à´•àµâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´¯àµ‡â€‹à´±àµà´± ച​രി​തàµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ à´ªàµâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¯ അ​ധàµà´¯à´¾â€‹à´¯à´‚; മലയാളിയായ കെ.​പി. ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെ​നàµâ€â€‹à´¡àµ കൗ​ണàµà´Ÿà´¿ ജ​ഡàµà´œà´¿
ഹൂ​സàµà´±àµà´±â€‹à´£àµâ€: à´à´¾â€‹à´°àµà´¯ ഷീ​ബ​യàµâ€‹à´Ÿàµ† ക​യàµà´¯à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´³àµà´³ ബൈ​ബി​ളി​ലàµâ€ തൊ​ടàµà´Ÿàµ സ​തàµà´¯â€‹à´µà´¾â€‹à´šâ€‹à´•à´‚ à´â€‹à´±àµà´±àµ ചൊ​ലàµà´²à´¿â€‹à´¯â€‹à´¤àµ‹â€‹à´Ÿàµ† കെ.​പി. കോ​രàµâ€â€‹à´œàµ ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെ​നàµâ€â€‹à´¡àµ കൗ​ണàµà´Ÿà´¿ ജ​ഡàµà´œà´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯à´¿. 3000 ഉ​ദàµà´¯àµ‹â€‹à´—​സàµà´¥â€‹à´°àµà´‚ 370 മി​ലàµà´¯â€‹à´¨àµâ€ ബ​ജ​റàµà´±àµâ€‹à´®àµâ€‹à´³àµà´³ കൗ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´Ÿàµ† ത​ല​വ​നാ​യി ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´¨â€‹à´®àµ‡â€‹à´²àµâ€â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ ച​രി​തàµà´°â€‹à´ªâ€‹à´°â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ച​ട​ങàµà´™à´¿â€‹à´²àµâ€ അ​മàµà´® à´â€‹à´²à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´®àµà´®â€‹à´¯â€‹à´Ÿâ€‹à´•àµà´•à´‚ à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബാം​ഗ​ങàµà´™â€‹à´³àµà´‚ ഒ​ടàµà´Ÿàµ‡â€‹à´±àµ† മ​ല​യാ​ളി​ക​ളàµà´‚ പ​ങàµà´•àµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµ.
à´·àµâ€‹à´—​രàµâ€ à´•àµà´°àµ€â€‹à´•àµà´•àµ ബാ​പàµà´Ÿà´¿â€‹à´¸àµà´±àµà´±àµ ച​രàµâ€â€‹à´šàµà´šà´¿â€‹à´²àµ† പാ​സàµà´±àµà´±â€‹à´°àµâ€ റ​വ. ലി​ബി​നàµâ€ എ​ബàµà´°â€‹à´¹à´¾â€‹à´®à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´ªàµà´°à´¾â€‹à´°àµâ€â€‹à´¥â€‹à´¨â€‹à´¯àµ‹â€‹à´Ÿàµ†â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ ച​ട​ങàµà´™àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€ ആ​രം​à´à´¿â€‹à´šàµà´šâ€‹à´¤. à´ªàµà´°àµ€â€‹à´¸à´¿à´‚​ഗàµà´Ÿàµà´£à´¿â€‹à´²àµ† കോ​ണàµâ€â€‹à´¸àµà´±àµà´±â€‹à´¬à´¿â€‹à´³àµâ€ വെ​യàµà´¨àµâ€ തോം ​പàµà´¸â€‹à´£àµâ€ à´ªàµà´²àµ†â€‹à´¡àµà´œàµ ഓ​ഫൠഅ​ലàµà´²àµ€â€‹à´œà´¿â€‹à´¯â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¸àµ ചൊ​ലàµà´²à´¿. à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¨àµà´¨àµ സ​ദ​സàµà´¯â€‹à´°àµ† അ​à´à´¿â€‹à´¸à´‚​ബോ​ധ​ന ചെ​യàµà´¤ ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ ദ​കàµà´·à´¿â€‹à´£àµ‡â€‹à´¨àµà´¤àµà´¯â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ നി​നàµà´¨àµâ€‹à´³àµà´³ ത​നàµâ€à´±àµ† എ​ളി​യ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´•àµà´•à´‚ അ​നàµâ€‹à´¸àµà´®â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šàµ.
