Loading ...
ജി​ലàµà´²â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ† പേ​രാ​​മàµà´¬àµà´°â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´³àµà´³ ഒ​രൠകàµâ€‹à´Ÿàµà´‚​ബ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† ര​ണàµà´Ÿàµâ€‹ സ​ഹോ​ദ​ര​ങàµà´™â€‹à´³àµà´‚ അ​വ​രàµâ€‹à´Ÿàµ† ബ​നàµà´§àµâ€‹à´µàµà´‚ മ​സàµâ€‹â€‹à´¤à´¿â€‹à´·àµâ€‹â€‹à´•â€‹à´œàµà´µâ€‹à´°à´‚ (എ​നàµâ€â€‹à´¸â€‹à´«â€‹à´²àµˆâ€‹à´±àµà´±à´¿â€‹à´¸àµ) മൂ​ലം മ​രി​കàµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´¯àµà´‚ അ​വ​രàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ രോ​ഗ​സ​മ​യ​തàµà´¤àµâ€‹ സ​മàµà´¬â€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•â€‹à´®àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨ ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³àµâ€, ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿ ജീ​വ​ന​കàµà´•à´¾â€‹à´°àµâ€, സം​സàµâ€‹â€‹à´•à´¾â€‹à´°â€‹à´¶àµâ€‹à´¶àµà´°àµ‚​ഷ ന​ട​തàµà´¤à´¿â€‹à´¯ ഒ​രാ​ളàµâ€ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€ സ​മാ​ന രോ​ഗ​ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ à´ªàµà´°â€‹à´µàµ‡â€‹à´¶à´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´•â€‹à´¯àµà´‚ ചെ​യàµâ€‹â€‹à´¤â€‹à´¤àµ‹â€‹à´Ÿàµ† ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³àµà´‚ നാ​ടàµà´Ÿàµâ€‹à´•à´¾â€‹à´°àµà´‚ മാ​തàµà´°â€‹à´®â€‹à´²àµà´², ഒ​രൠസം​സàµà´¥à´¾â€‹à´¨â€‹à´®àµŠâ€‹à´¨àµà´¨à´¾â€‹à´•àµ† രോ​ഗ à´àµ€â€‹à´¤à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ. ഇ​തെ​ഴàµâ€‹à´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨ സ​മ​യ​തàµà´¤àµà´‚ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹ à´† ​പàµà´°â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶â€‹à´¤àµà´¤àµ പ​ല​രàµà´‚ സ​മാ​ന രോ​ഗ ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿â€‹à´•â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµâ€ à´ªàµà´°â€‹à´µàµ‡â€‹à´¶à´¿â€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ†â€‹à´¨àµà´¨ വാ​രàµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´•â€‹à´³à´¾â€‹à´£àµâ€‹ കേ​ളàµâ€â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ.മ​സàµâ€‹â€‹à´¤à´¿â€‹à´·àµâ€‹â€‹à´• വീ​കàµà´•â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€‹ കാ​ര​ണം ഇ​തàµâ€‹à´µâ€‹à´°àµ† ദ​കàµà´·à´¿â€‹à´£àµ‡â€‹à´¨àµà´¤àµà´¯â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹ ചെ​യàµà´¯â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿà´¾â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¤àµà´‚ വി​ര​ള​വàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯ 'നി​പ വൈ​റ​സàµ'​ (Niphae virus) ആ​ണെ​നàµà´¨àµ ഒൗ​ദàµà´¯àµ‹â€‹à´—ി​ക​മാ​യി à´¸àµâ€‹â€‹à´¥à´¿â€‹à´°àµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. ഒ​രൠപàµà´°â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶â€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹ 'à´•àµà´²â€‹à´¸àµâ€‹â€‹à´±àµà´±â€‹à´°àµâ€' ആ​യി 'മ​സàµâ€‹â€‹à´¤à´¿â€‹à´·àµâ€‹â€‹à´•â€‹à´µàµ€â€‹à´•àµà´•à´‚' ഉ​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´¯ à´¸àµâ€‹â€‹à´¥à´¿â€‹à´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹ രോ​ഗം പ​ട​രാ​തി​രി​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµà´‚ രോ​ഗ​ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ ഉ​ണàµà´Ÿàµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµâ€ ഉ​ട​നàµâ€ ചി​കി​തàµà´¸ നേ​ടാ​നàµà´‚ ആ​രോ​ഗàµà´¯â€‹à´µâ€‹à´•àµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´¨àµ‹â€‹à´ŸàµŠâ€‹à´ªàµà´ªà´‚ സ​മൂ​ഹ​വàµà´‚ ജാ​ഗàµà´°â€‹à´¤â€‹à´•à´¾â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´£à´‚. ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ ക​ണàµà´Ÿàµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´²àµâ€ ആ​രോ​ഗàµà´¯â€‹à´µâ€‹à´•àµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´²àµâ€ വി​വ​ര​മ​റി​യി​കàµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ à´ªàµà´°â€‹à´§à´¾â€‹à´¨à´‚.രോ​ഗ​ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ à´¶àµà´°â€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´•
ഇ​പàµà´ªàµ‹â€‹à´³àµâ€ രോ​ഗം റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹ ചെ​യàµà´¯â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€‹ സ​മീ​പ​മàµâ€‹à´³àµà´³â€‹à´µâ€‹à´°àµà´‚ രോ​ഗി​ക​ളàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ സ​മàµà´¬â€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•à´‚ ഉ​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´¯à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´³àµà´³â€‹à´µâ€‹à´°àµà´‚ à´¶àµà´°â€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´•àµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿ കാ​രàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. പ​നി​യോ​ടൊ​പàµà´ªà´‚ ശ​കàµâ€‹â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ത​ല​വേ​ദ​ന, ഛരàµâ€â€‹à´¦à´¿, à´•àµà´·àµ€â€‹à´£à´‚, ത​ള​രàµâ€â€‹à´šàµà´š, ബോ​ധ​കàµà´·â€‹à´¯à´‚, കാ​ഴàµâ€‹â€‹à´šâ€‹à´®â€‹à´™àµà´™â€‹à´²àµâ€ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯ രോ​ഗ​ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ ഉ​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´µàµâ€‹à´•â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµâ€ ഉ​ട​നെ ആ​ശൠപ​തàµà´°à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿ ഉ​ചി​ത​മാ​യ ചി​കി​തàµà´¸ തേ​ട​ണം. ഇ​പàµà´ªàµ‹â€‹à´´àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯ രോ​ഗം വാ​യàµ, വെ​ളàµà´³à´‚, à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£à´‚ ഇ​വ വ​ഴി പ​ക​രàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤â€‹à´²àµà´². കൊ​തàµâ€‹à´•àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ‹, ഇൗ​ചàµà´šâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ‹ ഇൗ ​രോ​ഗം പ​ക​രàµâ€â€‹à´¤àµà´¤à´¾â€‹à´¨àµâ€ സാ​ധàµà´¯â€‹à´®â€‹à´²àµà´². രോ​ഗം പ​ക​രàµâ€â€‹à´¨àµà´¨à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´³àµà´³â€‹à´¤àµâ€‹ രോ​ഗി​യàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ നേ​രി​ടàµà´Ÿàµâ€‹ സ​മàµà´¬â€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•à´‚ à´ªàµâ€‹à´²â€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¯â€‹à´µâ€‹à´°à´¿â€‹à´²àµâ€ രോ​ഗി​യàµâ€‹à´Ÿàµ† ശ​രീ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ† 'à´¸àµà´°â€‹à´µâ€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€' വ​ഴി​യാ​ണàµ.