വിദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµâ€Œ പണം അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´µàµˆà´±àµà´±àµ
à´•àµâ€‹à´µàµˆâ€‹à´±àµà´±àµ സി​റàµà´±à´¿ : രാ​ജàµà´¯â€‹à´¤àµà´¤àµ† ബാ​ങàµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€, ഫി​നാ​നàµâ€â€‹à´¸àµ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªâ€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ , എ​കàµà´¸àµà´šàµ‡â€‹à´žàµà´šàµ ക​മàµà´¬â€‹à´¨à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€ എ​നàµà´¨à´¿â€‹à´µ നോ​ണàµâ€ à´ªàµà´°àµ‹â€‹à´«à´¿â€‹à´±àµà´±àµ ഓ​രàµâ€â€‹à´—​നൈ​സേ​ഷ​നàµâ€‹à´•â€‹à´³àµ† എ​ങàµà´™â€‹à´¨àµ†â€‹à´¯à´¾â€‹à´£àµ ത​രം തി​രി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ചാ​രി​റàµà´±à´¿ സൊ​സൈ​റàµà´±à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµ† à´•àµâ€‹à´±à´¿â€‹à´šàµà´šàµâ€‹à´³àµà´³ വി​വ​ര​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€ കൃ​തàµà´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ അ​ധി​കൃ​ത​രàµâ€â€‹à´•àµà´•àµ ന​ലàµâ€â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ‹ എ​നàµà´¨àµ അ​റി​യി​കàµà´•à´¾â€‹à´¨àµà´‚ à´•àµâ€‹à´µàµˆâ€‹à´±àµà´±àµ സെ​നàµâ€â€‹à´Ÿàµà´°â€‹à´²àµâ€ ബാ​ങàµà´•àµ ആ​വ​ശàµà´¯â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ.
ഇ​തൠസം​ബ​നàµà´§â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ച​രàµâ€â€‹à´šàµà´šâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€ അ​ടàµâ€‹à´¤àµà´¤ മാ​സ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ അ​നàµà´¤â€‹à´°à´¾â€‹à´·àµà´Ÿàµà´° à´â€‹à´œâ€‹à´¨àµâ€â€‹à´¸à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¯ ഫി​നാ​നàµâ€â€‹à´·àµà´¯â€‹à´²àµâ€ ആ​കàµà´·â€‹à´¨àµâ€ ടാ​സàµâ€Œâ€‹à´•àµ ഫോ​ഴàµâ€Œâ€‹à´¸àµ (എ​ഫàµâ€Œâ€‹à´Žâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´Žâ€‹à´«àµ) നേ​തൃ​തàµà´µâ€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ ന​ട​തàµà´¤àµâ€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾â€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶à´¿â€‹à´• പ​തàµà´°à´‚ അ​ലàµâ€-​റാ​യി റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെ​യàµà´¤àµ.
നേ​ര​തàµà´¤àµ† ത​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ബ​നàµà´§â€‹à´®à´¿â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤ വി​ദേ​ശ​തàµà´¤àµâ€‹à´³àµà´³ à´µàµà´¯â€‹à´•àµà´¤à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ‹ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªâ€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ‹ പ​ണം അ​യ​കàµà´•â€‹à´°àµâ€‹à´¤àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµ വി​ദേ​ശി​ക​ളàµâ€â€‹à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µâ€‹à´¦àµ‡â€‹à´¶à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµà´‚ സെ​നàµâ€â€‹à´Ÿàµà´°â€‹à´²àµâ€ ബാ​ങàµà´•àµ à´®àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´±à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´ªàµà´ªàµ ന​ലàµâ€â€‹à´•à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ.ക​ളàµà´³â€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´£à´‚ വെ​ളàµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´²àµâ€, തീ​വàµà´°â€‹à´µà´¾â€‹à´¦ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ ധ​ന​സ​ഹാ​യം ന​ലàµâ€â€‹à´•â€‹à´²àµâ€, à´à´¿â€‹à´•àµà´·à´¾â€‹à´Ÿâ€‹à´¨à´‚, നി​യ​മ​വി​രàµâ€‹à´¦àµà´§â€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨ സം​ഘ​ട​ന​ക​ളàµâ€â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´³àµà´³ ധ​ന​സ​ഹാ​യം à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯â€‹à´µ ത​ട​യàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† à´à´¾â€‹à´—​മാ​യാ​ണൠപàµâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¯ ന​ട​പ​ടി​ക​ളàµâ€.