കൗ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ ന​ട​പàµà´ªà´¾â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´µà´¾â€‹à´¨àµâ€ ഉ​ദേ​ശി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† രൂ​പ​രേ​ഖ​യàµà´‚ അ​വ​ത​രി​പàµà´ªà´¿â€‹à´šàµà´šàµ. എ​മ​രàµâ€â€‹à´œâ€‹à´¨àµâ€â€‹à´¸à´¿ മാ​നേ​ജàµà´®àµ†â€‹à´¨àµâ€à´±àµà´‚ à´¦àµâ€‹à´°à´¿â€‹à´¤à´¾â€‹à´¶àµà´µà´¾â€‹à´¸ ത​യാ​റെ​ടàµâ€‹à´ªàµà´ªàµâ€‹à´•â€‹à´³àµà´‚ ശ​കàµà´¤à´¿â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµà´‚. à´¯àµâ€‹à´µâ€‹à´œâ€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ പൊ​തൠസേ​വ​ന​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ വ​രàµâ€‹à´µà´¾â€‹à´¨àµâ€ താ​നൊ​രൠപàµà´°àµ‡â€‹à´°â€‹à´£ ആ​ക​ടàµà´Ÿàµ†â€‹à´¯àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ത​നàµâ€à´±àµ† വി​ജ​യ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´¯à´¿ പ​രി​ശàµà´°â€‹à´®à´¿â€‹à´šàµà´š എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•àµà´‚ ന​നàµà´¦à´¿â€‹à´•â€‹à´°â€‹à´˜àµ‹â€‹à´·â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´Ÿàµ† ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ പ​റ​ഞàµà´žàµ. അ​തി​നൠശേ​ഷം ജ​ഡàµà´œàµ à´¬àµà´°àµ†â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¡ മ​ലàµà´²à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´•àµà´¸àµ ചൊ​ലàµà´²à´¿â€‹à´•àµà´•àµŠâ€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤ സ​തàµà´¯â€‹à´µà´¾â€‹à´šâ€‹à´•à´‚ à´â€‹à´±àµà´±àµ ചൊ​ലàµà´²à´¿. അ​തോ​ടെ ടെ​ക​സ​സി​ലെ പ​തàµà´¤à´¾â€‹à´®â€‹à´¤àµà´¤àµ† വ​ലി​യ കൗ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ ആ​ദàµà´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ വെ​ളàµà´³â€‹à´•àµà´•â€‹à´°â€‹à´¨â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤ ഒ​രൠമേ​ധാ​വി അ​ധി​കാ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ വ​നàµà´¨àµ. ബ​ഡàµà´œâ€‹à´±àµà´±àµ, à´¦àµâ€‹à´°à´¿â€‹à´¤à´¾â€‹à´¶àµà´µà´¾â€‹à´¸ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ കൂ​ടാ​തെ à´ˆ ​കൗ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´¯àµ† എ​ലàµà´²à´¾â€‹à´¤â€‹à´²â€‹à´™àµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµà´‚ à´ªàµà´°â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´§àµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿ à´šàµâ€‹à´®â€‹à´¤â€‹à´²â€‹à´¯àµà´‚ ഇ​ദàµà´¦àµ‡â€‹à´¹â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨à´¾â€‹à´£àµ. ച​രി​തàµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† à´â€‹à´±àµà´±â€‹à´µàµà´‚ കൂ​ടàµâ€‹à´¤â€‹à´²àµâ€ വോ​ടàµà´Ÿàµ നേ​ടി​യാ​ണൠകൗ​ണàµà´Ÿà´¿ ജ​ഡàµà´œà´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯â€‹à´¤àµ.
