ഇതിഹാസതàµà´²àµà´¯ ജീവിതം by à´…à´¡àµà´µ. പി സതീദേവി
à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സംà´à´µà´¬à´¹àµà´²à´®à´¾à´¯ ജീവിതതàµà´¤à´¿à´¨àµ തിരശàµà´¶àµ€à´²à´µàµ€à´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´µà´°àµâ€à´·à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´† ശരീരം ഇനàµà´¨àµà´‚ കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ† മെഡികàµà´•à´²àµâ€à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പഠനമേശയിലàµà´£àµà´Ÿàµ. à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നേതàµà´°à´ªà´Ÿà´²à´™àµà´™à´³àµâ€ ഹരàµâ€à´¦àµ‹à´¯àµ ജിലàµà´²à´¯à´¿à´²àµ† ബബàµà´³à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ† രാംപàµà´¯à´¾à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´®à´¾à´¯à´¿. ഇതിഹാസതàµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഒരൠജീവിതം– അതാണൠകàµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿ സൈഗാളàµâ€. ധനàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´† ജീവിതതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸àµà´®à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ˆ കാലഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ നാം à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ കടമകളàµâ€ à´à´±àµ†à´¯à´¾à´£àµ. വരàµâ€à´—ീയത പതàµà´¤à´¿à´µà´¿à´Ÿà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´Ÿà´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ† വിഷമയമാകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ മതനിരപേകàµà´·à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´¤à´¾à´¯ മൂലàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉയരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯ മാതൃക നമàµà´•àµà´•àµ മാരàµâ€à´—ദീപമാകേണàµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.
സമൂഹതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നടമാടിയ à´Žà´²àµà´²à´¾ തിനàµà´®à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പടവെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´£àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† ജീവിതം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†. പാലകàµà´•à´¾à´Ÿàµ ജിലàµà´²à´¯à´¿à´²àµ† ആനകàµà´•à´°à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´®à´¾à´¯ വടകàµà´•à´¤àµà´¤àµ തറവാടàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ à´…à´®àµà´®àµà´•àµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´°à´¾à´¸àµ ഹൈകàµà´•àµ‹à´Ÿà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´—à´¤àµà´à´¨à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´à´¾à´·à´•à´¨àµâ€ ഡോ. à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¨à´¾à´¥à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മകളായി 1914à´²àµâ€ ജനിചàµà´š ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† പാകപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´ªàµ‹à´°à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€à´¤à´¨àµà´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´à´¿à´µà´¾à´žàµà´› ഉണരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബപശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ. ഗാനàµà´§à´¿à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´¸àµ‡à´¨à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®àµ à´¸àµà´µà´¾à´®à´¿à´¨à´¾à´¥à´¨àµâ€. 1934 à´®àµà´¤à´²àµâ€ '39വരെ മദàµà´°à´¾à´¸àµ നിയമസà´à´¾à´‚ഗമായിരàµà´¨àµà´¨àµ അവരàµâ€. 1942à´²àµâ€ à´•àµà´µà´¿à´±àµà´±àµ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¾ സമരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ പങàµà´•àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അറസàµà´±àµà´±àµ വരികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജയിലàµâ€à´µà´¾à´¸à´®à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ധീരയായ à´† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµâ€à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´¿à´šàµà´šàµ. ഇളയമàµà´® à´Ž വി à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´®à´¾à´³àµà´…à´®àµà´® കോണàµâ€à´—àµà´°à´¸àµ നേതാവൠകോഴിപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ മാധവമേനോനàµà´±àµ† പതàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ കെപിസിസി à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
മദàµà´°à´¾à´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•à´¾à´²à´‚. മദàµà´°à´¾à´¸à´¿à´²àµ† ആംഗàµà´³àµ‹ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ à´¸àµà´•àµ‚ളിലàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´°àµâ€à´¨àµà´¨àµ മദàµà´°à´¾à´¸àµ à´•àµà´¯àµ‚à´¨àµâ€à´®àµ‡à´°àµ€à´¸àµ കോളേജിലàµà´‚ പഠിചàµà´š ലകàµà´·àµà´®à´¿ മദàµà´°à´¾à´¸àµ മെഡികàµà´•à´²àµâ€à´•àµ‹à´³àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മെഡികàµà´•à´²àµâ€ ബിരàµà´¦à´µàµà´‚ നേടി. ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ† ആനകàµà´•à´°à´—àµà´°à´¾à´®à´‚ ജാതിചിനàµà´¤à´•à´³à´¿à´²àµâ€ à´®àµà´–രിതമായിരàµà´¨àµà´¨àµ. തൊടàµà´Ÿàµà´•àµ‚ടായàµà´®à´¯àµà´‚ തീണàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚ടായàµà´®à´¯àµà´‚ കൊടികàµà´¤àµà´¤à´¿à´µà´¾à´£ കാലം. വടകàµà´•à´¤àµà´¤àµ തറവാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ആശàµà´°à´¿à´¤à´°à´¾à´¯à´¿ പണിയെടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ജീവിതദàµà´°à´¿à´¤à´™àµà´™à´³àµâ€ തൊടàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµâ€ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ. കീഴàµà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† തൊടàµà´Ÿà´¾à´²àµâ€ à´•à´£àµà´£àµà´ªàµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´®àµ‚à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ വകവയàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അടിയാളനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൈപിടിചàµà´šàµ "à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹'' à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯à´¾à´¨àµâ€ à´•àµà´žàµà´žàµà´²à´•àµà´·àµà´®à´¿ ധൈരàµà´¯à´‚കാടàµà´Ÿà´¿.
മദàµà´°à´¾à´¸àµ à´•àµà´¯àµ‚à´¨àµâ€à´®àµ‡à´°àµ€à´¸àµ കോളേജിലàµâ€ പഠികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടപെടലàµâ€ വരàµâ€à´§à´¿à´šàµà´šàµ. à´à´¾à´°à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµ‡ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´ªàµ‹à´°à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€ അവരàµâ€ ആവേശപൂരàµâ€à´µà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿàµ. à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ വളരàµâ€à´¨àµà´¨ സാമൂഹàµà´¯à´ªà´°à´¿à´·àµà´•à´°à´£ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ദിശാബോധം നലàµâ€à´•à´¿. 1920കളിലെ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സമരങàµà´™à´³àµà´‚ ശൈശവവിവാഹങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† ഉയരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´•à´³àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•à´¾à´²à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´¿à´šàµà´šàµ. സിംഗപàµà´ªàµà´°à´¿à´²à´¾à´£àµ അവരàµâ€ മെഡികàµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´Ÿàµ€à´¸àµ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. റഷàµà´¯à´¨àµâ€ വിപàµà´³à´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ സോഷàµà´¯à´²à´¿à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ ഉയരàµâ€à´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨ ആശയസംവാദങàµà´™à´³àµâ€ അവരെ à´•à´®àµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµ ആശയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നയിചàµà´šàµ.
1928à´²àµâ€ à´¸àµà´à´¾à´·àµà´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¬àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേളàµâ€à´•àµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´¯ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ നേതാജിയോടàµà´³àµà´³ ആദരവൠഉടലെടàµà´¤àµà´¤àµ. സിംഗപàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´•àµà´•àµ നേതാജിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ പരിചയപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ അവസരം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ. ഇതിനിടയിലàµâ€ നേതാജിയàµà´Ÿàµ† നേതൃതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ നാഷണലàµâ€ ആരàµâ€à´®à´¿ രൂപംകൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ദകàµà´·à´¿à´£àµ‡à´·àµà´¯à´¨àµâ€ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† കീഴടകàµà´•à´¿ ജപàµà´ªà´¾à´¨àµâ€ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´ªàµà´°à´–àµà´¯à´¾à´ªà´¨à´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯ കാലഘടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ à´¸àµà´à´¾à´·àµà´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¬àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ† തടവിലാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚. à´¸àµà´à´¾à´·àµà´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¬àµ‹à´¸àµ സിംഗപàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¯à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ‚. à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠസàµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¸à´®à´°à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനികàµà´•àµ ആലോചികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ പറഞàµà´žàµ. സിംഗപàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµâ€ ഡോകàµà´Ÿà´±à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´Ÿàµ€à´¸àµ ചെയàµà´¤ ലകàµà´·àµà´®à´¿ à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ആകൃഷàµà´Ÿà´¯à´¾à´µàµà´•à´¯àµà´‚ നേതാജിയàµà´Ÿàµ† നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഒരൠറജിമെനàµà´±àµ രൂപീകരികàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ചെയàµà´¤àµ.
വളരെ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´•à´°à´µàµà´‚ à´à´±àµ† അപകടംനിറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ à´† ദൌതàµà´¯à´‚ അവരàµâ€ ഒരൠകൈയിലàµâ€ à´¸àµà´±àµà´±àµ†à´¤à´¸àµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´‚ മറàµà´•àµˆà´¯à´¿à´²àµâ€ തോകàµà´•àµà´®àµ‡à´¨àµà´¤à´¿ à´à´‚ഗിയായി നിരàµâ€à´µà´¹à´¿à´šàµà´šàµ. രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പോരാടാനàµâ€ സനàµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯ à´…à´žàµà´žàµ‚റിലàµâ€à´ªàµà´ªà´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† അവരàµâ€ സംഘടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¯àµà´Ÿàµ† സൈനികരàµà´Ÿàµ† പരിശീലനതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ റാണി à´à´¾à´¨àµâ€à´¸à´¿ റജിമെനàµà´±àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ. "നമàµà´•àµà´•àµ à´¬àµà´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ€à´·àµà´•à´¾à´°àµ† തോലàµâ€à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµâ€à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ പോരാ. à´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ലിംഗ അസമതàµà´µà´µàµà´‚ അനീതിയàµà´‚ നിലനിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† സാമൂഹàµà´¯à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµ†à´¯àµà´‚ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ'' à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നേതാജിയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµâ€.1944 ജൂണàµâ€à´®àµà´¤à´²àµâ€ 1945 മാരàµâ€à´šàµà´šàµà´µà´°àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ ബരàµâ€à´®à´¯à´¿à´²àµâ€ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ഇതിനിടയിലàµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿ ബരàµâ€à´®à´¯à´¿à´²àµâ€ വീടàµà´Ÿàµà´¤à´Ÿà´™àµà´•à´²à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
1945 മാരàµâ€à´šàµà´šà´¿à´²àµâ€ ബരàµâ€à´®àµ€à´¸àµ സേനാംഗങàµà´™à´³àµ† നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šà´¯à´šàµà´šàµ. സിംഗപàµà´ªàµà´°à´¿à´²àµâ€à´µà´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šà´¯à´šàµà´šàµ. 1945 ആഗസàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ടോകàµà´¯àµ‹à´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ യാതàµà´°à´¯àµà´•àµà´•à´¿à´Ÿàµ† വിമാനാപകടതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നേതാജി മരണപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨ വാരàµâ€à´¤àµà´¤ വനàµà´¨àµ. 1946 മാരàµâ€à´šàµà´šà´¿à´²à´¾à´£àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµ† ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. 1947 ആഗസàµà´¤à´¿à´²àµâ€ രാജàµà´¯à´‚ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´•àµà´•àµà´‚ അവരàµâ€ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´¯àµà´°à´®à´¾à´£àµ കൈവരിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². ഇനàµà´¤àµà´¯â€“പാകിസàµà´¥à´¾à´¨àµâ€ വിà´à´œà´¨à´‚ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ കനതàµà´¤ ആഘാതമാണàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ.
1947 മാരàµâ€à´šàµà´šà´¿à´²àµâ€ à´à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¯à´¿à´²àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കേണലàµâ€ à´ªàµà´°àµ‡à´‚à´•àµà´®à´¾à´°àµâ€ സൈഗാളàµà´®à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† വിവാഹം നടനàµà´¨àµ. ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ലാഹോറിലേകàµà´•àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി. കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµâ€ അവരàµâ€ മെഡികàµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´Ÿàµ€à´¸àµ ആരംà´à´¿à´šàµà´šàµ. പാകിസàµà´¥à´¾à´¨à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´à´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯ സമയമായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµ. à´…à´à´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´•à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿ à´…à´•àµà´·àµ€à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ. ഹിനàµà´¦àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¸àµà´³à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· അവരàµâ€ à´à´±àµà´±àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. മതപരമായ à´§àµà´°àµà´µàµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ† പാവപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മമàµà´®àµ€à´œà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ലകàµà´·àµà´®à´¿ മാറി. à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´³àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ വിശാലമനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ‡à´¤àµ.അധികാരലബàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¶àµ‡à´·à´®àµà´³àµà´³ കോണàµâ€à´—àµà´°à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപനങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ വനàµà´¨ മാറàµà´±à´‚ ലകàµà´·àµà´®à´¿ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിലയിരàµà´¤àµà´¤à´¿. തനàµà´±àµ† മെഡികàµà´•à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´Ÿàµ€à´¸àµ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—മായി നവാബൠനഗറിലàµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´ªà´¨àµâ€à´¸à´±à´¿ ആരംà´à´¿à´šàµà´šàµ. കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµ† തൊഴിലാളികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ആദരവൠനേടിയ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ രാജàµà´¯à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ. 1970à´²àµâ€ ബംഗàµà´³à´¾à´¦àµ‡à´¶àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ പശàµà´šà´¿à´®à´¬à´‚ഗാളിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´à´¯à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´‚ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµ† à´•à´°àµâ€à´®à´¨à´¿à´°à´¤à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿.
à´œàµà´¯àµ‹à´¤à´¿à´¬à´¸àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരàµâ€ à´•à´²àµâ€à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അതിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മെഡികàµà´•à´²àµâ€à´¸à´‚ഘവàµà´®à´¾à´¯à´¿ പോയി. ഇതൠകമàµà´¯àµ‚ണിസàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´°àµâ€à´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´‚ വരàµâ€à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ പാരàµâ€à´Ÿà´¿ à´…à´‚à´—à´¤àµà´µà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.അടിയനàµà´¤à´°à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ പൊലീസിനàµà´±àµ† à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯à´¿à´²àµâ€à´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† പാരàµâ€à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ നടതàµà´¤à´¿. അസമതàµà´µà´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ അനീതികളàµâ€à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´¨à´¾à´³à´¿à´²àµâ€à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ രൂപംകൊണàµà´Ÿ ആശയങàµà´™à´³àµâ€, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¸à´®àµ‚ഹം നേരിടàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´µà´¸àµà´¥à´¯àµà´•àµà´•àµ പരിഹാരം കാണാനàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´à´¾à´—à´à´¾à´•àµà´•à´¾à´•à´¾à´¨àµâ€ അവരെ à´ªàµà´°àµ‡à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´‡ à´Žà´‚ à´Žà´¸àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´šà´°àµâ€à´šàµà´šà´•à´³à´¿à´²àµâ€ ഒരൠദേശീയ വനിതാസംഘടനയàµà´•àµà´•àµ രൂപംകൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ മാരàµâ€à´—നിരàµâ€à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉളàµâ€à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµâ€ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1981à´²àµâ€ അഖിലേനàµà´¤àµà´¯à´¾ ജനാധിപതàµà´¯ മഹിളാ അസോസിയേഷനàµà´±àµ† രൂപീകരണതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരàµâ€ സംഘടനയàµà´Ÿàµ† വൈസàµà´ªàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±à´¾à´¯à´¿. ജീവിതാനàµà´¤àµà´¯à´‚വരെ സംഘടനാരംഗതàµà´¤àµ സജീവമായിരàµà´¨àµà´¨àµ. 2002à´²àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿à´¯àµ† ഇടതàµà´ªà´•àµà´·à´ªà´¾à´°àµâ€à´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€ ഇനàµà´¤àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† രാഷàµà´Ÿàµà´°à´ªà´¤à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´°àµâ€à´¥à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´–àµà´¯à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ നാടെങàµà´™àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµ‹à´—മനവാദികളെ ആവേശംകൊളàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ.à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ ലകàµà´·àµà´®à´¿ മഹിളാ അസോസിയേഷനàµà´±àµ† വൈസൠപàµà´°à´¸à´¿à´¡à´¨àµà´±à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കേനàµà´¦àµà´°à´•à´®àµà´®à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ അംഗമാകാനàµà´³àµà´³ അവസരം à´ˆ ലേഖികയàµà´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
മലയാളികളായ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവരàµâ€à´•àµà´•àµ. à´•à´®àµà´®à´¿à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ കേരളതàµà´¤à´¿à´²àµ† സംഘടനാ à´…à´¨àµà´à´µà´™àµà´™à´³àµâ€ പങàµà´•àµà´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´…à´µ à´à´±àµ† ആവേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഉതàµà´¤à´°àµ‡à´¨àµà´¤àµà´¯à´¨àµâ€ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സഖാകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഹിനàµà´¦à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ വിശദീകരിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† സംസാരികàµà´•à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨ നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµâ€ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. വാജàµà´ªàµ‡à´¯à´¿ സരàµâ€à´•àµà´•à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´£à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ കോഴികàµà´•àµ‹à´Ÿàµ à´®àµà´¤à´²à´•àµà´•àµà´³à´¤àµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ബിജെപിയെ അവരàµâ€ 'ബ–ജ–പ' à´Žà´¨àµà´¨àµ പരാമരàµâ€à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ കേളàµâ€à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ വക നലàµâ€à´•à´¿. ഹൈനàµà´¦à´µà´µà´°àµâ€à´—ീയതയെ à´Žà´¨àµà´¨àµà´®à´µà´°àµâ€ നഖശിഖാനàµà´¤à´‚ എതിരàµâ€à´¤àµà´¤àµ.ശാരീരിക അവശതകളàµâ€ കാരണം à´¡à´²àµâ€à´¹à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ† കാണàµâ€à´ªàµà´°à´¿à´²àµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµ† കാണാനàµâ€ 2009à´²àµâ€ à´¸àµà´§ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°àµâ€à´°à´¾à´®à´¨àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ അവിസàµà´®à´°à´£àµ€à´¯à´®à´¾à´¯ à´“à´°àµâ€à´®à´¯à´¾à´¯à´¿ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ. രാവിലെ അവിടെയെതàµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´žà´™àµà´™à´³àµâ€ അവരàµâ€ വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´•à´°àµà´¤à´¿ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ തങàµà´™à´¿. പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµâ€ à´•àµà´³à´¿à´¨à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ à´žà´™àµà´™à´³àµâ€ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. ഉചàµà´šà´à´•àµà´·à´£à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´¡àµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† വരവൠഇനàµà´¨àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµâ€ മായാതെയàµà´£àµà´Ÿàµ. വെളàµà´³à´ªàµˆà´œà´¾à´®à´¯àµà´‚ à´•àµà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¯àµà´®à´£à´¿à´žàµà´žàµ വാകàµà´•à´¿à´™àµ à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കൈയിലേനàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³à´¿à´²àµ† തിളകàµà´•à´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ à´“à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നാലാം ചരമവാരàµâ€à´·à´¿à´•à´‚ നാം ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, വരàµâ€à´—ീയത പതàµà´¤à´¿à´µà´¿à´Ÿà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ഒരൠകാലഘടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ജീവിതതàµà´¤àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† വിഷമയമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വരàµâ€à´—ീയവിപതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† മതനിരപേകàµà´·à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´¤à´¾à´¯ മൂലàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉയരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ നമàµà´•àµà´•àµ കഴിയണം. à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¸àµà´®à´°à´£à´šàµà´šà´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´—മായി വരàµâ€à´—ീയവിരàµà´¦àµà´§ à´•àµà´¯à´¾à´®àµà´ªà´¯à´¿à´¨àµà´•à´³àµâ€ സംഘടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. അവയവദാനം, à´°à´•àµà´¤à´¦à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµà´°àµ‹à´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ രോഗപàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‹à´§à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ നേതൃതàµà´µà´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´† ധീരവനിതയോടàµà´³àµà´³ ആദരവൠനമàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