ഹ​വാ​ല പ​ണ​മി​ട​പാ​ടി​നെ​തി​രെ രാ​ജàµà´¯â€‹à´¤àµà´¤àµ ശ​കàµà´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ന​ട​പ​ടി​ക​ളാ​ണൠസàµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´šàµà´šàµâ€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ. ജീ​വ​കാ​രàµâ€‹à´£àµà´¯ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¿ സം​à´à´¾â€‹à´µâ€‹à´¨ à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµâ€‹à´³àµâ€â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµ† ക​രàµâ€â€‹à´¶â€‹à´¨ നി​ബ​നàµà´§â€‹à´¨â€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. മ​നàµà´¤àµà´°à´¾â€‹à´²â€‹à´¯â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† അ​നàµâ€‹à´®â€‹à´¤à´¿â€‹à´¯à´¿â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµ† ജീ​വ​കാ​രàµâ€‹à´£àµà´¯ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´¤àµà´¤â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¯à´¾â€‹à´²àµà´‚ പ​ണം പി​രി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ നി​യ​മ​വി​രàµâ€‹à´¦àµà´§â€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ. സം​à´à´¾â€‹à´µâ€‹à´¨â€‹à´•â€‹à´³àµâ€ ന​ലàµâ€â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ ബാ​ങàµà´•àµ വ​ഴി​യാ​യി​രി​കàµà´•â€‹à´£â€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯â€‹à´µâ€‹à´¸àµà´¥â€‹à´¯àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ. ഇ​ല​കàµâ€Œà´Ÿàµà´°àµ‹â€‹à´£à´¿â€‹à´•àµ അ​ലàµà´²àµ†â€‹à´™àµà´•à´¿â€‹à´²àµâ€ ബാ​ങàµà´•à´¿à´‚​ഗൠസേ​വ​നം ഉ​പ​യോ​ഗി​ചàµà´šàµâ€Œ വി​ശàµà´µâ€‹à´¸â€‹à´¨àµ€â€‹à´¯â€‹à´®â€‹à´²àµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤ ക​കàµà´·à´¿â€‹à´•àµà´•àµà´‚ പ​രി​ച​യ​മി​ലàµà´²à´¾â€‹à´¤àµà´¤â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€â€‹à´•àµà´•àµà´‚ പ​ണം കൈ​മാ​റàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ സം​ശ​യ​തàµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ ഇ​ട​യാ​കàµà´•àµâ€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇ​തàµà´¤â€‹à´°à´‚ ആ​ളàµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€â€‹à´•àµà´•àµ†â€‹à´¤à´¿â€‹à´°àµ† നി​യ​മ​പ​ര​മാ​യ ന​ട​പ​ടി​ക​ളàµâ€ à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ സാ​മൂ​ഹി​ക à´•àµà´·àµ‡â€‹à´® മ​നàµà´¤àµà´°à´¾â€‹à´²â€‹à´¯à´‚ à´µàµà´¯â€‹à´•àµà´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´•àµà´•à´¿.
ക​ളàµà´³â€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´£à´‚ വെ​ളàµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´²àµâ€ ചെ​റàµâ€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ ബാ​ങàµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ‡â€‹à´¯àµà´‚ എ​കàµà´¸àµà´šàµ‡â€‹à´žàµà´šàµ ക​മàµà´¬â€‹à´¨à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ‡â€‹à´¯àµà´‚ പ​ങàµà´•àµ വ​ലàµâ€‹à´¤à´¾â€‹à´£àµâ€Œ. അ​തàµâ€‹à´ªàµ‹â€‹à´²àµ† ത​നàµà´¨àµ† à´ˆ ​കàµâ€‹à´±àµà´±â€‹à´•àµƒâ€‹à´¤àµà´¯â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´¨àµ†â€‹à´¤à´¿â€‹à´°àµ† പോ​രാ​ടàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ അ​പ​ക​ട​സാ​ധàµà´¯â€‹à´¤â€‹à´•â€‹à´³àµâ€ തി​രി​ചàµà´šâ€‹à´±à´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ ഇ​ട​പാ​ടàµâ€‹à´•à´¾â€‹à´°àµ† കൈ​കാ​രàµà´¯à´‚ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ സം​ശ​യാ​സàµà´ªâ€‹à´¦â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ ഇ​ട​പാ​ടàµâ€‹à´•â€‹à´³àµâ€ റി​പàµà´ªàµ‹â€‹à´°àµâ€â€‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ ശ​രി​യാ​യ രേ​ഖ​ക​ളàµâ€ സൂ​കàµà´·à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµà´‚ സാ​മàµà´¬â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´• à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªâ€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ ത​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† ക​ട​മ നി​രàµâ€â€‹à´µâ€‹à´¹à´¿â€‹à´•àµà´•àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿâ€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€à´±àµ† ആ​വ​ശàµà´¯â€‹à´•â€‹à´¤â€‹à´¯àµà´‚ മ​നàµà´¤àµà´°à´¾â€‹à´²â€‹à´¯à´‚ ഓ​രàµâ€â€‹à´®â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨àµ.
മേ​യൠമാ​സ​തàµà´¤à´¿â€‹à´²à´¾â€‹à´£àµ ഫി​നാ​നàµâ€â€‹à´·àµà´¯â€‹à´²àµâ€ ആ​കàµà´·â€‹à´¨àµâ€ ടാ​സàµâ€Œâ€‹à´•àµ ഫോ​ഴàµâ€Œâ€‹à´¸àµ (എ​ഫàµâ€Œâ€‹à´Žâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´Žâ€‹à´«àµ) സം​ഘം à´•àµâ€‹à´µàµˆâ€‹à´±àµà´±àµ സ​നàµà´¦â€‹à´°àµâ€â€‹à´¶à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´•. 1989 ലാ​ണൠഎ​ഫàµâ€Œâ€‹à´Žâ€Œâ€‹à´Ÿà´¿â€Œâ€‹à´Žâ€‹à´«àµ à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´ªà´¿â€‹à´šàµà´šâ€‹à´¤àµ. ക​ളàµà´³â€‹à´ªàµà´ªâ€‹à´£à´‚ വെ​ളàµâ€‹à´ªàµà´ªà´¿â€‹à´•àµà´•â€‹à´²àµâ€, തീ​വàµà´°â€‹à´µà´¾â€‹à´¦ ധ​ന​സ​ഹാ​യം, à´µàµà´¯à´¾â€‹à´ªâ€‹à´¨à´‚, അ​നàµà´¤à´¾â€‹à´°à´¾â€‹à´·àµà´Ÿàµà´° സാ​മàµà´¬â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´• à´µàµà´¯â€‹à´µâ€‹à´¸àµà´¥â€‹à´¯àµâ€‹à´Ÿàµ† സ​മ​ഗàµà´°â€‹à´¤â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ബ​നàµà´§â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿ à´àµ€â€‹à´·â€‹à´£à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€ ചെ​റàµâ€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµ മാ​ന​ദ​ണàµà´¡â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ നി​ശàµà´šâ€‹à´¯à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´¯àµà´‚ നി​യ​മ​പ​ര​മാ​യ ന​ട​പ​ടി​ക​ളàµâ€ à´¸àµà´µàµ€â€‹à´•â€‹à´°à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´•â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´£àµâ€Œ എ​ഫàµâ€Œà´Žâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´Žâ€‹à´«àµ ചെ​യàµà´¯àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ സം​ശ​യാ​സàµà´ªâ€‹à´¦â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ സാ​മàµà´¬â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´• കൈ​മാ​റàµà´±â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€ എ​ഫàµâ€Œà´Žâ€‹à´Ÿà´¿â€‹à´Žâ€‹à´«àµ അ​നàµà´µàµ‡â€‹à´·à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ അ​ധി​കൃ​ത​രàµâ€ à´µàµà´¯â€‹à´•àµà´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´•àµà´•à´¿.
നി​ല​വി​ലàµâ€ ഫി​നാ​നàµâ€â€‹à´·àµà´¯â€‹à´²àµâ€ ആ​കàµà´·â€‹à´¨àµâ€ ടാ​സàµâ€Œâ€‹à´•àµ ഫോ​ഴàµâ€Œâ€‹à´¸àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ യൂ​റോ​പàµà´¯â€‹à´¨àµâ€ ക​മàµà´®àµ€â€‹à´·â€‹à´¨àµâ€, ഗ​ളàµâ€â€‹à´«àµ കോ-​ഓ​പàµà´ªâ€‹à´±àµ‡â€‹à´·â€‹à´¨àµâ€ കൗ​ണàµâ€â€‹à´¸à´¿â€‹à´²àµâ€ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯ à´ªàµà´°â€‹à´¸àµà´¥à´¾â€‹à´¨â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ അ​മàµà´¬â€‹à´¤à´¿â€‹à´²àµ‡â€‹à´±àµ† രാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ സ​ഹ​ക​രി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹à´£àµà´Ÿàµ.