യൂറോപàµà´¯à´¨àµâ€ യൂണിയനàµâ€: à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‹ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹?
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ലോകമഹായàµà´¦àµà´§à´‚ അവസാനികàµà´•àµà´‚ വരെ യൂറോപàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പടിഞàµà´žà´¾à´±à´¨àµâ€ യൂറോപàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´‚. കാരണം, à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€ (ഇംഗàµà´²à´£àµà´Ÿàµ), à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµ, ബലàµâ€à´œà´¿à´¯à´‚, ഹോളണàµà´Ÿàµ, പോരàµâ€à´šàµà´šàµà´—à´²àµâ€, à´¸àµâ€Œà´ªàµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ആഫàµà´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ലാറàµà´±à´¿à´¨àµâ€ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´à´·àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ ചെറàµà´¤àµà´‚ വലàµà´¤àµà´®à´¾à´¯ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ വെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കോളനി വാഴàµà´šà´¯à´¿à´²àµ‚ടെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ പളàµà´³ വീരàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നാടàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´•à´´à´¿à´žàµà´ž മഹായàµà´¦àµà´§à´‚ അവസാനിചàµà´šà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¾à´£àµ അവരെലàµà´²à´¾à´‚ à´“à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´³à´°àµâ€à´¨àµà´¨ à´•à´¿à´´à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³à´¾à´¯à´¿ മാറിയതàµ. അവരെലàµà´²à´¾à´‚ à´¦àµà´°àµâ€à´¬à´²à´°à´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², à´’à´±àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ നിലàµâ€à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ‡à´Ÿà´µàµà´‚ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ കൈമോശം വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഇംഗàµà´²à´£àµà´Ÿàµ (à´—àµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€) ഒഴികെ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ജരàµâ€à´®à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ† ഹിറàµà´±àµâ€Œà´²à´±àµà´Ÿàµ† ഫാസിസàµà´±àµà´±àµ à´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിമകളàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ജപàµà´ªà´¾à´¨àµâ€ പേളàµâ€à´¹à´¾à´°àµâ€à´¬à´±à´¿à´²àµ† à´•à´ªàµà´ªà´²àµâ€à´µàµà´¯àµ‚ഹതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´®àµ‡à´²àµâ€ നടതàµà´¤à´¿à´¯ ബോംബാകàµà´°à´®à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ നാശനഷàµà´Ÿà´®àµŠà´´à´¿à´•àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¿à´§ തീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²àµâ€ പോലàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അമേരികàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† സരàµâ€à´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ നിലയàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
മറàµà´ªà´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ സോവിയറàµà´±àµ യൂണിയനàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•à´¨àµâ€ യൂറോപàµà´ªàµà´‚ പതàµà´•àµà´•àµ†à´ªàµà´ªà´¤àµà´•àµà´•àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ കരകയറികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പടിഞàµà´žà´¾à´±à´¨àµâ€ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³à´³à´µà´°àµ† കൈപിടിചàµà´šàµà´¯à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ അമേരികàµà´•à´¯à´¾à´£àµ. à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ മൂനàµà´¨àµ കോടിയിലേറെ ജനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനàµâ€ ബലികഴികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സോവിയറàµà´±àµ യൂണിയനൠഅമേരികàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതൊരàµà´µà´¿à´§ സഹായവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´•à´®àµà´¯àµ‚ണിസതàµà´¤àµ† വേരോടെ പിഴàµà´¤àµ†à´±à´¿à´¯à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµŠ അമേരികàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ലകàµà´·àµà´¯à´‚. അതിനàµà´³àµà´³ ഒരൠനെടàµà´™àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨ പോലെ പടിഞàµà´žà´¾à´±à´¨àµâ€ യൂറോപàµà´ªà´¿à´¨àµ† ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ അമേരികàµà´• സരàµâ€à´µà´¶àµà´°à´®à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ലോകശകàµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ പടിഞàµà´žà´¾à´±à´¨àµâ€ യൂറോപàµà´ªàµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¤àµà´·àµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². അമേരികàµà´•à´¨àµâ€ തണലിലàµà´³àµà´³ വളരàµâ€à´šàµà´š അവരെ അടിയാളരാകàµà´•à´¿ നിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµâ€ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
