à´…à´«àµà´—ാനàµâ€ à´¸àµà´°à´•àµà´·;à´–à´¤àµà´¤à´°àµâ€ - à´¯àµ.à´Žà´¸àµâ€‹ സഹകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ സംയàµà´•àµà´¤ ​ ധാരണ
ദോ​ഹ: അ​ഫàµà´—ാ​നàµâ€ അ​à´â€‹à´¯à´¾â€‹à´°àµâ€â€‹à´¥à´¿â€‹à´•â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ† à´¸àµâ€‹à´°â€‹à´•àµà´·â€‹à´•àµà´•àµ സം​യàµâ€‹à´•àµà´¤ സ​ഹ​ക​ര​ണ ക​രാ​റി​ലàµâ€ ഖ​തàµà´¤â€‹à´±àµà´‚ അ​മേ​രി​കàµà´•â€‹à´¯àµà´‚ ഒ​പàµà´ªàµâ€‹à´µàµ†â€‹à´šàµà´šàµ.
വാ​ഷി​ങàµà´Ÿâ€‹à´£à´¿â€‹à´²àµâ€ ന​ട​നàµà´¨ à´¯àµà´Žà´¸àµ -​ഖ​തàµà´¤â€‹à´°àµâ€ വാ​രàµâ€à´·à´¿â€‹à´• ന​യ​ത​നàµà´¤àµà´° സം​à´à´¾â€‹à´·â€‹à´£â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€àµ†à´¨àµâ€à´± നാ​ലാ​മ​തൠസെ​ഷ​നി​ലാ​ണàµâ€‹ നി​രàµâ€à´£à´¾â€‹à´¯â€‹à´• ധാ​ര​ണ​പ​തàµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ ഇ​രൠരാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ ഒ​പàµà´ªàµâ€‹à´µàµ†â€‹à´šàµà´šâ€‹à´¤àµ. ആ​à´àµà´¯â€‹à´¨àµà´¤â€‹à´° à´¯àµâ€‹à´¦àµà´§à´‚​മൂ​ലം പ​ലാ​യ​നം ചെ​യàµà´¯àµ‡â€‹à´£àµà´Ÿà´¿ വ​നàµà´¨ അ​ഫàµà´—ാ​നി​ക​ളàµâ€à´•àµà´•àµ à´¸àµâ€‹à´°â€‹à´•àµà´·à´¿â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´¯ അ​à´â€‹à´¯à´‚ ന​ലàµâ€â€‹à´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµà´‚ യാ​തàµà´°à´¾â€‹à´µà´¿â€‹à´¸â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´¯à´¿ ബ​നàµà´§â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµà´Ÿ വി​വ​ര​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€ കൈ​മാ​റàµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµà´‚ ഇ​രൠരാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµà´‚ സംയàµà´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സഹകരികàµà´•àµà´‚ .
à´¯àµ.​എ​സൠസàµâ€‹â€‹à´±àµà´±àµ‡â€‹à´±àµà´±àµ സെ​കàµà´°â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´±à´¿ ആ​നàµâ€à´±â€‹à´£à´¿ à´¬àµà´²à´¿â€‹à´™àµà´•â€‹à´¨àµà´‚ ഖ​തàµà´¤â€‹à´°àµâ€ വി​ദേ​ശ​കാ​രàµà´¯ മ​നàµà´¤àµà´°à´¿ ശൈ​ഖൠമàµâ€‹à´¹â€‹à´®àµà´®â€‹à´¦àµ ബി​നàµâ€ അ​ബàµâ€‹â€‹à´¦àµâ€‹à´±â€‹à´¹àµà´®à´¾â€‹à´¨àµâ€ ആ​ലàµâ€â€‹à´¥à´¾â€‹à´¨à´¿â€‹à´¯àµâ€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ ധാ​ര​ണ​പ​തàµà´°â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ ഒ​പàµà´ªà´¿â€‹à´Ÿàµà´Ÿâ€‹à´¤àµ. തീ​വàµà´°â€‹à´µà´¾â€‹à´¦â€‹à´¤àµà´¤àµ† ചെ​റàµâ€‹à´•àµà´•â€‹à´²àµâ€, ലോ​ക​ക​പàµà´ªàµ, സൈ​നി​ക