പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµâ€ മതനിരപേകàµà´· à´…à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´± തകരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚
നരേനàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¡à´¿ സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ പാസാകàµà´•à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµâ€ 2016നൠഎതിരെ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµ‡à´§à´®à´¾à´£àµ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´®àµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ വളരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ബിലàµà´²à´¿à´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വടകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¨àµâ€ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† നിരവധി രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€ ഇതിനകം തനàµà´¨àµ† പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´‚à´—à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ. അവയിലàµâ€ ബിജെപിയàµà´Ÿàµ† വടകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¨àµâ€ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ സഖàµà´¯à´•à´•àµà´·à´¿à´•à´³àµâ€ കൂടി ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´£àµ. വടകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¨àµâ€ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´®àµ† à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´Ÿà´•àµà´•à´‚ à´®àµà´–àµà´¯à´§à´¾à´°à´¾ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´ªà´•àµà´· പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിരàµâ€à´¦à´¿à´·àµà´Ÿ ബിലàµà´²à´¿à´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ നിലപാടാണൠഅവലംബിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ. ലോകàµâ€Œà´¸à´ പാസാകàµà´•à´¿à´¯ ബിലàµâ€ രാജàµà´¯à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† പരിഗണനയàµà´•àµà´•àµ വനàµà´¨ അവസരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµ‡à´§à´‚ ഉയരàµà´•à´¯àµà´‚ ബിലàµâ€ സെലകàµà´Ÿàµ à´•à´®àµà´®à´¿à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ വിടണമെനàµà´¨ ആവശàµà´¯à´‚ ഉനàµà´¨à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1955 ലെ പൗരതàµà´µ നിയമം à´àµ‡à´¦à´—തി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¦à´¿à´·àµà´Ÿ ബിലàµâ€ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† നിരാകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ. à´…à´«àµà´—ാനിസàµà´¥à´¾à´¨àµâ€, ബംഗàµà´²à´¾à´¦àµ‡à´¶àµ, പാകിസàµà´¥à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ അയലàµâ€ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ ഹിനàµà´¦àµ, സിഖàµ, à´¬àµà´¦àµà´§, ജൈന, പാഴàµâ€Œà´¸à´¿, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ മത വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ അനധികൃത à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ പൗരതàµà´µà´‚ നലàµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´¯à´‚ വചàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ à´ˆ നിയമനിരàµâ€à´®à´¾à´£à´‚. പൗരതàµà´µà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ പതിനൊനàµà´¨àµ വരàµâ€à´·à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളായിരികàµà´•à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നിബനàµà´§à´¨ ആറൠവരàµâ€à´·à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇളവൠനലàµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ ബിലàµâ€ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿ പൗരനàµâ€à´®à´¾à´°àµâ€ (ഓവരàµâ€à´¸àµ€à´¸àµ സിറàµà´±à´¿à´¸à´£àµâ€ ഓഫൠഇനàµà´¤àµà´¯-ഒസിà´) അവരàµâ€ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിയമലംഘനം നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ പൗരതàµà´µà´‚ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ബിലàµà´²à´¿à´²àµâ€ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ. പൗരതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ യോഗàµà´¯à´¤ മതമായി നിഷàµâ€Œà´•à´°àµâ€à´·à´¿à´•àµà´•àµà´• വഴി à´ªàµà´°à´¸àµà´¤àµà´¤ ബിലàµâ€ à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† പതിനാലാം വകàµà´ªàµà´ªàµ ഉറപàµà´ªàµà´¨à´²àµâ€à´•àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´²àµà´¯à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ലംഘനമാണàµ. à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿ പൗരതàµà´µà´‚ നിസാര à´•àµà´±àµà´±à´•àµƒà´¤àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരിലàµâ€ റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨ ആശങàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´•àµà´¤à´®à´¾à´£àµ. 1955 ലെ പൗരതàµà´µ നിയമമനàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´‚ താമസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ആരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´šàµà´›à´¨à´®àµà´®à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ€ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´®àµŠà´°à´¾à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ പൗരതàµà´µà´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പതിനൊനàµà´¨àµ വരàµâ€à´·à´®à´¾à´¯à´¿ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¾à´®à´¸à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ആളàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ പൗരതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അവകാശമàµà´£àµà´Ÿàµ. ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ യാതàµà´°à´¾à´°àµ‡à´–à´•à´³àµâ€ കൂടാതെ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¨àµ€à´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€à´•à´¾à´²à´‚ താമസികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯à´¾à´£àµ അനധികൃത à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിയമം നിരàµâ€à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
