വാസàµà´¤àµà´¶à´¿à´²àµâ€à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® BY à´Ÿà´¿.വി. à´…à´¬àµà´¦àµà´±à´¹à´¿à´®à´¾à´¨àµâ€
ആരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´±à´¿à´¨àµà´³àµà´³ നൊബേലàµâ€ à´ªàµà´°à´¸àµà´•à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ഗണികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´±àµà´±àµà´¸àµà´•àµ†à´°àµâ€ à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ (Prtizker prize) ഇനàµà´¨àµ‡à´µà´°àµ† ഒരേയൊരൠവനിതയേ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚, വാസàµà´¤àµà´¶à´¿à´²àµâ€à´ªà´•à´²à´¯à´¿à´²àµ† വരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´³à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ (Queen of Curve) അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ സഹാഹദീഥàµ. ആഗോള വാസàµà´¤àµà´¶à´¿à´²àµâ€à´ª കലാരംഗതàµà´¤àµ† വെറàµà´®àµ†à´¾à´°àµ à´ªàµà´°à´«à´·à´¨à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² അവരàµâ€. 1848à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¦àµ€à´°àµâ€à´˜à´®à´¾à´¯ 168 വരàµâ€à´·à´¤àµà´¤àµ† കാലയളവിലàµâ€ ‘RIBA’ റോയലàµâ€ ഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´±àµà´±àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ഓഫൠബàµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ ആരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´±àµà´±àµà´¸àµ ഗോളàµâ€à´¡àµà´®àµ†à´¡à´²àµâ€ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¥à´® à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´®à´¾à´£àµ. ആരàµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ†à´•àµà´šà´±à´¿à´²àµâ€ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€àµ†à´± പരമോനàµà´¨à´¤ പാരിതോഷികമായ ‘റിബ’ à´¸àµà´±àµà´±à´°àµâ€à´³à´¿à´™àµ à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ ഇതàµà´µà´°àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´µà´£ മറàµà´±à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². 2010à´²àµâ€ റോമിലെ മാകàµà´¸à´¿ à´®àµà´¯àµ‚സിയം രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´•àµà´•àµà´‚ 2011à´²àµâ€ ലണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²àµ† ഈവàµà´²à´¿à´¨àµâ€ à´—àµà´°àµ†à´¯àµà´¸àµ à´…à´•àµà´•à´¾à´¦à´®à´¿ കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´‚ രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ˆ അംഗീകാരങàµà´™à´³àµâ€. കൂടാതെ, à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµ സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ഡെയിം കമാനàµâ€à´¡à´°àµâ€ ഓഫൠഓരàµâ€à´¡à´°àµâ€ പദവി നലàµâ€à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ ഡെയിം à´Žà´¨àµà´¨ വിശേഷണതàµà´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവരàµâ€ അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1950 à´’à´•àµà´Ÿàµ‡à´¾à´¬à´°àµâ€ 31 നൠവടകàµà´•à´¨àµâ€ ഇറാകàµà´•à´¿à´²àµ† മൂസൂളിലàµâ€ ജനിചàµà´š സഹാഹ 17 വയസàµà´¸àµ à´®àµà´¤à´²àµâ€ മാതാപിതാകàµà´•à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµ†à´¾à´ªàµà´ªà´‚ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¨à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¾à´®à´¸à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´•à´´à´¿à´žàµà´ž മാരàµâ€à´šàµà´šàµ 31നൠ65ാം വയസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ അവരàµâ€ മിയാമിയിലàµâ€ à´…à´¨àµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´¯à´¿à´²àµ† 62 നിലകളàµà´³àµà´³ à´®àµà´¯àµ‚സിയം ടവറിനàµâ€àµ†à´± നിരàµâ€à´®à´¾à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിയാമിയിലàµâ€ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´¬àµà´°àµ‡à´¾à´™àµà´•àµˆà´±àµà´±à´¿à´¸àµ à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ആശàµà´ªà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിയോഗം.