ബ​നàµà´§àµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´³àµà´‚ ആ​ശàµâ€‹à´ªâ€‹à´¤àµà´°à´¿ ജീ​വ​ന​കàµà´•à´¾â€‹à´°àµà´‚ à´¶àµà´°â€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´•àµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿâ€‹à´¤àµâ€‹à´®àµƒâ€‹à´¤â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¹à´‚ കൈ​കാ​രàµà´¯à´‚ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€ à´¶àµà´°â€‹â€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´•àµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿâ€‹à´¤àµà´°àµ‹â€‹à´—à´‚ പ​ക​രàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµâ€‹
നിപ വൈ​റ​സàµâ€‹ വാ​ഹ​ക​രാ​യ വ​വàµà´µà´¾â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€, പ​നàµà´¨à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€, രോ​ഗ​ബാ​ധി​ത​രാ​യ മ​നàµâ€‹à´·àµà´¯â€‹à´°àµâ€ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿â€‹ നേ​രി​ടàµà´Ÿàµâ€‹à´³àµà´³ സ​മàµà´¬â€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•à´‚ വ​ഴി​യàµà´‚ മ​ലേ​ഷàµà´¯â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€ രോ​ഗ​ബാ​ധി​ത​രാ​യ പ​നàµà´¨à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† à´šàµâ€‹à´®â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´³àµà´³ à´¸àµà´°â€‹à´µâ€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ വ​ഴി​യàµà´‚ നേ​രി​ടàµà´Ÿàµà´‚ ഇ​നàµà´¤àµà´¯â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµà´‚ ബം​ഗàµà´²à´¾â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶à´¿â€‹à´²àµà´‚ രോ​ഗ​വാ​ഹ​ക​രാ​യ വ​വàµà´µà´¾â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† ഉ​ചàµà´›à´¿â€‹à´·àµâ€‹â€‹à´Ÿà´‚ വീ​ണ ക​ളàµà´³à´¿â€‹à´²àµ‚​ടെ​യàµà´‚ à´â€‹à´•àµà´·à´¿â€‹à´šàµà´š പ​ഴ​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµâ€‹à´³àµà´³ മൂ​തàµà´°à´‚, കാ​ഷàµâ€‹â€‹à´ à´‚ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µ വ​ഴി​യàµâ€‹à´®à´¾â€‹à´£àµâ€‹ രോ​ഗ​മàµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. à´â€‹à´ªàµà´°à´¿â€‹à´²àµâ€-​ജൂ​ണàµâ€ മാ​സ​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµâ€‹ കൂ​ടàµâ€‹à´¤â€‹à´²àµâ€ രോ​ഗ​പàµà´ªâ€‹à´•â€‹à´°àµâ€â€‹à´šàµà´š ഉ​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´¯â€‹à´¤àµ. വ​വàµà´µà´¾â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† à´•àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€ പ​റ​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™àµâ€‹à´¨àµà´¨ മേ​യàµâ€‹ മാ​സ​ങàµà´™â€‹à´³à´¿â€‹à´²àµâ€ കൂ​ടàµâ€‹à´¤â€‹à´²àµâ€ രോ​ഗ​പàµà´ªâ€‹à´•â€‹à´°àµâ€â€‹à´šàµà´š റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹ ചെ​യàµâ€‹â€‹à´¤à´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹à´£àµà´Ÿàµâ€‹.