നിരàµâ€à´¦à´¿à´·àµà´Ÿ പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµà´²à´¿à´¨àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯ രൂകàµà´·à´µà´¿à´®à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ അതൠമതനിരപേകàµà´· രാഷàµà´Ÿàµà´°à´®àµ†à´¨àµà´¨ à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† നിഷേധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ. മൂനàµà´¨àµ അയലàµâ€à´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അനധികൃത à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµâ€ ആറൠമതവിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ പെടàµà´Ÿà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ പൗരതàµà´µ അവകാശം പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ നിരàµâ€à´¦à´¿à´·àµà´Ÿ നിയമം. à´®àµà´¸àµâ€Œà´²à´¿à´‚, ജൂതരàµâ€, ബഹായികളàµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ഇതര മതവിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ പൗരതàµà´µ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´…à´°àµâ€à´¹à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². യാതൊരൠമതതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നാസàµà´¤à´¿à´•à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ പൗരതàµà´µ അവകാശം നിഷേധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ. à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¾à´§à´¿à´·àµà´ ിതമായി രൂപീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ രാഷàµà´Ÿàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സവിശേഷത ജാതി-മത-വിശàµà´µà´¾à´¸ പരിഗണനകളàµâ€à´•àµà´•àµ അതീതമായി നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¤àµà´²àµà´¯à´¤à´¯à´¾à´£àµ. അതൠനിഷേധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµâ€ ഫലതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ മതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരിലàµà´³àµà´³ വിവേചനമാണàµ. അതൠനഗàµà´¨à´®à´¾à´¯ à´®àµà´¸àµâ€Œà´²à´¿à´‚ വിരോധതàµà´¤àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´ªàµà´°àµ‡à´¾à´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´…à´¤àµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ നിയമം പാസാകàµà´•àµà´•à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ അതൠഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ റിപàµà´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ തോണàµà´Ÿàµà´•. അതൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´•àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´–à´£àµà´¡à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ തകരàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നടപടിയായിരികàµà´•àµà´‚. അനധികൃത à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അസമിലàµâ€ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¤àµà´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ à´† സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† ജനസംഖàµà´¯à´¾à´ªà´°à´®à´¾à´¯ സമതàµà´²à´¿à´¤à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ† തകരàµâ€à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠവടകàµà´•àµà´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¨àµâ€ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²à´¾à´•àµ† à´…à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´•àµà´•àµ കാരണമാകàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³ ആശങàµà´• à´µàµà´¯à´¾à´ªà´•à´®à´¾à´£àµ. അതിലàµà´ªà´°à´¿ 1985à´²àµâ€ നിലവിലàµâ€ വനàµà´¨ അസം à´’à´¤àµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´•à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനമായി à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµ‡à´¦à´—തി നിയമം മാറàµà´‚. à´¸àµà´¦àµ€à´°àµâ€à´˜à´µàµà´‚ à´…à´•àµà´°à´®à´¾à´¸à´•àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯ അസം à´ªàµà´°à´•àµà´·àµ‹à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´…à´±àµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ കരാരàµâ€ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´ƒà´¸à´¤àµà´¤à´¯àµà´•àµà´•àµ നിരകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´²àµà´² പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµà´²à´¿à´²àµ† à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´•à´³àµâ€.
പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി ബിലàµâ€ കേനàµà´¦àµà´°à´à´°à´£à´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¾à´³àµà´¨àµà´¨ തീവàµà´°à´¹à´¿à´¨àµà´¦àµà´¤àµà´µ ആശയങàµà´™à´³àµ†à´¯à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. നിരàµâ€à´¦à´¿à´·àµà´Ÿ ബിലàµâ€ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† പൗരനàµâ€à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ മതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ വിവേചിചàµà´šàµ കാണാനàµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—മാണàµ. ഇനàµà´¤àµà´¯ മതനിരപേകàµà´· രാഷàµà´Ÿàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിലനിലàµâ€à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ബിലàµâ€ ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† രൂപതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ യാതൊരൠകാരണവശാലàµà´‚ പാസാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿ. മതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ പൗരതàµà´µ à´àµ‡à´¦à´—തി നിയമം രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´°à´®à´¸à´®à´¾à´§à´¾à´¨ തകരàµâ€à´šàµà´šà´•àµà´•àµà´‚ വരàµâ€à´—ീയ കലാപങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ വഴിതàµà´±à´•àµà´•àµà´‚. പരിമിതമായ വിà´à´µà´¶àµ‡à´·à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´—àµà´°àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ അസനàµà´¤àµà´²à´¿à´¤ നിലനിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജàµà´¯à´®à´¾à´£àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ‡à´¤àµ. വരàµâ€à´—ീയ ലകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാസാകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബിലàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ വിà´à´µà´¶àµ‡à´·à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š തരàµâ€à´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കലാപങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പല സമൂഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´‚. അനധികൃത à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š മാനàµà´·à´¿à´• പരിഗണനയാണൠലകàµà´·àµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരിലàµà´³àµà´³ വിവേചനതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ à´®àµà´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ നിയമനിരàµâ€à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ à´®àµà´¤à´¿à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.