അബൂദബിയിലെ ശൈഖàµ-സായിദൠപാലം സഹാഹദീഥൠരൂപകലàµâ€à´ªà´¨ ചെയàµà´¤à´¤àµ 2010ലാണàµ. അറബി കാലിഗàµà´°à´«à´¿ ഘടനയിലൂടെ à´•à´£àµâ€à´¸àµà´Ÿàµà´°à´±àµà´±àµ€à´µàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ശിലàµâ€à´ªà´•à´²à´¾ സിദàµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† ഇതിലàµâ€ ആവിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. 842 മീറàµà´±à´°àµâ€ നീളം, 68 മീറàµà´±à´°àµâ€ വീതി, ജലോപരിതലതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ 60 മീറàµà´±à´°àµâ€ ഉയരം, 234 മീറàµà´±à´°àµâ€ തൂണകലം ഇതാണൠപാലതàµà´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± അളവàµà´•à´³àµâ€. à´ˆ അളവàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ അബൂദബിയെ à´¯àµ.à´Ž.à´‡ വനàµâ€à´•à´°à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ†à´¨àµà´¨ സിവിലàµâ€ à´Žà´¨àµâ€à´œà´¿à´¨àµ€à´¯à´±à´¿à´™àµ ദൗതàµà´¯à´‚ അതീവ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¾à´ªà´°à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµ നിരàµâ€à´µà´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. രേഖകളàµâ€à´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµ വരകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പകരം à´¸àµà´ªàµ†à´¯àµà´¸àµ കൊണàµà´Ÿàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ സഹാഹദീഥിയàµà´Ÿàµ† രീതി.
1980 à´²àµâ€ ലണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²àµ† à´•àµà´³à´¿à´™àµà´•à´¨àµâ€à´µàµ†à´²àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨ നഗരപാരàµâ€à´¶àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഒരൠചെറിയ à´®àµà´±à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ഓഫിസിലàµâ€ രാപàµà´ªà´•à´²à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരàµâ€ à´¡àµà´°àµ‡à´¾à´¯à´¿à´™àµà´•à´³àµâ€ ചെയàµà´¤àµ. അവയൊനàµà´¨àµà´‚ പരമàµà´ªà´°à´¾à´—à´¤ സങàµà´•à´²àµâ€à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ മേലàµâ€à´•àµà´•àµ‚à´°à´¯àµà´‚ താഴെയോ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤ അകമോ à´ªàµà´±à´®àµ‡à´¾ à´Žà´¨àµà´¨ വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤ അമൂരàµâ€à´¤àµà´¤à´¶à´¿à´²àµâ€à´ªà´˜à´Ÿà´¨à´•à´³àµâ€. സോവിയറàµà´±àµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ കസീമിരàµâ€à´®àµ†à´²àµ‡à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´¨àµâ€àµ†à´± à´šà´¿à´² പെയിനàµâ€à´±à´¿à´™àµà´™àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ വിദàµà´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿ ജീവിതകാലതàµà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿ à´“à´°àµâ€à´®à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´šàµ‡à´¾à´¦à´¨à´‚. à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´µà´°àµ† രേഖകളàµà´Ÿàµ† കാഠിനàµà´¯à´¤à´¯à´¿à´²àµâ€, à´‹à´œàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€, ഛേദിതഖണàµà´¡à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€, കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•à´²àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ബനàµà´§à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വാസàµà´¤àµà´¶à´¿à´²àµâ€à´ªà´•à´²à´¯àµ† à´¸àµà´ªàµ†à´¯àµà´¸à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ പറതàµà´¤à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ലകàµà´·àµà´¯à´‚.