à´¸àµâ€‹à´°â€‹à´•àµà´·, ഊ​രàµâ€â€‹à´œ കാ​ലാ​വ​സàµà´¥ à´µàµà´¯â€‹à´¤à´¿â€‹à´¯à´¾â€‹à´¨ മേ​ഖ​ല, തൊ​ഴി​ലàµâ€, മ​നàµâ€‹à´·àµà´¯à´¾â€‹à´µâ€‹à´•à´¾â€‹à´¶ സം​ര​കàµà´·â€‹à´£â€‹à´µàµà´‚ മ​നàµâ€‹à´·àµà´¯â€‹à´•àµà´•â€‹à´Ÿâ€‹à´¤àµà´¤àµ ത​ട​യ​ലàµà´‚, രാ​ജàµà´¯à´¾â€‹à´¨àµà´¤â€‹à´° യാ​തàµà´°, സാം​സàµà´•à´¾â€‹à´°à´¿â€‹à´•â€‹à´µàµà´‚ വി​ദàµà´¯à´¾â€‹à´àµà´¯à´¾â€‹à´¸ മേ​ഖ​ല​ക​ളി​ലെ സ​ഹ​ക​ര​ണ​വàµà´‚, ആ​രോ​ഗàµà´¯à´‚, സാ​മàµà´¬â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•à´‚, വാ​ണി​ജàµà´¯à´‚ à´¤àµâ€‹à´Ÿâ€‹à´™àµà´™à´¿â€‹à´¯ മേ​ഖ​ല​ക​ളി​ലെ​ലàµà´²à´¾à´‚ സ​ഹ​ക​രി​ചàµà´šàµ à´ªàµà´°â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤à´¿â€‹à´¨àµâ€‹à´³àµà´³ ച​രàµâ€à´šàµà´šâ€‹à´•â€‹à´³àµà´‚ ന​ട​നàµà´¨àµ.
അ​ഫàµà´—ാ​നി​സàµâ€‹â€‹à´¤à´¾â€‹à´¨àµ† ഒ​റàµà´±â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµà´‚ അ​വ​ഗ​ണി​കàµà´•àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµà´‚ സ​മാ​ധാ​ന നീ​കàµà´•â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ത​ട​സàµà´¸à´‚ സൃ​ഷàµâ€‹â€‹à´Ÿà´¿â€‹à´•àµà´•àµâ€‹à´®àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµâ€‹ ശൈ​ഖൠമàµâ€‹à´¹â€‹à´®àµà´®â€‹à´¦àµ ബി​നàµâ€ അ​ബàµâ€‹â€‹à´¦àµâ€‹à´±â€‹à´¹àµà´®à´¾â€‹à´¨àµâ€ ആ​ലàµâ€â€‹à´¥à´¾â€‹à´¨à´¿ à´µàµà´¯â€‹à´•àµâ€‹â€‹à´¤â€‹à´®à´¾â€‹à´•àµà´•à´¿.അതെ സമയം അ​ഫàµâ€‹â€‹à´—ാ​നെ ഒ​റàµà´±â€‹à´ªàµà´ªàµ†â€‹à´Ÿàµâ€‹à´¤àµà´¤â€‹à´²â€‹à´²àµà´², മ​റി​ചàµà´šàµâ€Œ ഇ​ട​പെ​ട​ലാ​ണൠഅ​നി​വാ​രàµà´¯à´‚. അ​ഫàµà´—ാ​നി​ലെ ജ​ന​ങàµà´™â€‹à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അ​വ​ശàµà´¯â€‹à´¸â€‹à´¹à´¾â€‹à´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµ†â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´•àµà´•à´¾â€‹à´¨àµâ€ ഖ​തàµà´¤â€‹à´°àµâ€ à´®àµâ€‹à´¨àµà´¤à´¿â€‹à´¯ പ​രി​ഗ​ണ​ന​യാ​ണൠന​ലàµâ€à´•à´¿â€‹à´µâ€‹à´°àµâ€‹à´¨àµà´¨â€‹à´¤àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇ​കàµà´•à´¾â€‹à´°àµà´¯â€‹à´¤àµà´¤à´¿â€‹à´²àµâ€ മ​റàµà´±àµ രാ​ജàµà´¯â€‹à´™àµà´™â€‹à´³àµâ€‹à´Ÿàµ†â€‹à´¯àµà´‚ അ​നàµà´¤à´¾â€‹à´°à´¾â€‹à´·àµâ€‹â€‹à´Ÿàµà´° സ​മൂ​ഹ​തàµà´¤à´¿â€àµ†à´¨àµâ€à´±â€‹à´¯àµà´‚ സ​ഹ​ക​ര​ണ​വàµà´‚ ഇ​ട​പെ​ട​ലàµà´‚ അ​തàµà´¯à´¾â€‹à´µâ€‹à´¶àµà´¯â€‹à´®à´¾â€‹à´£àµ†â€‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ആ​നàµâ€â€‹à´±â€‹à´£à´¿ à´¬àµà´²à´¿â€‹à´™àµà´•â€‹à´¨àµà´‚ ചൂണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