à´† à´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ മോഹം അവരിലàµâ€ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ യൂറോപàµà´¯à´¨àµâ€ യൂണിയനàµâ€ (à´‡ à´¯àµ) à´Žà´¨àµà´¨ സംഘടന രൂപീകരികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ അവരെ à´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚. ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ 28 à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´³àµà´³ à´ˆ യൂണിയനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ ബലàµâ€à´œà´¿à´¯à´‚, ഹോളണàµà´Ÿàµ (നെതരàµâ€à´²à´¨àµâ€à´¡àµ), ലകàµâ€Œà´¸à´‚ബരàµâ€à´—àµ, à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµ, ഇറàµà´±à´²à´¿, ജരàµâ€à´®à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പല ഘടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´£àµ ഇതിനàµà´±àµ† അംഗസംഖàµà´¯ 28à´²àµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. ഇതിലàµâ€ വളരെ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨ ശേഷം à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´²àµâ€ ചേരàµâ€à´¨àµà´¨ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´—àµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€. 1973à´²àµâ€ à´‡ യൠഅംഗതàµà´µà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€. à´† രാജàµà´¯à´‚ ഇതàµà´° ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯ കാരണമàµà´£àµà´Ÿàµ. à´®àµà´¤à´²à´¾à´³à´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯ തറവാടൠഎനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† വിശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ വിധം കോളനികളàµâ€ വെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´µà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€. ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ലോകാധിപതàµà´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യൠഎസൠഎനàµà´¨ അമേരികàµà´• പോലàµà´‚ 1776 വരെ ഒരൠബàµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ കോളനിയായിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµâ€ പലരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരിലàµà´². ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ അംഗീകാരം നലàµâ€à´•à´¾à´¨àµâ€ വിസമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´š à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ വിനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´£àµâ€ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨ ഇതàµà´¤à´°àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´£àµ. സൂരàµà´¯à´¨àµâ€ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠസാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപനായി താനàµâ€ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ പദം à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ à´† സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤à´¿à´µà´¾à´°à´‚ തോണàµà´Ÿà´¾à´¨à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´…à´¨àµà´¨àµ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¿à´²àµâ€ പറഞàµà´žà´¤àµ.
പകàµà´·àµ†, 1947à´²àµâ€ ഇനàµà´¤àµà´¯ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³ കോളനികളàµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´† പൊങàµà´™à´šàµà´šà´‚ പറചàµà´šà´¿à´²àµâ€ വിഴàµà´™àµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പഴയ à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ അവരàµâ€ പല വേലതàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ. à´®àµà´¨àµâ€ കോളനികളെയെലàµà´²à´¾à´‚ ചേരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ‘കോമണàµâ€à´µàµ†à´²àµâ€à´¤àµà´¤àµâ€™ രൂപീകരണം അതിനàµà´±àµ† à´à´¾à´—മായിരàµà´¨àµà´¨àµ. മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ ടോണി à´¬àµà´²àµ†à´¯à´°àµâ€ à´ˆ സഹസàµà´°à´¾à´¬àµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഇറാകàµà´•à´¿à´¨àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´š അമേരികàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† ഒരൠഅനàµà´¯à´¾à´¯à´¿ ആയി മാറിയതàµà´‚ ഒരൠപകàµà´·àµ†, à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ ആധിപതàµà´¯ മോഹം കാരണമായിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚. à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´²àµâ€ അംഗമായതിനàµà´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚ 1999à´²àµâ€ à´ˆ യൂണിയനàµà´±àµ† പൊതàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ കറനàµâ€à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ യൂറോയെ അംഗീകരികàµà´•à´¾à´¤àµ† പവനàµâ€ (പൗണàµà´Ÿàµ) തനàµà´¨àµ† നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ പൊങàµà´™à´šàµà´šà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚.
