Loading ...
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ,ഗൗരവതരമായ ചിലകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´™àµà´™à´¯àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯à´¿à´²àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨à´¾à´£àµ വളരെ വേദനയോടàµà´‚ ഉതàµà´•à´£àµà´ യോടàµà´‚ à´ˆ à´•à´¤àµà´¤àµ സമരàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´šà´¿à´² കേസàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š ഉതàµà´¤à´°à´µàµà´•à´³àµâ€ നീതിനàµà´¯à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨à´Ÿà´™àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµ‚ലമായി ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ഇതിലàµâ€ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ആശങàµà´•à´¯àµà´‚ അമരàµâ€à´·à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ. ഇതàµà´¤à´°à´‚ വിധികളàµâ€ à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതി ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´£à´¨à´¿à´°àµâ€à´µà´¹à´£ കീഴàµâ€Œà´µà´´à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµ† മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ഹൈകàµà´•àµ‹à´Ÿà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ ബാധികàµà´•àµà´‚. കൊലàµâ€à´•àµà´•à´¤àµà´¤, ബോംബെ, മദàµà´°à´¾à´¸àµ ഹൈകàµà´•àµ‹à´Ÿà´¤à´¿à´•à´³àµâ€ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ തനàµà´¨àµ† à´…à´µ à´šà´¿à´² പാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ കാതàµà´¤àµà´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠനൂറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµ പഴകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതിയàµà´‚ à´ˆ പാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ അംഗീകരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ. ഇവയàµà´•àµà´•àµ ആംഗàµà´²àµ‹ സാകàµâ€Œà´¸à´£àµâ€ നിയമശാസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വേരàµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿàµ.
കീഴàµâ€Œà´µà´´à´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ ആണൠകോടതികളàµà´Ÿàµ† അധിപനെനàµà´¨àµà´‚ കോടതികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സമയകàµà´°à´®à´‚ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ അവകാശം à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ നികàµà´·à´¿à´ªàµà´¤à´®à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´¯àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ . കേസàµà´•à´³àµâ€ à´à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°àµâ€ പരിഗണികàµà´•à´£à´‚, à´à´¤àµ വിà´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¾à´£àµ. ഇതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ കേസàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ സമയകàµà´°à´®à´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവയàµà´Ÿàµ† സമയബനàµà´§à´¿à´¤à´µàµà´‚ à´…à´šàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ തീരàµâ€à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´²àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´£àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ അതൠചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹപàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´³àµà´³ അധികാരമായി കാണരàµà´¤àµ. നീതിനàµà´¯à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¿à´²àµâ€ à´Žà´²àµà´²à´¾ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´£àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ പാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അതിലàµâ€ à´ªàµà´°à´¥à´® à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨à´¾à´£àµ. അതിലàµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµ‹ à´•àµà´±à´µàµ‹ ഇലàµà´². കേസàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സമയകàµà´°à´®à´‚ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨àµ വഴികാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´šà´¿à´² തതàµà´µà´™àµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿàµ. ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• കേസിനàµà´±àµ† ഘടന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അതൠപരിഗണികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ ശകàµà´¤à´®à´¾à´¯ ബെഞàµà´šàµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
മേലàµâ€à´ªàµà´ªà´±à´žàµà´ž കീഴàµâ€Œà´µà´´à´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതി à´…à´Ÿà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ നിയമ സംവിധാനം കേസàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµâ€ തീരàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഉചിതമായ ബെഞàµà´šà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ആരായàµà´•à´¯àµà´‚ ബെഞàµà´šà´¿à´²àµ† à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ കണകàµà´•à´¿à´²àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം. ഇതിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´šà´²à´¨à´‚ അസാധാരണവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´˜à´¾à´¤à´™àµà´™à´³àµâ€ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഇതൠകോടതികളàµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´–à´£àµà´¡à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ സംശയം ഉണരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´‚. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ അരാജകതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´žà´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ആഗàµà´°à´¹à´®à´¿à´²àµà´².
സമീപകാലതàµà´¤àµ ഇതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´šà´¿à´² സംà´à´µà´™àµà´™à´³àµâ€ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´±àµ† à´¦àµ:ഖകരമാണെനàµà´¨àµ പറയാതെ വയàµà´¯. à´°à´£àµà´Ÿàµ കേസàµà´•à´³àµâ€ ബെഞàµà´šàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµâ€à´—ണനാകàµà´°à´®à´‚ പരിഗണികàµà´•à´¾à´¤àµ† തികചàµà´šàµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´¿à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ തനàµà´¨àµ† നലàµâ€à´•àµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. ഇതൠആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´¨àµà´šà´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ.
നടപടികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµâ€ തീരàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ കാലതാമസം വരരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ 2017 à´’à´•àµà´Ÿàµ‹à´¬à´°àµâ€ 27ലെ ആരàµâ€ പി ലൂതàµà´°à´¯àµà´‚ കേനàµà´¦àµà´° സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ കേസിലàµâ€ വിധികàµà´•àµà´•à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതിയിലെ à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¾ ബെഞàµà´šà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിധിയിലàµâ€ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഓഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´°àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµŠà´°àµ ബെഞàµà´šàµ ഇടപെടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµ മനസിലാകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¾ ബെഞàµà´šà´¿à´¨àµà´±àµ† തീരàµà´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം വിശദമായ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´•à´³àµâ€ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ കൊളീജിയം നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഓഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´±à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¤à´¿à´®à´°àµ‚പം നലàµâ€à´•à´¿ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ അതൠകേനàµà´¦àµà´° സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°à´¿à´¨àµ 2017 മാരàµâ€à´šàµà´šà´¿à´²àµâ€ അയകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¾à´£àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€ കേനàµà´¦àµà´°à´¸à´°àµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ ഇതിനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². അതിനരàµâ€à´¤àµà´¥à´‚ കേനàµà´¦àµà´° സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€ മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഒഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´°àµâ€ അംഗീകരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ. അതിനാലàµâ€ മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഓഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിരീകàµà´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ വിഷയം അനിശàµà´šà´¿à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ‹ ആയ സാഹചരàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
2017 ജൂലായൠനാലിനൠà´à´´à´‚à´— à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´‚ കോടതി ബെഞàµà´šàµ ജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸àµ സി എസൠകരàµâ€à´£à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഇതàµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ തീരàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°àµ† നിയമികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ ഇംപീചàµà´šàµâ€Œà´®àµ†à´¨àµà´±à´¿à´¨àµ പകരം ശികàµà´·à´¾à´®à´¾à´°àµâ€à´—à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ€ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµâ€ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഓഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¨àµ à´à´´àµ ജഡàµà´œà´¿à´®à´¾à´°à´¿à´²àµâ€ ആരàµà´‚ തനàµà´¨àµ† ഒരൠനിരീകàµà´·à´£à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
മെമàµà´®àµ‹à´±à´¾à´£àµà´Ÿà´‚ ഒഫൠപàµà´°àµ†à´¾à´¸àµ€à´œà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´à´¤àµ കാരàµà´¯à´µàµà´‚ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കോണàµâ€à´«à´±à´¨àµâ€à´¸à´¿à´²àµà´‚ à´«àµà´³àµâ€ കോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† സാനàµà´¨à´¿à´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ. ഇതàµà´¤à´°à´‚ à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ കോടതിയàµà´Ÿàµ† à´à´°à´£à´˜à´Ÿà´¨à´¾ ബെഞàµà´šà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ ബെഞàµà´šàµà´‚ പരിഗണികàµà´•à´°àµà´¤àµ. അതിനാലàµâ€ തനàµà´¨àµ† നേരതàµà´¤àµ† പറഞàµà´ž കാരàµà´¯à´‚ അതീവഗൗരവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കാണണം. ഇതàµà´¤à´°à´‚ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµ കോടതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´‚ ആവശàµà´¯à´®àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ കൊളീജിയതàµà´¤à´¿à´²àµ† മറàµà´±àµ à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¤ ശേഷം ഉചിതമായ പരിഹാര നടപടികളàµâ€ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿ ബാധàµà´¯à´¤ ചീഫൠജസàµà´±àµà´±à´¿à´¸à´¿à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
നേരതàµà´¤àµ† സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š 2017 à´’à´•àµà´Ÿàµ‹à´¬à´°àµâ€ 27ലെ ആരàµâ€ പി ലൂതàµà´°à´¯àµà´‚ കേനàµà´¦àµà´° സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ കേസിലàµâ€ à´…à´™àµà´™àµ പരàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´¯ സമീപനമാണൠകൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµ. ഇതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´¾à´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ കേസàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ആവശàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿à´²àµâ€ കോടതിയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¤à´°à´µàµà´•à´³àµâ€ à´žà´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´™àµà´™à´¯àµà´Ÿàµ† സമകàµà´·à´‚ അറിയികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സമാനമായി കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¾à´£àµ.ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¾à´¦à´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ†,
ജെ ചെലമേശàµà´µà´°àµâ€
à´°à´žàµà´œà´¨àµâ€ ഗൊഗോയàµ
മദനàµâ€ ബി ലോകàµà´°àµâ€
à´•àµà´°àµà´¯à´¨àµâ€ ജോസഫàµâ€Œ
Courtsey: Janayugam