à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¸àµ പാപàµà´ª à´•àµà´¯àµ‚à´¬, à´¯àµ.എസൠസനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿
.17 വരàµâ€à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ† à´•àµà´¯àµ‚ബയിലെതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¯àµ‚ബയിലàµà´‚ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഒരേസമയം പോകàµà´¨àµà´¨ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മാരàµâ€à´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯à´¾à´£àµ à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¸àµ പാപàµà´ª.
വതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ സിറàµà´±à´¿: à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¸àµ മാരàµâ€à´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯àµà´Ÿàµ† പതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¯àµ‚à´¬, അമേരികàµà´• സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. ഇരàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ ബനàµà´§à´‚ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പാപàµà´ªà´¯àµà´Ÿàµ† സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´‚ സഹായികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ വിലയിരàµà´¤àµà´¤à´²àµâ€.
17 വരàµâ€à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿàµ† à´•àµà´¯àµ‚ബയിലെതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¯àµ‚ബയിലàµà´‚ അമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´‚ ഒരേസമയം പോകàµà´¨àµà´¨ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മാരàµâ€à´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯à´¾à´£àµ à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¸àµ പാപàµà´ª.
à´•àµà´¯àµ‚ബയിലàµâ€ à´®àµà´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµ ഫിദലàµâ€ കാസàµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾à´¯àµ† പാപàµà´ª സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•àµà´‚. ഔദàµà´¯àµ‡à´¾à´—ികപരിപാടികളിലàµâ€ ഇതൠഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². കാസàµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‡à´¾à´¯àµà´Ÿàµ† ആരോഗàµà´¯à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ പരിഗണിചàµà´šà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¿à´®à´¤àµ€à´°àµà´®à´¾à´¨à´‚.
à´•àµà´¯àµ‚ബയിലàµâ€ ഹവാന, ഹോലàµâ€à´—àµà´µà´¿à´¨àµâ€, സാനàµà´±à´¿à´¯à´¾à´—ോ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ പൊതàµà´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ പങàµà´•àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚. സപàµà´¤à´‚ബരàµâ€ 22-നൠഅമേരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚.
à´¯àµ.à´Žà´¸àµ. à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµ ബരാകൠഒബാമയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯ മിഷേലàµà´‚ വാഷിങàµà´Ÿà´£à´¿à´²àµ† ആനàµâ€à´¡àµà´¯àµ‚ à´µàµà´¯àµ‡à´¾à´®à´¸àµ‡à´¨à´¾ വിമാനതàµà´¤à´¾à´µà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿ പാപàµà´ªà´¯àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´¨àµà´¯àµ‚യോരàµâ€à´•àµà´•àµ, ഫിലാഡലàµâ€à´«à´¿à´¯ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€ സനàµà´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´¯àµ.à´Žà´¸àµ. കോണàµâ€à´—àµà´°à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† à´…à´à´¿à´¸à´‚ബോധന ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ആദàµà´¯ മാരàµâ€à´ªà´¾à´ªàµà´ªà´¯à´¾à´µàµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚.
സപàµà´¤à´‚ബരàµâ€ 25-നൠനàµà´¯àµ‚യോരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´¯àµ.à´Žà´¨àµâ€. പൊതàµà´¸à´à´¯àµ† à´…à´à´¿à´¸à´‚ബോധന ചെയàµà´¯àµà´‚. à´…à´à´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ലോകസമാധാനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ à´¯àµ.à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµâ€ സംസാരികàµà´•àµà´‚