വാണിജàµà´¯à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ à´‡ യൠഅംഗതവം à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ മനഃപàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ. മറàµà´±àµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വാണിജàµà´¯à´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¿à´²àµâ€ à´’à´¤àµà´™àµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ഒരൠകൂചàµà´šàµà´µà´¿à´²à´™àµà´™à´¾à´¯à´¿ മാറിയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഈസàµà´±àµà´±àµ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¾ à´•à´®àµà´ªà´¨à´¿ പോലàµà´³àµà´³ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† സാമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´• വളരàµâ€à´šàµà´šà´¯àµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´®àµ† കോളനിവലàµâ€à´•àµà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ആധാരശിലയായതàµ. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´¯à´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ ‘കàµà´±àµà´±à´®à´±àµà´±â€™ മതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആദàµà´¯à´•à´¾à´² à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ സാമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´•à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´° വിദഗàµà´§à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ സിദàµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ മാറിയതàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ.
ഇംഗàµà´²à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വനàµâ€à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±à´¿à´¯ à´µàµà´¯à´¾à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´• വിപàµà´²à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´˜à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ വാണിജàµà´¯à´¤à´¾à´²àµâ€à´ªà´°àµà´¯à´‚ ഇംഗàµà´²àµ€à´·àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അലിഞàµà´žàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. ജനàµâ€à´®à´¿-നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അവസാന à´à´±àµà´±àµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ പാരàµâ€à´²à´®àµ†à´¨àµà´±àµ പാസാകàµà´•à´¿à´¯ ‘ധാനàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´‚, ഇതിനൠദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´£àµ. ഇറകàµà´•àµà´®à´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´•àµà´·àµà´¯à´§à´¾à´¨àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ തീരàµà´µ ലഘൂകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´ˆ നിയമതàµà´¤àµ† à´àµ‚à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´®à´¾à´°àµâ€ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´•àµà´¤à´‚ എതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ധാനàµà´¯à´µà´¿à´² à´•àµà´±à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´£àµ. à´à´•àµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വില പിടിചàµà´šàµà´¨à´¿à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ തൊഴിലാളികളàµà´Ÿàµ† കൂലി ഉയരàµâ€à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´¿à´•à´³àµâ€ അതിനായി പടവെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´‚. ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´† വാണിജàµà´¯ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¯àµà´•àµà´•à´²àµâ€ à´•à´¤àµà´¤à´¿ വയàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´‡ à´¯àµà´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ബനàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അതൃപàµà´¤à´¿ വരàµâ€à´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´ˆ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ 2016 ജൂണിലàµâ€ à´‡ യൠഅംഗതàµà´µà´‚ à´¤àµà´Ÿà´°à´£àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠഹിതപരിശോധന (റഫറണàµà´Ÿà´‚) നടതàµà´¤à´¾à´¨àµâ€ à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ† യാഥാസàµà´¥à´¿à´¤à´¿à´•(ടോറി) പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ കാമറോണàµâ€ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´¤àµ. ടോറികളàµà´‚ ലിബറലàµà´•à´³àµà´‚ ചേരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠà´à´•àµà´¯à´®àµà´¨àµà´¨à´£à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´à´°à´£à´®à´¾à´£àµ à´…à´¨àµà´¨àµ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. സഖàµà´¯à´•à´•àµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯ ലിബറലàµâ€ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿ റഫറണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† എതിരàµâ€à´¤àµà´¤àµ തോലàµâ€à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´®àµ†à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ താനàµâ€ ഒരൠറഫറണàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±àµ‹à´£àµâ€ അവകാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´². 52 ശതമാനം പേരàµâ€ à´‡ യൠവിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായി വോടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´®à´±àµ‹à´£àµâ€ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´’à´´à´¿à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ തെരേസ മേ തലàµâ€à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´àµ‚രിപകàµà´·à´‚ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‚ടെ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´¾à´®àµ‹à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തെരേസ മേ à´ˆ സാഹസതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¤à´¿à´°àµâ€à´¨àµà´¨à´¤àµ. പകàµà´·àµ†, ടോറികളàµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´àµ‚രിപകàµà´·à´‚ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´£àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ. തനàµâ€à´®àµ‚ലം വടകàµà´•à´¨àµâ€ അയരàµâ€à´²à´¨àµâ€à´¡à´¿à´²àµ† à´¡à´¿à´¯àµà´ªà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¾à´£àµ തെരേസ മേ ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´à´°à´£à´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
ഹിതപരിശോധനയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´‡ യൠവിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ തീരàµà´®à´¾à´¨à´‚ നടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—മായി à´‡ യൠഅധികൃതരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¤àµ അംഗീകരിചàµà´š പരിപാടി ജനàµà´µà´°à´¿ 15നൠപാരàµâ€à´²à´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ തെരേസ മേ അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚ à´—àµà´°àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ മാറിയിരികàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ. à´ªàµà´°à´¤à´¿à´ªà´•àµà´· നേതാവൠകോരàµâ€à´¬à´¿à´¨àµâ€ അവതരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š അവിശàµà´µà´¾à´¸ à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´‚ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ à´† അവസരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയടàµà´Ÿàµ† ‘ബàµà´°àµ†à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´±àµà´±àµâ€™ (à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´²àµâ€) à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´‚ ബഹàµà´àµ‚രിപകàµà´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž അതേ പാരàµâ€à´²à´®àµ†à´¨àµà´±àµ തെരേസ മേകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´µàµà´‚ തളàµà´³àµà´•à´¯à´¾à´£àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ.
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ ആരàµà´®à´¾à´¯àµà´‚ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ സനàµà´¨à´¦àµà´§à´¤ à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കോരàµâ€à´¬à´¿à´¨àµâ€ സോപാധികമായി മാതàµà´°à´®àµ† à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´¯àµà´•àµà´•àµ തയാറാകàµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ. à´‡ à´¯àµà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ യാതൊരൠഒതàµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പിനàµâ€à´µà´¾à´™àµà´™à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥. ശതകോടി കണകàµà´•à´¿à´¨àµ ഡോളരàµâ€ നഷàµà´Ÿà´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ യാതൊരൠവàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´‡ യൠവിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ ഇതàµà´µà´°àµ† à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. മറàµà´±àµŠà´°àµ ജനഹിതപരിശോധന ആകാമെനàµà´¨ ബദലàµâ€ നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´•à´¯à´¾à´£àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´ªà´•àµà´· ലേബരàµâ€ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿ നേതാവൠകോരàµâ€à´¬à´¿à´¨àµà´‚ à´† നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വലിയ യോജിപàµà´ªà´¿à´²àµà´². ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´£àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ തെരേസ മേയെ എതിരàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഥാസàµà´¥à´¿à´¤à´¿à´• à´•à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿à´²àµ† വിമതരàµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€ യാതൊരൠതാലàµâ€à´ªà´°àµà´¯à´µàµà´®à´¿à´²àµà´². കാരണം, à´ªàµà´¤à´¿à´¯ തെരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµâ€ അവരàµà´Ÿàµ† നില പരàµà´™àµà´™à´²à´¿à´²à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ അവരàµâ€ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ലേബരàµâ€ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ വിജയികàµà´•àµà´•à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ മാധàµà´¯à´®à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വിലയിരàµà´¤àµà´¤à´²àµâ€. നേരേമറിചàµà´šàµ, വിജയം ലേബരàµâ€ പാരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¾à´²àµâ€ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വലിയ പരàµà´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´²àµâ€à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´‡ à´¯àµà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµŠà´°àµ ‘ബàµà´°àµ†à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´±àµà´±àµâ€™ കരാറിലàµâ€ à´’à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ കോരàµâ€à´¬à´¿à´¨àµà´‚ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµ പിനàµâ€à´®à´¾à´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³ അവസാന തീയതി മാരàµâ€à´šàµà´šàµ 29 ആണàµ. അതിനൠമàµà´¨àµâ€à´ªà´¾à´¯à´¿ മാനമായൊരൠഒതàµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤àµà´• à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´µàµà´®à´¾à´£àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ à´ˆ പിനàµâ€à´®à´¾à´±àµà´± തീയതി നീടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¨àµâ€ à´¬àµà´°à´¸à´²àµâ€à´¸à´¿à´²àµ† à´‡ യൠഅധികൃതരോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ ഇതിനàµà´³àµà´³ ഒരൠപരിഹാരമാരàµâ€à´—മെനàµà´¨àµ പലരàµà´‚ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿ തെരേസ മേയàµà´•àµà´•àµ അതിലàµà´‚ ഒരൠഅനàµà´•àµ‚à´² നിലപാടലàµà´² ഉളàµà´³à´¤àµ.