പ​തàµà´¤â€‹à´¨à´‚​തി​ടàµà´Ÿ ജി​ലàµà´²â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ കൊ​കàµà´•à´¾â€‹à´¤àµà´¤àµ‹â€‹à´Ÿàµ à´—àµà´°à´¾â€‹à´®â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ കേ​ള​യി​ലàµâ€â€‹à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ ജ​നി​ചàµà´šâ€‹à´¤àµ. à´®àµà´‚​ബൈ​യി​ലàµâ€ അ​ലàµâ€â€‹à´ªâ€‹à´•à´¾â€‹à´²à´‚ ജോ​ലി ചെ​യàµà´¤ ശേ​ഷം 1993 à´²àµâ€ ​മ​റàµà´±â€‹à´¨àµ‡â€‹à´•à´‚ à´•àµâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´¯àµ‡â€‹à´±àµà´±â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´°àµ†â€‹à´ªàµà´ªàµ‹â€‹à´²àµ† à´¨àµà´¯àµ ​യോ​രàµâ€â€‹à´•àµà´•à´¿â€‹à´²àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿.
à´¨àµà´¯àµâ€‹à´¯àµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯àµ ​ഹൈ​ഡൠപാ​രàµâ€â€‹à´•àµà´•à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´³àµà´³ à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† അം​ഗ​മാ​യ ഷീ​ബ​യàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯àµâ€‹à´³àµà´³ വി​വാ​ഹം à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¨àµà´¨àµ ന​ട​നàµà´¨àµ. 1999à´²àµâ€ ​ഹൂ​സàµà´±àµà´±â€‹à´£à´¿â€‹à´²àµâ€ ജോ​ലി കി​ടàµà´Ÿà´¿. പോ​ക​ണàµà´Ÿ എ​നàµà´¨â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ ആ​ദàµà´¯ തീ​രàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¨â€‹à´®àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ പി​നàµà´¨àµ€â€‹à´Ÿâ€‹à´¤àµ മാ​റàµà´±à´¿. 2010à´²àµâ€ ​ഇ​ലàµà´•àµà´·â€‹à´¨à´¿â€‹à´²àµâ€ മ​ലàµâ€â€‹à´¸â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šàµâ€‹à´µàµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ വി​ജ​യി​ചàµà´šà´¿â€‹à´²àµà´². 2014à´²àµâ€ ​സàµà´•àµ‚​ളàµâ€ ബോ​രàµâ€â€‹à´¡àµ അം​ഗ​മാ​യി വി​ജ​യി​ചàµà´šàµ. 2017à´²àµâ€ ​ര​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´®â€‹à´¤àµà´‚ വി​ജ​യി​ചàµà´šàµ.
ഫി​നാ​നàµâ€â€‹à´·àµà´¯â€‹à´²àµâ€ ക​ണàµâ€â€‹à´¸â€‹à´³àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´¨àµâ€à´±à´¾â€‹à´¯à´¿ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ à´·àµâ€‹à´—​രàµâ€â€‹à´²à´¾â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¡àµ റോ​ടàµà´Ÿâ€‹à´±à´¿ à´•àµà´²â€‹à´¬àµ, ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´¬àµ†â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¡àµ ചേം​ബ​രàµâ€ ഓ​ഫൠകോ​മേ​ഴàµà´¸àµ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µâ€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´šàµà´šàµ. à´¸àµà´±àµà´±àµ‡â€‹à´±àµà´±àµ റെ​പàµà´°â€‹à´¸â€‹à´¨àµàµ‡â€â€‹à´±â€‹à´±àµà´±àµ€â€‹à´µàµ റി​കൠമി​ലàµà´²â€‹à´±àµâ€‹à´Ÿàµ† പോ​ളി​സി ആ​നàµâ€â€‹à´¡àµ അ​ഫ​യേ​ഴàµà´¸àµ ക​മàµà´®à´¿â€‹à´±àµà´±à´¿ അം​ഗ​മാ​യി​രàµâ€‹à´¨àµà´¨àµ. ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´¬àµ†â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¡àµ à´.