´¹à´¸àµ€à´®à´¯àµà´•àµà´•àµ ദകàµà´·à´¿à´£à´®àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ ലീല പാടിയ 'à´•à´£àµà´£àµà´‚ പൂടàµà´Ÿà´¿ ഉറങàµà´™àµà´• നീയെനàµâ€' à´Žà´¨àµà´¨ താരാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´Ÿàµ പല തലമàµà´±à´•à´³à´¿à´²àµ† à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµâ€ മകàµà´•à´³àµ† ഉറകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ പാടിയിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. നേരതàµà´¤àµ† ദകàµà´·à´¿à´£à´¾à´®àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´…à´°à´™àµà´™àµ‡à´±àµà´±à´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´š നലàµà´² തങàµà´• à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ 'à´…à´®àµà´® തനàµâ€ à´ªàµà´°àµ‡à´® സൗà´à´¾à´—àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿà´®àµà´ªàµ‡' à´Žà´¨àµà´¨ താരാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµ പാടിയതൠലീലയായിരàµà´¨àµà´¨àµ. 1950 à´²àµâ€ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ചിദംബരനാഥിനàµà´±àµ† ഈണം നലàµâ€à´•à´¿ ഇരയിമàµà´®à´¨àµâ€ തമàµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഓമനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´³àµâ€à´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨ താരാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ലീലയാണൠപാടിയതàµ. പി ലീലയെനàµà´¨àµ കേളàµâ€à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† തലമàµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµ‡ à´à´•àµà´¤à´¿à´—ാനങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´“à´°àµâ€à´®àµà´®à´¯à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤àµà´•. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ ശാസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯ സംഗീതതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´¤àµ à´à´¾à´µà´µàµà´‚ വിദഗàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ പാടാനàµà´³àµà´³ കഴിവാണൠപി ലീലയെ ദകàµà´·à´¿à´£àµ‡à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ സിനിമയിലെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´™àµà´•à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ പാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ. ചിലമàµà´ªàµŠà´²à´¿à´¯à´¿à´²àµ† 'à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´¨à´¸à´¾ നീ വാ വാ' à´Žà´¨àµà´¨ ദേവഗാനàµà´§à´¾à´°à´¿ രാഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പാടàµà´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ അതൠതെളിയികàµà´•à´¾à´¨àµâ€. പാടàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´´à´¯à´¿à´²àµ† 'സിനàµà´§àµ à´àµˆà´°à´µà´¿ രാഗരസം' ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† ലീലയàµà´Ÿàµ† പല പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ രാഗമാലികയിലാണàµ.
വിധി തനàµà´¨ വിളകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെയാണൠമലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ യേശàµà´¦à´¾à´¸à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ പാടിതàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ ഇവരàµà´Ÿàµ† à´¯àµà´—àµà´®à´—ാനങàµà´™à´³àµâ€ പലതàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµ† നിങàµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´°àµâ€à´—à´•àµà´®à´¾à´°à´¿à´•à´³à´²àµà´²àµ‹ (കാവàµà´¯à´®àµ‡à´³), à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²à´²à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚ (à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµâ€ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•), à´…à´·àµà´Ÿà´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´²à´¿à´²àµ† (മണവാടàµà´Ÿà´¿), à´¸àµà´µà´°àµâ€à´£à´šà´¾à´®à´°à´‚ വീശിയെതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ (യകàµà´·à´¿), à´…à´•àµà´•à´°à´ªàµà´ªà´šàµà´šà´¯à´¿à´²àµ† à´…à´žàµà´œà´¨à´šàµà´šàµ‹à´²à´¯à´¿à´²àµ† (à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿ സാറാമàµà´®) à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ† യേശàµà´¦à´¾à´¸àµ - പി ലീല ജോടികളàµâ€ പാടിയ അനശàµà´µà´° ഗാനങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ചിലതാണàµ. വാടരàµà´¤àµ€ മലരീനി, കാനനഛായയിലാടൠമേയàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€, താരമേ താരമേ, താമരതàµà´¤àµà´®àµà´ªà´¿ വാ (കെ പി ഉദയà´à´¾à´¨àµ), പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† മാനതàµà´¤àµà´³àµà´³ (പി ബി à´¶àµà´°àµ€à´¨à´¿à´µà´¾à´¸àµ), à´•à´£àµà´£à´¾à´°à´‚ പൊതàµà´¤à´¿ പൊതàµà´¤à´¿ (à´•à´®àµà´•à´±), à´•à´£àµà´£àµà´‚ പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´±à´™àµà´™àµà´• നീയെനàµâ€ (à´Ž à´Žà´‚ രാജ) à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ† à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† മറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§ ഗായകരàµâ€à´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´‚ പാടി à´¯àµà´—àµà´®à´—ാനങàµà´™à´³à´¾à´£àµ. ആദàµà´¯à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¿à´²àµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഘണàµà´Ÿà´¶à´¾à´², പി ബി à´¶àµà´°àµ€à´¨à´¿à´µà´¾à´¸àµ, à´Ÿà´¿ à´Žà´‚ സൗനàµà´¦à´°à´°à´¾à´œà´¨àµâ€, നടനàµâ€ ജോസàµà´ªàµà´°à´•à´¾à´¶àµ, കെ വി മഹാദേവനàµâ€, മെഹബൂബàµ, ഗോകàµà´²à´ªà´¾à´²à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ സംഗീതജàµà´ž à´Žà´‚ à´Žà´²àµâ€ വസനàµà´¤à´•àµà´®à´¾à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµŠà´ªàµà´ªà´‚ നിരവധി പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ പാടിയിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ ലീല. ആശാദീപതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ വസനàµà´¤à´•àµà´®à´¾à´°à´¿à´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´‚ പാടിയ 'ജനനീ ജയികàµà´• നീണാളàµâ€...മലയാളമേ' à´Žà´¨àµà´¨ ഗാനം à´à´±àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
വി ദകàµà´·à´¿à´£à´¾à´®àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഗാനങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‚ടെയാണൠപി ലീല à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ. à´•à´£àµà´£à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¨àµâ€ സഖി, à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™à´³àµâ€, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²à´²à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚, à´¸àµà´µà´°àµâ€à´—വാതിലേകാദശി, ദേവി à´¶àµà´°àµ€à´¦àµ‡à´µà´¿ തേടി വരàµà´¨àµà´¨àµ‚ ഞാനàµâ€, തമസാ നദിയàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµŠà´•àµà´•àµ† à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿ ഊണം പകരàµâ€à´¨àµà´¨ ലീല പാടി അനശàµà´µà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ഗാനങàµà´™à´³à´¾à´£àµ. കഥകഥപàµà´ªàµˆà´™àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨à´£à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² ഞാനàµâ€, à´•à´²àµà´¯à´¾à´£ മോതിരം, à´Šà´žàµà´žà´¾à´²àµ പൊനàµà´¨àµ‚à´žàµà´žà´¾à´²àµ (കെ രാഘവനàµâ€), പെണàµà´£à´¾à´³àµ† പെണàµà´£à´¾à´³ (സലിലàµâ€ ചൗധരി), കൊടàµà´Ÿàµà´‚ ഞാനàµâ€ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµâ€à´®à´£à´¿ ആണായിരികàµà´•à´£à´‚, à´•à´¨àµà´¨à´¿ നിലാവതàµà´¤àµ, ഇനàµà´¨àµ†à´¨àµà´±àµ† കരളിലെ പൊനàµà´¨à´£à´¿ പാടതàµà´¤àµŠà´°àµ (ബാബàµà´°à´¾à´œàµ) à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ മറàµà´±àµ സംഗീത സംവിധായകരàµâ€à´•àµà´•àµŠà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അനവധി നിതàµà´¯à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´—ാനങàµà´™à´³àµâ€. പി à´¸àµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ മാധàµà´°à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ജി ദേവരാജനàµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയാറàµà´£àµà´Ÿàµ. അതൠശരിയായിരികàµà´•à´¾à´‚. പകàµà´·àµ† ലീലയàµà´‚ à´•àµà´±àµ‡ മികചàµà´š ഗാനങàµà´™à´™àµà´™à´³àµâ€ ദേവരാജനàµâ€ മാഷിനàµà´±àµ† ശികàµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ പാടിയിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. à´¸àµà´µà´°àµâ€à´£à´šàµà´šà´¾à´®à´°à´‚ വീശിയെതàµà´¤àµà´¨àµà´¨, ആരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµ† ഗാനമായി, à´…à´®àµà´ªà´²à´•àµà´•àµà´³à´™àµà´™à´°àµ† à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€, താലികàµà´•àµà´°àµà´¤àµà´¤àµ‹à´² പീലികàµà´•àµà´°àµà´¤àµà´¤àµ‹à´²... à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´µ അവയിലàµâ€ ചിലതാണàµ. കേരളസരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ സിനിമാപàµà´°à´¸àµâ€Œà´•à´¾à´°à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ 1969 ലെ മികചàµà´š ഗായകയായി പി ലീലയെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ജി ദേവരാജനàµâ€ ഈണമിടàµà´Ÿ ഗാനതàµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ. à´•à´Ÿà´²àµâ€à´ªàµà´ªà´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† 'ഉജàµà´œà´¯à´¿à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ† ഗായിക' à´Žà´¨àµà´¨ പാടàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸àµâ€Œà´•à´¾à´°à´‚. à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ തമിഴിലàµâ€ പി ലീലയàµà´•àµà´•àµ തിരകàµà´•àµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. പി à´¸àµà´¶àµ€à´², എസൠജാനകി à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ഗായകരàµà´Ÿàµ† വരവോടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµ. പകàµà´·àµ† മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തമിഴിലàµà´‚ തിരകàµà´•àµà´³àµà´³ ഗായികയായി അവരàµâ€ à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ. 1968 à´²àµâ€ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´ªà´¾à´ªàµà´ªàµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨ തെലàµà´™àµà´•àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സംഗീതം നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ പി ലീലയായിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§ നടി സാവിതàµà´°à´¿ നിരàµâ€à´®àµà´®à´¿à´šàµà´š à´† à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അണിയറയിലàµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഗായകരàµâ€ വനàµà´¨à´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ലീലയàµà´•àµà´•àµ അവിടെയàµà´‚ പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´±àµ† സൂരàµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ (1991), തിരകളàµâ€à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ (1998) à´Žà´¨àµà´¨àµ€ സിനിമകളàµâ€à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´£àµ അവസാനം പാടിയതàµ.
à´à´•àµà´¤à´¿ ഗാനങàµà´™à´³àµ† മാറàµà´±à´¿ നിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿ പി ലീലയെനàµà´¨ ഗായികയെ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയാനാവിലàµà´². à´—àµà´°à´¾à´®à´«àµ‹à´£àµâ€ റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ കേടàµà´Ÿàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ കാസറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെ, ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ സി ഡികളിലàµà´Ÿàµ† à´† à´à´•àµà´¤à´¿à´—ാനധാര ഇനàµà´¨àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. 1961 ലാണൠഗàµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°àµâ€ ദേവസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നാരായണീയം റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´Žà´‚ എസൠസàµà´¬àµà´¬à´²à´•àµà´·àµà´®à´¿, à´Žà´‚ à´Žà´²àµâ€ വസനàµà´¤à´•àµà´®à´¾à´°à´¿, à´¡à´¿ കെ പടàµà´Ÿà´®àµà´®à´¾à´³àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ സംഗീതവിദàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ† പരിഗണിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാരായണീയം à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°à´ªàµà´ªà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പാടാനàµà´³àµà´³ à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ പി ലീലയàµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´à´±àµà´±à´µàµà´®à´§à´¿à´•à´‚ വിറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯ ഓഡിയോ കാസറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ ദകàµà´·à´¿à´£à´®àµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഈണതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ലീല പാടിയ നാരായണീയം. പിലàµâ€à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ മറàµà´±àµà´ªà´²à´°àµà´‚ നാരായണീയം പാടിയിടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാസറàµà´±àµ വാങàµà´™à´¾à´¨àµâ€ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ† പി ലീല പാടിയതൠതനàµà´¨àµ† ചോദിചàµà´šàµà´µà´¾à´™àµà´™àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´œàµà´žà´¾à´¨à´ªàµà´ªà´¾à´¨, ഹരിനാമകീരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚, à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°àµâ€ à´¸àµà´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚, മൂകാംബിക à´¸àµà´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚, പാറമേകàµà´•à´¾à´µàµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµâ€, ഹനàµà´¤à´à´¾à´—àµà´¯à´‚ ജനാനാം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നിരവധി à´à´•àµà´¤à´¿à´—ാന ആലàµâ€à´¬à´™àµà´™à´³àµâ€ ലീലയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. കേരളതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´²à´°àµâ€à´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³àµ† à´à´•àµà´¤à´¿à´¸à´¾à´¨àµà´¦àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പി ലീലയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´µàµ€à´šà´¿à´•à´³à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµâ€ അതിലàµâ€ അതിശയോകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². സിനിമയിലàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´—ാനങàµà´™à´³àµâ€ വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ സംഗീത സംവിധായകരàµâ€ ആദàµà´¯à´‚ പറയàµà´• പി ലീല à´¯àµà´Ÿàµ† പേരൠതനàµà´¨àµ†. നാരായണായ നമ (à´šà´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¿), കണി കാണàµà´‚ നേരം (ഓമനകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€), ഗോകàµà´²à´ªà´¾à´² ഗോപകàµà´®à´¾à´° (പോസàµà´±àµà´±àµà´®à´¾à´¨àµ† കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²), കൈ തൊഴാം à´•à´£àµà´£à´¾ (à´¶àµà´¯à´¾à´®à´³à´šàµà´šàµ‡à´šàµà´šà´¿), ഹേമാംബരാഢംബരി (à´¶àµà´°àµ€à´§à´°àµâ€à´®àµà´®à´¶à´¾à´¸àµà´¤), à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¤à´¨à´¯à´¾ (നിണമണിഞàµà´ž കാലàµâ€à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµâ€) à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ലീല പാടിയി à´à´•àµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ സിനിമാഗാനങàµà´™à´³àµâ€ പലതàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
à´à´°à´¤à´¨àµà´±àµ† à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°àµâ€ കേശവനിലàµâ€ പി à´à´¾à´¸àµâ€Œà´•à´°à´¨àµâ€ à´Žà´´àµà´¤à´¿ ജി ദേവരാജനàµâ€ ഈണം നലàµâ€à´•à´¿à´¯
''à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´®àµ‡ നീയെനികàµà´•àµ‡à´•à´¿à´¯
വരàµâ€à´£à´šàµà´šà´¿à´±à´•àµà´•à´³àµâ€ വീശി
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‚à´· നിദàµà´°à´¯à´¿à´²à´¿à´¨àµà´¨à´²àµ† ഞാനൊരàµ
à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªà´¦à´‚ഗമായൠമാറി''- à´Žà´¨àµà´¨ പലàµà´²à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമനോഹരഗാനമàµà´£àµà´Ÿàµ. à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°àµâ€ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¾à´™àµà´•à´£à´®à´¾à´£àµ ഗാന പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚.
''à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµ ഞാനàµâ€-
à´Žà´²àµà´²à´¾ മറനàµà´¨àµ ഞാനàµâ€-
à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¨àµà´¨àµ'' à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† പാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ചരണം ലീല പാടി തീരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പടം à´’à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ മറനàµà´¨àµ à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°àµâ€ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ മനസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´µàµà´‚. à´à´¾à´µà´‚ à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´•àµà´•àµ നിറഞàµà´žàµà´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ലീലയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€.
പാലകàµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´±àµà´±àµ‚രിലാണൠപി ലീലയàµà´Ÿàµ† ജനനം. à´¸àµâ€Œà´•àµ‚ളിലàµâ€ പഠികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം തൊടàµà´Ÿàµ† സംഗീതമതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ നേടിതàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. സംഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടവàµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ à´…à´šàµà´›à´¨àµâ€ à´•àµà´žàµà´žà´¨àµâ€ മേനോനàµà´±àµ† കൈ പിടിചàµà´šà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. മകളàµà´Ÿàµ† കൂടെ സംഗീതവഴിയിലàµâ€ കൂടàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ വേണàµà´Ÿà´¿ മാതàµà´°à´‚ à´…à´§àµà´¯à´¾à´ªà´• ജോലി ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´žàµà´žà´¨àµâ€à´®àµ‡à´¨àµ‹à´¨àµâ€. തനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ സൗà´à´¾à´—àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ കാരണം à´…à´šàµà´›à´¨à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ ലീല à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´“à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµà´ªà´±à´¯à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ നനàµà´® മാതàµà´°à´‚ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ജീവിചàµà´š ഒരൠസാധàµà´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ലീലയെനàµà´¨àµ അവരെ അറിയാവàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. സിനിമയിലàµâ€ ആരàµà´‚ തനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവസരങàµà´™à´³àµâ€ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•à´¾à´±à´¿à´²àµà´². കാരണം അവസരം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ അവരàµâ€ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കയറിവരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയാവàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´£à´¿à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ ലീല അവിടെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. തനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š അവസരങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµ ഗായികമാരàµà´Ÿàµ† പേരൠലീല നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. തനàµà´±àµ† നേടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´¾à´³àµâ€ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ à´—àµà´°àµà´œà´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´¸àµâ€Œà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚. à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® വരണമെനàµà´¨à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ജീവിചàµà´š ലീലയàµà´•àµà´•àµ പകàµà´·àµ† നലàµà´²àµŠà´°àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബജീവിതം പോലàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´². à´•à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚. വിവാഹിതയായെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അധികകാലം à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ ദാമàµà´ªà´¤àµà´¯à´‚ വേരàµâ€à´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. അതാണൠതനàµà´¨àµ† à´—àµà´°àµà´µà´¾à´¯àµ‚à´°à´ªàµà´ªà´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµâ€ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ പി ലീലയàµà´Ÿàµ† ഗാനà´à´¾à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ മികചàµà´šàµ നിനàµà´¨à´¤àµ. à´•à´£àµà´£àµà´‚ പൂടàµà´Ÿà´¿ ഉറങàµà´™àµà´• പോലെ പല തലമàµà´±à´•à´³àµâ€ പാടിയ താരാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ അവരàµâ€ പാടിയിടàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ. പകàµà´·àµ† വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´‚ പകരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´¨à´²àµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ ലീലയàµà´•àµà´•àµ മകàµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². ആസàµà´¤à´®à´¾ രോഗവàµà´‚ കൂടെകàµà´•àµ‚ടെ അലടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരെ. സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† കൂടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ താമസം. 2005 സെപàµà´±àµà´±à´¬à´±à´¿à´²àµâ€ à´•àµà´³à´¿à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ കാലàµâ€ വഴàµà´¤à´¿ വീണൠതലകàµà´•àµ പരികàµà´•àµ‡à´±àµà´± ലീല à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. തലയിലàµâ€ à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´¾à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ ശസàµà´¤àµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´•àµà´•àµ വിധേയയായി. പകàµà´·àµ† പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´¨àµà´¯àµ‚മോണിയയàµà´‚ ബാധിചàµà´šàµ. à´’à´•àµâ€Œà´Ÿàµ‹à´¬à´°àµâ€ 31 നൠആ പൂങàµà´•àµà´¯à´¿à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാടàµà´Ÿàµà´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿ പറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ: മാതൃà´àµ‚മി