മറàµà´±àµŠà´°àµ യൂറോപàµà´¯à´¨àµâ€ രാജàµà´¯à´®à´¾à´¯ നോരàµâ€à´µàµ‡à´¯àµà´Ÿàµ† മാതൃക പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ വേറൊരൠപോംവഴിയായി നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ. നോരàµâ€à´µàµ† ഇതàµà´µà´°àµ† à´‡ യൠഅംഗതàµà´µà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ തയാറായിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ പൊതàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ നോരàµâ€à´µàµ† à´‡ à´¯àµà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ യോജിചàµà´šàµà´ªàµŠà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ. à´…à´‚à´—à´¤àµà´µ ബാധിതകളിലàµâ€ നിനàµà´¨àµ ഒഴിവായികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† യൂറോപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പൊതàµà´¨à´¿à´²à´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ യോജികàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ നീങàµà´™à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനോരàµâ€à´µàµ†à´¯àµà´•àµà´•àµ സൗകരàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
à´‡ യൠവിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´—àµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—മായ വടകàµà´•à´¨àµâ€ അയരàµâ€à´²à´¨àµà´±àµà´‚ അയരàµâ€à´²à´¨àµà´±àµ റിപàµà´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ അതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®à´¾à´£àµ à´’à´° കീറാമàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ചൂണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ. à´à´±à´¿à´·àµ റിപàµà´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµà´•à´¨àµâ€ à´àµ‚à´°à´¿à´à´¾à´—à´‚ ജനങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¤àµà´¤àµ‹à´²à´¿à´•àµà´•à´¾ മതവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´£àµ. വടകàµà´•à´¨àµâ€ അയരàµâ€à´²à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµà´‚ ഇംഗàµà´²à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ†à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¸àµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ വിà´à´¾à´—à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´£àµ. ഇവരàµâ€ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ തരàµâ€à´•àµà´•à´‚ തീരàµâ€à´¨àµà´¨à´¤àµ 1998 ലെ à´àµ€à´•à´° à´à´±àµà´±àµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´•à´³àµâ€ അവസാനിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷമാണàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¤à´²àµâ€ ഇരàµà´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´®à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ അതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯ പോകàµà´•àµà´µà´°à´µàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´¬àµà´°àµ†à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´±àµà´±à´¿à´¨àµ ശേഷം à´† അതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ഇപàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ ഒരൠപàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚.
അതൠഎനàµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ജനàµà´µà´°à´¿ 29നൠചേരàµà´¨àµà´¨ പാരàµâ€à´²à´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´²àµâ€ തെരേസ മേ അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ബദലàµâ€ à´¬àµà´°àµ†à´•àµâ€Œà´¸à´¿à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´¤àµà´¤àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´—àµà´°àµ‡à´±àµà´±àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€ à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´²àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതിനൠശേഷമേ മാരàµâ€à´šàµà´šàµ 29നൠശേഷമàµà´³àµà´³ അവസàµà´¥ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയാനാവൂ. ഓംലറàµà´±àµ (à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´‚) ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ശേഷം അതിലàµâ€ നിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿ വേരàµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµ† à´‡ à´¯àµà´µà´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ വേരàµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨ ഒരൠമàµà´¨àµâ€ à´‡ യൠചെയരàµâ€à´®à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´‚ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´“à´°àµâ€à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. അലസിപàµà´ªàµ‹à´¯ ഒരൠബാനàµà´§à´µà´®à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´®àµ† à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´‡ യൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കാണാനàµâ€ കഴിയൂ. അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµâ€ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ ആഴàµà´š കൂടി കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതതàµà´° à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ പഴàµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².