​എ​സàµ.​ഡി പേ​ര​നàµâ€à´±àµà´¸àµ അ​ഡàµà´µàµˆâ€‹à´¸â€‹à´±à´¿ ടീ​മി​ലàµâ€ അം​ഗ​മാ​യ ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ 2013 à´²àµâ€ ​സàµà´¥à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ഹൈ​ട​വ​രàµâ€ ഹൈ​സàµà´•àµ‚​ളàµâ€ അ​കàµà´•à´¾â€‹à´¡â€‹à´®àµ€â€‹à´¸àµ ബൂ​സàµà´±àµà´±â€‹à´°àµâ€ à´•àµà´²â€‹à´¬àµà´¬à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªâ€‹à´• à´ªàµà´°â€‹à´¸à´¿â€‹à´¡â€‹à´¨àµâ€à´±à´¾â€‹à´£àµ. à´à´¾â€‹à´°àµà´¯ ഷീ​ബ ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´¬àµ†â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¡àµ à´â€‹à´Žâ€‹à´¸àµà´¡à´¿ സി​സàµà´±àµà´±â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ ത​നàµà´¨àµ† അ​ധàµà´¯à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´•â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ. മ​കàµà´•â€‹à´³àµâ€ വി​ദàµà´¯à´¾â€‹à´°àµâ€â€‹à´¥à´¿â€‹à´•â€‹à´³à´¾â€‹à´¯ രോ​ഹി​തàµ, ഹെ​ല​നàµâ€, à´¸àµà´¨àµ‡â€‹à´¹.
1837à´²àµâ€ ​സàµà´¥à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ഫോ​രàµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ബെ​നàµâ€â€‹à´¡àµ കൗ​ണàµà´Ÿà´¿ എ​ടàµà´Ÿàµ ല​കàµà´·à´‚ ജ​ന​സം​ഖàµà´¯â€‹à´¯àµâ€‹à´³àµà´³ നാ​ലàµâ€â€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´±à´¾â€‹à´®â€‹à´¤àµà´¤àµ† ത​ല​വ​നാ​ണൠജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ. 46 പേ​രി​ലàµâ€ വ​നി​ത​ക​ളോ വെ​ളàµà´³â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´µâ€‹à´°àµ‹ ഇ​ലàµà´². ഇ​പàµà´ªàµ‹â€‹à´³àµâ€ à´â€‹à´±àµà´±â€‹à´µàµà´‚ അ​ധി​കാ​ര​മàµâ€‹à´³àµà´³ ഇ​നàµà´¤àµà´¯à´¾â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´¨àµâ€. കാ​ലി​ഫോ​രàµâ€â€‹à´£à´¿â€‹à´¯â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ നി​നàµà´¨àµ à´¯àµâ€‹à´Žâ€‹à´¸àµ സെ​ന​റàµà´±â€‹à´°àµâ€ ക​മ​ലാ ഹാ​രീ​സàµ, നാ​ലൠകോ​ണàµâ€â€‹à´—àµà´°â€‹à´¸à´‚​ഗ​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€ ഇ​നàµà´¤àµà´¯â€‹à´¨àµâ€ സ​മൂ​ഹ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ നി​നàµà´¨àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµà´‚ à´â€‹à´°â€‹à´£â€‹à´ªâ€‹à´°â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ അ​ധി​കാ​രം നോ​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´ªàµ‹â€‹à´³àµâ€ ജോ​രàµâ€â€‹à´œàµ ത​നàµà´¨àµ† ഒ​നàµà´¨à´¾â€‹à´®â€‹à´¨àµâ€. വി​സàµà´•àµ‹â€‹à´£àµâ€â€‹à´¸à´¿â€‹à´¨à´¿â€‹à´²àµâ€ അ​റàµà´±àµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´£à´¿ ജ​ന​റ​ലാ​യി ജ​യി​ചàµà´š ജോ​ഷൠകൗ​ളി​നàµâ€à´±àµ† പി​താ​വൠഇ​നàµà´¤àµà´¯à´¾â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´°â€‹à´¨à´¾â€‹à´£àµ†â€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµà´‚ മ​റ​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨à´¿â€‹à´²àµà´².
റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ: ജീ​മോ​നàµâ€ റാ​നàµà´¨à´¿