മ​നàµâ€‹à´·àµà´¯â€‹à´°àµâ€‹à´Ÿàµ† ഇ​ട​പെ​ട​ലàµâ€â€‹à´®àµ‚​ലം വ​വàµà´µà´¾â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† താ​വ​ള​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€ ന​ശി​പàµà´ªà´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´•â€‹à´¯àµ‹ à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£â€‹à´²â€‹à´àµà´¯â€‹à´¤ à´•àµâ€‹à´±â€‹à´¯àµâ€‹à´•â€‹à´¯àµ‹ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹àµ‡â€‹à´®àµà´¬à´¾â€‹à´³àµâ€ (വ​ന ന​ശീ​ക​ര​ണം, നി​രàµâ€â€‹à´®à´¾â€‹à´£â€‹à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€, കൈ​യേ​റàµà´±à´‚ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯â€‹à´µ) വി​ശ​നàµà´¨àµâ€‹ വ​ല​യàµâ€‹à´¨àµà´¨ വ​വàµà´µà´¾â€‹à´²àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† രോ​ഗ​​പàµà´°â€‹à´¤à´¿â€‹à´°àµ‹â€‹à´§ ശേ​ഷി à´•àµâ€‹à´±â€‹à´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµâ€‹ വ​ഴി ഇ​വ​യി​ലàµâ€ 'വൈ​റ​സàµâ€‹ പെ​രàµâ€‹à´•â€‹à´²àµâ€' കൂ​ടി​വ​നàµà´¨àµâ€‹ മൂ​തàµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµ‚​ടെ​യàµà´‚ ഉ​മി​നീ​രി​ലൂ​ടെ​യàµà´‚ 'നി​പ വൈ​റ​സàµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€' കൂ​ടàµâ€‹à´¤â€‹à´²àµâ€ à´ªàµâ€‹à´±â€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹à´µâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹ രോ​ഗ​പàµà´ªâ€‹à´•â€‹à´°àµâ€â€‹à´šàµà´š കൂ​ടാ​നàµà´‚ സാ​ധàµà´¯â€‹à´¤â€‹à´¯àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. രോ​ഗാ​ണൠശ​രീ​ര​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´²àµâ€ 5​-​15 ദി​വ​സ​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´³àµà´³à´¿â€‹à´²àµâ€ രോ​ഗ ല​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´®àµâ€‹à´£àµà´Ÿà´¾â€‹à´•à´¾à´‚.പ​നി, ത​ല​വേ​ദ​ന, ത​ല​ക​റ​കàµà´•à´‚, ഛരàµâ€â€‹à´¦à´¿, à´•àµà´·àµ€â€‹à´£à´‚, കാ​ഴàµâ€‹â€‹à´šâ€‹à´®â€‹à´™àµà´™â€‹à´²àµâ€, à´â€‹à´•àµà´·â€‹à´£à´‚ ഇ​റ​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ à´¬àµâ€‹à´¦àµà´§à´¿â€‹à´®àµâ€‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€‹ à´®àµâ€‹à´¤â€‹à´²à´¾â€‹à´¯â€‹à´µâ€‹à´¯àµà´‚ ര​ണàµà´Ÿàµâ€‹à´¦à´¿â€‹à´µâ€‹à´¸à´‚ ക​ഴി​ഞàµà´žàµâ€‹ ബോ​ധ​കàµà´·â€‹à´¯à´‚ (കോ​മ) à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯â€‹à´µâ€‹à´¯àµâ€‹à´‚ ഉ​ണàµà´Ÿà´¾â€‹à´•à´¾à´‚.രോ​ഗ​നി​രàµâ€â€‹à´£â€‹à´¯à´‚ചി​കി​തàµà´¸
à´ªàµà´°â€‹à´¤àµà´¯àµ‡â€‹à´• 'ശ​മ​ന ചി​കി​തàµà´¸' ഇ​ലàµà´². രോ​ഗി​യെ ഇ​നàµâ€â€‹à´±â€‹à´¨àµâ€â€‹à´¸à´¿â€‹à´µàµâ€‹ കെ​യ​രàµâ€ വാ​രàµâ€â€‹à´¡à´¿â€‹à´²àµâ€ അ​ഡàµâ€‹â€‹à´®à´¿â€‹à´±àµà´±àµâ€‹ ചെ​യàµâ€‹â€‹à´¤àµ 'സ​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿà´¿â€‹à´µàµâ€‹' ചി​കി​തàµà´¸â€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´³àµà´³ വ​​​െനàµâ€à´±à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´±àµà´±â€‹à´°àµâ€ സ​രàµâ€â€‹à´µà´¿â€‹à´¸àµà´‚ വേ​ണàµà´Ÿà´¿â€‹à´µâ€‹à´°àµà´‚ -മ​ര​ണ​സാ​ധàµà´¯â€‹à´¤ 70 ശ​ത​മാ​ന​തàµà´¤àµ‹â€‹à´³â€‹à´®àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ.
ആ​നàµâ€â€‹à´±à´¿ വൈ​റ​ലàµâ€ മ​രàµâ€‹à´¨àµà´¨à´¾â€‹à´¯ റി​ബാ​വ​റി​നàµâ€ ചി​കി​തàµà´¸ ഉ​പ​യോ​ഗി​ചàµà´šàµâ€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ.രോ​ഗ നി​യ​​നàµà´¤àµà´°â€‹à´£à´‚(മ​ഞàµà´šàµ‡â€‹à´°à´¿ മെ​ഡി​കàµà´•â€‹à´²àµâ€ കോ​ള​ജൠക​മàµà´¯àµ‚​ണി​റàµà´±à´¿ മെ​ഡി​സി​നàµâ€ വിà´à´¾à´—à´‚ അ​ഡീ​ഷ​ന​ലàµâ€ à´ªàµà´°â€‹à´«â€‹à´¸â€‹à´±à´¾à´£àµâ€‹ ലേഖകനàµâ€)