1983 à´²àµâ€ ഹോങàµà´•àµ‡à´¾à´™àµà´™à´¿à´²àµ† പീകàµà´³à´·à´°àµâ€ à´•àµà´³à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨ റിസോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ കോംപàµà´³à´•àµà´¸à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´•àµà´•àµ സഹാഹദീഥൠആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´Ÿàµà´° അംഗീകാരം നേടി. ഇതൠതിരശàµà´šàµ€à´¨ ദിശയിലàµà´³àµà´³ ഒരൠഅംബരചàµà´‚ബി (Horizontal skyscraper)യാണàµ. സാധാരണ അംബരചàµà´‚ബികളàµâ€ à´—àµà´°àµà´¤àµà´µà´¾à´•à´°àµâ€à´·à´£ ദിശകàµà´•àµ ലംബദിശയിലായി à´•àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† നിലകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ നേരàµâ€ വിപരീതം. à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ† സാങàµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† അപരàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¤à´¯à´¿à´²àµâ€ രൂപകലàµâ€à´ªà´¨ യാഥാരàµâ€à´¥àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ€, മൂനàµà´¨àµ പതിറàµà´±à´¾à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´‚ പീകàµà´³à´·à´°àµâ€ à´•àµà´³à´¬à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† അതേ സാഹസികഘടനയിലàµâ€ ഹോങàµà´•àµ‡à´¾à´™àµà´™à´¿à´²àµ† പോളിടെകàµà´¨à´¿à´•àµ യൂനിവേഴàµà´¸à´¿à´±àµà´±à´¿ ഇനàµà´¨àµ†à´¾à´µàµ‡à´·à´¨àµâ€à´Ÿà´µà´°àµâ€ ഒരൠകàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± നെറàµà´•à´¯à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരശàµà´šàµ€à´¨à´¦à´¿à´¶à´¯à´¿à´²àµâ€ നിരàµâ€à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµ സഹാഹദീഥൠലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµ കാണിചàµà´šàµà´•àµ†à´¾à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµà´³àµà´³ ഇസàµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± സമീപനം à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ആരാധനാവിഷയങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¾à´Ÿàµ†à´¾à´ªàµà´ªà´‚, à´®àµà´¸àµà´²à´¿à´‚ à´•à´°àµâ€à´®à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദരàµâ€à´¶à´¨à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´µà´¾à´¤àµà´®à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•àµ‡à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± ഒരൠദാരàµâ€à´¶à´¨à´¿à´•à´°àµ‚പകം തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ സഹാഹദീഥിയàµà´Ÿàµ† à´à´±àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´¯à´¾à´¯ à´«àµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿à´²àµ† à´¸àµà´Ÿàµà´°à´¾à´¸àµà´¬à´°àµâ€à´œà´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´¨àµâ€-à´¡à´¿-മസàµà´œà´¿à´¦àµ. à´—àµà´°à´¾à´¨àµâ€-à´¡à´¿-മസàµà´œà´¿à´¦àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഒരൠമàµà´¸àµà´²à´¿à´‚ ആരാധനാലയമായി തോനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². à´•à´°àµâ€à´®à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ദരàµâ€à´¶à´¨à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´µàµà´¯à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¸àµà´¥à´²à´¿à´•à´³àµâ€ ഉളàµâ€à´•àµà´•àµ†à´¾à´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ മസàµà´œà´¿à´¦à´¿à´¨àµâ€àµ†à´± രൂപഘടന. à´®àµà´¸àµà´²à´¿à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´°àµâ€à´¥à´¨à´¾à´¦à´¿à´¶à´¯à´¾à´¯ à´–à´¿à´¬àµà´²à´¯àµ† അടയാളപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´…à´•àµà´·à´°àµ‡à´–à´¯àµà´‚ മസàµà´œà´¿à´¦àµà´²àµâ€à´…à´–àµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† ദിശയിലെ à´…à´•àµà´·à´°àµ‡à´–à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‡à´¾à´¨àµà´¯à´‚ à´–à´£àµà´¡à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബിനàµà´¦àµà´µà´¿à´¨àµ† കേനàµà´¦àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ലംബാകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ കറകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿà´¾à´£àµ രൂപഘടന. à´“à´¡à´¿à´±àµà´±àµ‡à´¾à´±à´¿à´¯à´‚, à´®àµà´¯àµ‚സിയം, ലൈബàµà´°à´±à´¿, à´à´•àµà´·à´£à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ ആരാധനേതരസàµà´¥à´²à´‚ താഴെയàµà´‚ ആരാധനാസàµà´¥à´²à´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ സംവിധാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµâ€ ആരാധനാകരàµâ€à´®à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ† പവിതàµà´°à´¤à´¯àµ‡à´¾à´Ÿàµ† നിരàµâ€à´µà´¹à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആരാധനാസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രീതിയാണൠകൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´®à´¾à´¯ സവിശേഷത.നെടàµà´¨àµ€à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠഉപവനോദàµà´¯à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´£àµ à´ˆ വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´µàµ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¨àµâ€à´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´‚ മതിലàµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµà´®à´²àµà´². à´àµ—മഗോളാനàµà´¤à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സാരàµâ€à´µà´µà´¿à´¶àµˆàµà´µà´• à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ സഹാഹദീഥൠഅവരàµà´Ÿàµ† രൂപകലàµâ€à´ªà´¨à´•à´³àµâ€ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´…à´¤àµà´•àµ†à´¾à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†, സഹാഹദീഥൠതനàµâ€àµ†à´± à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വെളിചàµà´šà´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´£àµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† വാതിലàµâ€ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ.